宏浩翻譯有限公司

香港公證相關

人的心是座湖；當你朝它丟石頭時，你看得到漣漪，卻看不到石頭沉得多深。    

A person's heart is like a lake; throw a rock at it and you see ripples, but you can never tell how deep the rock will sink.   

人生沒有不能回頭的路，有時你只是忘了還可以轉身。

There are no dead ends in life, sometimes you just forget you can turn around.

人生其實充滿了遺憾，但往往除了帶著傷痛走下去，我們別無選擇。

Life is full of regrets, and oftentimes we have no choice but to carry the pain and move on.

永遠不要讓別人的冷漠，影響了你對這世界的熱情。  

Never allow the indifference of others to affect your passion for this world.  

人會犯同一個錯誤的原因只有一個：上一次不夠痛。  

There's only one reason for making the same mistake twice: the first time didn't hurt bad enough. 

真愛就是那個，就算知道你的一切，卻還是愛著你的人。    

True love will always love you, even when they know everything about you. 

有些疤並不明顯，有些痛很難復原；所以請小心對待，那些別人身上看不見的傷。

Not all scars show, not all pains heal. Please be gentle with the wounds you cannot see on others.

別人在乎的是你做的事，朋友在乎的是你這個人。  

Others only care about what you do, friends only care about you.  

愛有種特殊的能力，就是填滿那些，連你自己都沒察覺的空虛。

What makes love special is its ability to fill the emptiness you didn't know existed in your heart.

你要的不是一個能給你幸福的人，而是一個想和你一起走向幸福的人。

What you need more than someone who can give you happiness, is someone who you can walk towards happiness with.

最重要的不是人生還有多長，而是如何好好地去過剩下的人生。

What matters the most is not how many more days you can live, but how to make those days count.

一個好友，聽過你精彩的故事；一個摯友，卻陪你寫下這些故事。  

The stories you tell your good friends are often written with some of your very best friends.  

喜歡全是理由，不愛都是藉口。  

Everything can be the reason when you like someone; the same goes for excuses when you don't.  

得不到回應的付出，對靈魂是一種消耗。

Unrequited devotions always take a toll on your soul.

一個好友，聽過你精彩的故事；一個摯友，卻陪你寫下這些故事。 
 

期望，是當你幻想能得到愛情；失望，是發現愛上的只是個幻想。

Expectation is when you fantasize about love; disappointment is when you fall in love with a fantasy.

每一個堅強的人，都戰勝過一段讓人遺憾的曾經。  

Everyone needs to overcome a regretful past in order to be strong.

有時只有當你離開了熟悉的生活，才能找到自己想要的人生。  

Sometimes the only way to find the life you've always wanted is by leaving the life you've been living.  

有一種朋友，只有當你過得沒他好，他才會願意祝福你好。

There’s a type of friends who will only wish you well when they are doing better.