美國紐約市著名的哈林地區兩座樓房星期三發生爆炸,目前已經證實有五人死亡。

爆炸是煤氣泄漏造成的,兩座樓房被夷為平地,救援人員連夜在瓦礫中尋找九個失蹤的人。至少63人在爆炸中受傷。

在曼哈頓大部分地區可以看到從爆炸的建築物中冒出的濃煙。爆炸造成的碎片散落在整個街區的人行道上,並且覆蓋了通勤火車的部分鐵軌,紐約大中央車站星期三大部分時間停運。

在爆炸發生前幾分鐘,附近樓房的居民打電話給煤氣供應商聯合愛迪生公司報告説,聞到有煤氣泄漏的氣味。

紐約市長白思豪將這次爆炸稱為“最糟糕的悲劇”,因為爆炸發生時沒有時間來拯救生命。

 

宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

A plastinated body staged as a saxophone player is on display at the permanent exhibition "Body Worlds: The Happiness Project" by German anatomist and inventor of the plastination technique Gunther von Hagens in Amsterdam on Wednesday, Jan. 15. (AFP)

宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

People taking part in the 13th Annual No Pants Subway Ride sit in a subway car in London on Sunday, Jan. 12. The "No Pants Subway Ride" is an annual event in which transit passengers ride trains without wearing pants in January. The event is observed in dozens of cities worldwide. (AFP)

宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Giant panda Yuan Yuan and her cub Yuan Zai chew on bamboo at the Taipei Zoo, yesterday. Hundreds of visitors lined up outside the Taipei Zoo before it opened its doors yesterday morning in the hopes of catching a glimpse of Taiwan's first panda cub, Yuan Zai, on the first weekend of her public debut. The cub was born on July 6, 2013, following four years of attempts at artificial insemination for mother Yuan Yuan using sperm from father Tuan Tuan. Yuan Zai's parents were given to Taiwan by China in 2008 as a symbol of the warmer ties between the two sides. (CNA)

宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Snow and ice are seen covering up Mississippi River and downtown St. Louis, Missouri on Wednesday, Jan. 8. An arctic blast eased its grip on much of the U.S. on Wednesday, with winds calming and the weather warming slightly a day after temperature records, some more than a century-old, shattered up and down the Eastern Seaboard. (AP)

宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

A woman dressed as a male character waits for the beginning of La Diablada in Pillaro, Ecuador on Monday, Jan. 6. Thousands of Ecuadoreans in elaborate devil masks and red costumes dance wildly in the streets of this Andean town for the "La Diablada de Pillaro," or the Devils of Pillaro festival. Some say the festival, which runs from Dec. 28 to Jan. 6, began in the 1940s when the mainly farming families of Pillaro would gather at the end of the year to discuss their lives. The meetings would extend late into the night and end in tales of devils and souls in pain. Townsfolk decided to honor the scary tales by forming dancing groups and the custom developed into the modern La Diablada celebration of wildly dancing and howling demons. (AP)

宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

A man dressed as one of the Three Magi sits on a camel during Epiphany celebrations in Warsaw's Old Town on Monday, Jan. 6. During Epiphany holiday, the visit of the Three Magi to the infant Jesus is commemorated. (AFP)

宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

加入好萊塢傳奇人物

雖然《美國隊長2:酷寒戰士》仍屬超級英雄鉅片,但利用羅傑斯這個角色來檢視目前的政治環境,則是一個非常聰明的構想。片中部分最有趣的場景,包括了美國隊長明白進而接受這個正確道德選擇不明的世界。山謬傑克森在談到這部電影時說:「有些我們過去的敵人,現在成為了我們的盟友。」他表示,這部新電影就是關於美國隊長「試圖弄清『我們要如何相信那些傢伙?』還有大家向他解釋,他以前所習慣的那個好人和壞人界線分明的黑白世界,已不再存在。」

對於這部電影的兩位導演來說,重要的是找到一位真正的傳奇演員,來協助傳遞這個訊息,而他們成功地請到了勞勃瑞福,這位好萊塢史上最出名的明星之一,來加入演出卡司。在宣布勞勃瑞福將飾演神盾局上司亞歷山大皮爾斯之後沒多久,影迷們便紛紛表達他們內心的欣喜。在這部電影中,皮爾斯告訴美國隊長:「為了建設一個更美好的世界,有時意味著要扳倒舊世界,而這將會樹立敵人。」

宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

ADDING A HOLLYWOOD LEGEND
 

While "Captain America: The Winter Soldier" remains a superhero blockbuster, the use of Rogers to examine current politics is a very clever idea. Some of the most interesting scenes involve Captain America coming to grips with a world where the correct moral choice is far from clear. "Some of the people who used to be our enemies are now our allies," Samuel L. Jackson said of the film. The new movie is about Captain America "trying to figure out, 'Well, how do we trust those guys?' And people explaining to him that the black and white world of good guys and bad guys that he was used to no longer exists."

宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Marvel 最新強片旨在捕捉經典間諜電影的氛圍

在賣座電影《美國隊長》中,超級戰士史蒂夫羅傑斯於第二次世界大戰期間打過一場好仗,但在這部場景設在現代世界的續集電影中,這位超級英雄將飽嚐廿一世紀的政治權謀。

將於三月廿七日在台灣上映的《美國隊長2:酷寒戰士》,接續羅傑斯(克里斯伊凡飾)在《復仇者聯盟》電影中拯救紐約市之後的故事,並讓這位 Marvel 漫畫英雄與老友尼克福瑞(山謬傑克森飾)和黑寡婦(史嘉蕾喬韓森飾),一同捲入間諜世界的陰謀之中。

宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Marvel's latest blockbuster aims to capture a classic spy movie feel

 

宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

噶瑪蘭族

噶瑪蘭族分布於宜蘭、花蓮與台東等東部縣市。噶瑪蘭族與阿美族有一些共通的社會特徵,包括母系社會系統,而女巫師則在其中扮演重要的角色。噶瑪蘭一詞的意思是「生活在平原上的人」,他們主要居住在近水的地方。由於以劃分神靈、祖靈、山靈、鬼與惡靈為基礎的宗教信仰結構,噶瑪蘭族相信疾病是邪靈的顯現,必須使用儀式來加以驅逐。因為阿美族和噶瑪蘭族的分布地區很接近,加上噶瑪蘭族與阿美族相似的文化特徵,以及漢人文化對宜蘭少數噶瑪蘭族人的影響,讓噶瑪蘭族在過去不是被視為阿美族,就是漢人。二○○二年,政府正式承認噶瑪蘭族為原住民族。

太魯閣族

宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Kavalan

 

宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

卑南族

卑南族曾經以其強大的軍事實力為榮,並曾統治台灣東部超過七十二社的原住民部落。卑南族發展出男子會所的制度,以確保其四面受敵部落的安全。男子會所一方面是軍事訓練營,一方面也是防衛哨站。每位卑南族男性在十二、三歲時就必須進入男子會所,接受體能及狩獵訓練,直到他成家後才可離開(即成為男子會所的老師)。這些男子會所也展示出了卑南族的建築技巧。卑南族同時以其經由耗工且複雜的傳統手工藝法製作成的刺繡與編織而聞名。

賽夏族

宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Puyuma

 

宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

台灣原住民簡介(二)

泰雅族

泰雅族不僅止代表一個族,更是一個複雜的群體結構,族人之間並不共享單一的語言、文化或種族淵源。泰雅族分為泰雅和賽德克兩個亞群。從地理上來看,這兩個亞群以南投縣北港溪與和平溪相連作為分界線,以北大多居住泰雅亞群,以南則居住賽德克亞群。紋面是泰雅族人最具代表性的文化。紋面可用來區別泰雅族人和他族人,同時也是泰雅族人的成就標記。

宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Part two of our four-part guide to Taiwan's remarkable indigenous peoples

 

宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

台灣原住民簡介(一)

台灣原住民屬於全球散布最廣的南島語系家族分支。南島語族的分布地區西至馬達加斯加島,東達復活島。台灣是南島語族分布的最北端,而紐西蘭則是最南端。學術界普遍認為,南島語族首波移民來台發生在約六千五百年前。

統計顯示,全台原住民約有五十三萬三千六百零一人,佔總人口數的百分之二點二八。其中有近半數的原住民生活在城市裡,而非鄉村地區。據原住民族委員會指出,目前台灣官方認定的原住民族共有十四族,分別是阿美族、泰雅族、布農族、噶瑪蘭族、排灣族、卑南族、魯凱族、賽夏族、雅美族、邵族、鄒族、太魯閣族、撒奇萊雅族與賽德克族,他們使用的是各種不同的南島語言。阿美族、排灣族和泰雅族則是人口最多的三大原住民族,佔總原住民族人口的約百分之七十一。

宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Part one of our four-part guide to Taiwan's remarkable indigenous peoples

 

宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

雖然與外賓主持人同遊很好玩,但由於所有的特別來賓都習慣於環遊世界,這仍對她和製作團隊帶來了一些壓力。Janet 解釋道:「邀請各路主持人來台,並讓他們像我們一樣愛上這個地方,這對我們來說是一項挑戰。如果這些主持人有在台灣發現他們喜愛的事物,那麼很好…我們就算是達成了任務。」

到目前為止,Janet 已帶了大部分的主持人遊台,而她認為自己很成功地說服他們愛上這個國家。Janet 還自豪地表示,許多主持人在鏡頭前和鏡頭後都跟她說,他們不想離開台灣。

宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()