5. That is insane!
那太不合理了！
Insane 的原意是形容一個人失去神智 (sanity)，比方說，"You are insane." 其實就是說 "You have lost your mind." (你瘋了)。但 insane 這個字老美卻常常用在形容一件事情很不合理，甚至是到了有點荒謬 (absurd) 的地步。比方說吧，今天花了半小時居然還找不到停車位，這時候就可以說，"That's insane!" (太荒謬了吧！)
跟 insane 意思很接近的形容詞還有 absurd, ridiculous, 和 crazy，這幾個詞彙各位不妨交互應用。例如同樣是找不到停車位的狀況，你也可以說，"That's ridiculous/ absurd/crazy."
文章標籤
全站熱搜
