宏浩翻譯有限公司

一個人若甘願付出，不只是因為有責任，更是因為有愛。
True devotion and commitments are inspired by two things: responsibilities, and love.
十二夜2：回到第零天 (Twelve Nights 2), 2020
myVideo 影音隨看：https://lessons.pros.is/3gv5u4
你知道什麼是『十二夜』嗎？曾幾何時，那是每一個愛狗人士、乃至於每一隻狗都害怕不已的三個字：只要沒人領養，收容所裡的流浪狗將在十二天之後被安樂死。 2013年，一部名為『十二夜』的紀錄片上映了，揭露了台灣流浪動物真實卻殘酷的黑暗面，獲得了極大的迴響，也促成了2015年立法修訂《動物保護法》，廢除公立收容所對收容動物進行人道毀滅。可是這只解決了表面的問題，因為如果不能從源頭開始控管，單方面的零撲殺只會造成收容所爆滿，並且直接影響了動物的生活品質；換句話說，只是將死刑換成了無期徒刑。
2017年，《十二夜》的導演Raye決定拍攝續集，試圖透過鏡頭讓觀眾明白根源的三大問題：『無限繁殖』、『放養觀念』、以及『收容所的轉型』。雖然目前已經有很多的民間團體正在努力，但長久的解決之道還是要仰賴社會大眾的支持以及提升全民對於流浪動物的理解。 可是光是拍電影還不夠，電影更希望能打造觸及全台國高中以及大學的『教案平台』、從教育下一代開始做起，也需要你我的幫忙。
這部紀錄片已經上架了，關心這個議題的觀眾千萬不要錯過了喔！
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

要不是人們忙著否認，或許是能夠從那些錯誤中學到些什麼的。
People should be able to learn from their mistakes, as long as they're not too busy denying them.
第三佈局 塵沙惑 (Trinity of Shadows), 2021
CATCHPLAY+線上看：https://lessons.pros.is/3jasee
女刑警徐梓薇性格堅毅直率，遇上了一連串犯罪手法似曾相識的姦殺案，在上司發現她不斷越權查案之後，被調離了原先的職務。
早在三年前，徐梓薇曾參與過營救市議員楊啟逍的挾持案件。在因公受傷後，退居二線，卻對部分嫌疑犯有著特別嚴厲的反應。與此同時，她認識了一個積極的菜鳥警察陳家豪，兩人搭檔破案。然而陳家豪私下卻與被害者有著私人的糾葛關係，而他對於徐梓薇的積極態度，卻又不禁讓人開始懷疑他的動機⋯
三個主要角色分別由張榕容、莊凱勛和劉冠廷所飾演，在上週播出的前兩集裡鋪陳了他們各自在專業上的堅持與特質，也交代了他們在三年前和今日的互動關係，懸疑感十足。這三位金獎演員在前兩集裡交出了令人耳目一新的形象和演出：像是張榕容的矯健身手、莊凱勛的犀利問政，或是劉冠廷的火辣床戲等等，都讓我們看見了他們的不同面向。
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

