宏浩翻譯有限公司

「湯瑪士，你可以救你的朋友，或拯救全世界。」

"Thomas, you can save your friends, or you can save us all."

或許對這世界來說我們並不特別，但在彼此心中卻獨一無二。

We may not be special to this world, but we are unique in the eyes of each other.

有些事你或許再也想不起，但有些人你卻永遠忘不掉。

Some things you may no longer remember, but some people you can never forget.

別人的期待不應該是你的目標；人生最大的挑戰，就是勇敢地做自己。

Expectations from others should not become goals of your own; life’s biggest challenge is always staying true to yourself.

你祈求上天幫你改變的，往往正是上天用來改變你的。

What you ask God to change for you is often exactly what God uses to change you.

比追求夢想更美的，是和愛你的人一起分享這個夢。

What's more beautiful than chasing your dream is sharing that dream with those you love.

不用執著於當初誰離你而去，因為你會遇到更多的人值得珍惜。

Don't hold on to those who have left; you will meet more people worth cherishing down the road.

每個傷都會留下一道疤痕，每道疤都代表了一次教訓，每次教訓都讓你更加堅強。

From every wound there is a scar, from every scar there is a lesson, from every lesson there is a stronger you.

很多你以為的美好，往往在得到以後才發現跟你想的不一樣。

Some things can be a lot different in reality than what you have imagined them to be.

懂得珍惜，才是真的擁有；因為你得到的東西可能一不小心就會失去，但失去的卻也許再也找不回來。

The only way to truly own anything is to cherish, for you can easily lose what you have, and may never get back what you have lost.

好好把握當下吧，畢竟有些瞬間，是一生只會出現一次的。

Always seize the moment, for it may only show up once in your life time.

想要改變，就要有離開舒適圈的準備。

If you want changes to happen, be prepared to leave your comfort zone.

不要等待別人帶給你快樂。懂得自娛的人，將會得到比別人多一倍開心的機會。

Don’t depend your happiness on others. Learn to amuse yourself, and you double your chances of being happy.

做人若太尖銳，除了會傷到別人，往往也會傷到自己。

Don't be too sharp; you'll hurt others, as well as yourself.

道歉該不該被原諒，得看傷害能不能被彌補。

Whether an apology should be accepted depends on whether the harm can be undone.

「夢裡靈魂相遇；夢醒，你有沒有勇氣打開身體？」

The souls meet in the dream; do you have the courage to open up your body when you wake up?

因為有你的陪伴，這些無聊的事才會是我記憶中最深刻的事。

These boring stuff are the stuff I remember the most, because you were by my side.

「人世間所有的相遇，都是久別重逢。」

All encounters in life are reunions after long times apart.

擁抱是縮短人與人之間的距離，最溫暖的方式。

Hugs are the warmest way of reducing the distance between people.

比改變更難的，是接受那些不能改變的。

Changing is hard, accepting what can’t be changed is harder.