宏浩翻譯有限公司

世上最寂寞的，或許是那個一直努力保持微笑的人。

The loneliest person is perhaps someone who always tries to keep a smile on his face.

為了要能承受得了生命的殘酷，有些人只好變得麻木。

Some people have no choice but to become numb just so they withstand the cruelty of the world.

幸福不能和愛情劃上等號，不要為了得到幸福而急著結束單身。  

Love doesn’t always mean happiness; never rush into a relationship just because you want to be happy.   

當深愛的人變成回憶時，那個回憶就成為了世上最珍貴的東西。

When someone you love becomes a memory, that memory becomes a treasure.

你的心會給你指引；但它總是輕聲說，所以你得用心聽。

Your heart always guides you. But it tends to whisper, so listen carefully.

沒有什麼事是一隻巨獸不能解決的。如果有，那就兩隻。

There is no problem that can't be solved with a giant monster. If there is, make it two.

我最愛的一種感覺，總是出現在你對我笑的時候。  

My favorite feeling always appears when I see you smiling at me.  

最沒資格抱怨人生的，就是允許自己一直迷惘，卻不試著做點什麼的人。 
 

有些人你一開始不喜歡，後來才發現原來離不開。
    

有些事或許你再也想不起，但有些人你卻永遠忘不掉。

Some things you may no longer remember, but some people you can never forget.

一個人即便很堅強，不代表他不會受傷。

Just because someone is strong, doesn't mean they won't get hurt.

有些人的堅強，只能夠用冷漠來支撐。

Indifference is perhaps the only way some people know how to stay strong.

很多時候，生存就是試著在利用和被利用之間找到平衡。  

Oftentimes survival is just trying to find a balance between using others and being used by them. 

雖然很多人會因為你為他們做的事而愛你，但總是有些人愛你，是因為你就是你。 

Most people love you for what you do for them, but there are still those who will love you just for who you are.

很多事的意義，總在道別時才會明白：那些曾經擁有的，那些不懂珍惜的，還有那些奢望永遠不會失去的。 

Goodbyes make you realize many things: those you once had, those you took for granted, and those you wish you'd never lose.  

釋懷不代表你原諒了那個錯誤，而是選擇不讓自己繼續當個受害者。 
 

這世上永遠不缺愛情，缺的是認真看待愛情的人。

The world is never short of love; what's missing are people who treat love seriously.

人生迷路時有兩種最好的指引；一個是夢想，一個是愛。

Two things can guide you when you are lost in life: dreams, and love.

不能表達心意很痛苦，但更痛苦的是還要裝作自己不在乎。  

It hurts when you can't express your feelings, but it hurts more when you have to pretend that you don't even care.