宏浩翻譯有限公司

宏浩翻譯 引用自 http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=12452&path=h

夏天來了，天氣簡直熱到爆！不想要用一成不變的英文描述天氣熱嗎？還在說 It’s so hot 就太弱了，讓VoiceTube告訴你們10個最生動有趣的說法！

首先，一起來看看這部介紹有關天氣熱的片語和單字：

1. I am nearly melting! （我簡直熱到快溶化了！）

天氣熱的時候都會有種快被曬到溶化的感覺，這時就可以用這句話來形容。

2. It is burning hot! （天氣超級熱！）

burning 是在燃燒的感覺，而天氣熱到快燒起來了，當然就代表非常炎熱啦。另外，也可以用 boiling 來替代，意思是快沸騰了，和 burning 有異曲同工之妙。

例句：

I am burning hot!  （我好熱喔！）
It’s boiling hot today.  （今天非常炎熱。）

3. It is stifling! I can hardly breathe.  （天氣熱到要窒息！我快不能呼吸了。）

stifle 有窒息的意思，因此可以用 stifling 形容又熱又悶的天氣，而「悶熱」也可以說是 stifling heat。

4.  I can’t stand such sultry weather any more!  （我再也不能忍受這種濕熱的天氣了！）

sultry 可以用來描述又熱又潮溼 (hot and humid) 的天氣，另外也可以用 sweltering。

例句：Taiwan’s weather is sweltering. （台灣的天氣真是濕熱。）

5. Today is scorching hot.  （今天的天氣非常炙熱。）

如果想描述太陽大到快把人灼傷的情形，就可以用 scorching 這個單字，特別的是它既可以當副詞也能當形容詞用。

例句：It was a scorching summer afternoon.  （那是個炙熱的夏日午後。）

6. The heat is killing me!  （我快被熱死了！）

用 kill 描述快被炎熱的天氣曬死了，可以說是最直接的說法。

7. I think I’m going to get heatstroke. （我想我熱到要中暑了。）

學到了一個新單字！中暑就是 heatstroke，一定要記起來喔~ 而且因為中暑是太陽曝曬造成的，所以也可以用 sunstroke 來形容。之後的天氣會越來越熱，大家要小心注意，不要中暑了！一起來看看中暑的話會發生什麼事：

8. It is raining fire!  （天氣熱到像下「火」！）

這句話很有趣，說天下了「火」，最能生動的形容熱到不行的天氣。

9. It is hot as heck!  （熱到像地獄！）

heck 是比較文雅一點點的用法，如果想要更豪邁霸氣的抱怨，也可以說 It’s hot as hell!

10. I am sweating like a pig.  （我像頭豬一樣汗流浹背。）

sweat 就是流汗，描述自己像隻肥豬一樣汗流個不停，是個誇張且又搞笑的講法！

最後，再一起延伸學習，讓 Emma 老師告訴你們該如何將天氣用語應用在日常生活當中！

看完這篇文章後，希望大家都學會以上10句超級實用的口語了！

文：Grace Wang
來源：豔夏：厭夏?戀夏! by Andrea老師、 如何表達天氣很熱、 [英文] Hot or Not?

宏浩翻譯 引用自 http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=12452&path=h