宏浩翻譯有限公司

待在不懂珍惜的人身邊不是忠誠，而是愚蠢。

Staying with someone who doesn't appreciate you isn't loyalty, but stupidity.

返校 (Detention), 2020
新影片解析最多人問的6大疑問：http://lessons.piee.pw/39emx2

🔥熱播影集接近尾聲，快來看大家最想知道答案的6大疑問！
🔥白國鋒怎麼不會老？他為什麼可以當那麼久的教官？
🔥影集是遊戲的壞結局？還有哪些遊戲彩蛋？翠華中學還有秘密？新影片一次告訴你！
《返校》影集在Netflix首播後至今，一直穩坐收視排行榜，更是掀起了許多討論！這個源自三年前的同名遊戲IP，在影集版的重新詮釋之下，發展出了30年後的現代劇情線，並藉由對照原作中的各種情節來探討：『來到自由的年代，真的就自由了嗎？』！因為，即使沒有戒嚴時的種種限制，人們還是繼續承受著各種恐懼：不管是來自家庭、社會，未知的世界、過往的悔恨，甚至是自我欺騙，都使得我們無法獲得真正的自由⋯而這也就是影集版有別於原作的新意！
《返校》影集一共有八集，每週六晚上9點於公視主頻道和Netflix同步播出，並在隔天於公視+平台上架。目前已經播出6集。而原先超展開的學妹劇情線，在第六集裡又拉回到了遊戲IP的劇情主軸，讓我們感受到影集在嘗試創新的同時，不忘原作精神，更是誠意十足地埋下了滿滿的彩蛋！

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies