9. I am not going to hang out with him anymore because he is sleazy.
因為他人品不佳，所以我再也不跟他出去了。
Sleazy 指的是一個人品性不佳，行為低劣，一副吊兒郎當的樣子。Sleazy 這個形容詞常用於對一個人的批評。比如說，"You'd better break up with your sleazy boyfriend before you get hurt." (在你受傷之前最好早點跟你那個品性不佳的男朋友分手。)
跟 sleazy 類似，而且常和 sleazy 連用來批評別人的字還有一個 slimy。Slime 原指魚身上的黏液，而它的形容詞 slimy 就被用來形容一個人很奸詐狡猾，同樣也是指品行不好。比方說，"He is very successful in his business simply because he is slimy." (他在生意上很成功只因為他很狡猾。) 不過 slimy 老美比較不常用，一般還是以 sleazy 較常見。除了 sleazy 和 slimy 這兩個形容詞之外，由它們所衍生出來的兩個名詞 sleazeball 和 slimeball 也是常用來罵人的話，中文把它翻成「混帳東西」就行了。例如 "Listen up you sleazeball/ slimeball. Get out of my house now." (你這個混帳東西給我聽好了，現在就給我滾出我的房子。)
文章標籤
全站熱搜
