難忘的失敗 道格拉斯擊敗泰森 杜威擊敗了杜魯門 杜魯門擊敗杜威 一九八○年美國冰球隊擊敗蘇聯隊 小賈斯汀的胃(譯註:本漫畫一些大爆冷門的事件,包括 Buster Douglas 在一九九○年一場重量級拳王賽擊敗當時拳王 Mike Tyson,杜魯門總統在一九四八年美國總統選戰擊敗對手杜威,並在勝選後拿起《芝加哥論壇報》頭版刊登杜威勝選烏龍新聞,美國男子國家隊在一九八○年冬奧金牌戰爆冷擊敗蘇聯隊,同時暗諷小賈斯汀日前於演唱會舞台上當場嘔吐的事件,因為 upset stomach 是「胃不舒服」的意思。)

 

資料來源:http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=2954&next=1

    全站熱搜

    宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()