只要有勇氣，就能發現掌握命運的，其實是我們自己。
Our fate lives within us, you only have to be brave enough to see it.
愛的奧特萊斯 (The Love’s Outlet), 2021
影集線上看：https://lessons.pros.is/3jll2q
如果有一個地方，宣稱能夠用你身上的一個優點，去買得你心儀的人的愛，你會願意嗎？你覺得，身上又有什麼優點，是值得拿來換一個月的真愛呢？
這個問題看似簡單，應該很多人都會願意拿來換吧？但是天下沒有那麼容易的事，所以我們會建議你看一部現正熱播中的特別台劇『愛的奧特萊斯』，先看看劇中的主角們是如何面對這個問題，再做決定吧！
故事敘述害羞又內向的電機系大一生左又禾，某天誤打誤撞從他家的衣櫃來到了一個神秘又高檔的地方。在那裡，他遇見了一個穿著得體，滿嘴推銷術語的男子Paul，告訴他這裡是『愛的奧特萊斯(THE LOVE’S OUTLET)』。來到這裡的客人，都可以用自己身上一個優點，來換取心儀對象一個月的愛。一直以來都暗戀著同校女孩傅靖雪的又禾，禁不起好奇以及對於女神的愛，毅然決然地用了他的『這個』來交換！
目前這部影集已經播到了20集，原本的劇情線也開始出現了令人意想不到的轉折，替故事增添了懸疑以及推理的成分。到底『愛的奧特萊斯』的真相是什麼，還有誰偷偷交換了真愛，又用了什麼東西去換呢？就讓我們一起看下去吧！
《愛的奧特萊斯》除了題材新穎、劇情特別之外，還採用了台灣首見的『直式播映』形式，並且將一集的劇情控制在三分鐘之內，透過精緻化呈現包裝所有的演員，讓觀眾喜歡這些潛力新生代並享受觀劇的短短三分鐘，每天一些亮點，為居家防疫的苦悶帶來一些正能量！
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

每個人都想告訴你該做什麼，但只有你自己能決定要做什麼。
Everyone tries to tell you what you should do, but you are the only one who can decide what you will do.

寂寞不一定是想要有人陪，只是想要有人懂。
What we want when we feel lonely perhaps is not someone to be with, but someone who understands.
水底情深 (The Shape of Water), 2018
YouTube影評：https://youtu.be/r2xtkkPgG8I
今天要跟大家分享的，是一部奇幻愛情電影《水底情深》(The Shape of Water)。這部作品除了在金球獎大獲全勝之外，更已經入圍了十三項的奧斯卡，堪稱是今年頒獎季中呼聲最高的電影。
《水底情深》的導演就是曾經執導過《羊男的迷宮》、《地獄怪客》、和《環太平洋》等知名作品，以奇幻風格著稱的Guillermo del Toro。
女主角Elisa是一位不會說話的孤兒，在一間研究中心負責打掃的工作。某天研究中心關進了一個半人半魚的生物。雖然無法用語言溝通，但他們漸漸心靈相通，而劇情就環繞在他們兩人之間的愛情故事。
我們覺得這部電影的選角真的非常的棒，特別是飾演女主角Elisa的Sally Hawking，雖然整部片沒有一句台詞，但她卻靠著手語、表情、還有肢體語言，讓我們看見了這個角色看似柔弱，但是卻堅強的個性。
這部電影感動我們的地方很多，但我們最想要討論的有三個議題，如果你也想知道，歡迎點擊YouTube頻道看更多唷！
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

只有當你學會愛自己時，你才會知道自己值得更好的。
Love yourself first, so you know that you deserve so much better.
救救菜英文 (English, Vinglish), 2012
中文電影介紹：http://bit.ly/1kpvXiZ
剛剛看到一則令人難過的消息，這部我們好愛好愛的寶萊塢電影的女主角，詩麗黛瑋·卡浦爾（Sridevi Kapoor）在2/24因為心臟相關疾病而驟逝，享年54歲。
片中她優雅的身段、認真的態度都讓我們深深地愛上了Shashi這個角色，也對她的逝去感到萬分難過。
願她安息。
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

同理心不只是要替對方著想，更是要在批判之前先去試著了解。
Empathy is more than just to think for others, it's also trying to understand before we judge.
意外 (Three Billboards Outside Ebbing, Missouri), 2018
YouTube影評：https://youtu.be/Pv48nPa5qqc
ez訂專欄：https://goo.gl/PXtoxH
我們替這部電影寫的專欄上線啦！另外還有YouTube的影評喔！
人之所以會感到意外，往往是因為我們有了一些先入為主的偏見。就像我們對這部電影一樣。而細細品味完這部電影之後，我們終於明白了它的好，也很佩服片商幫它取了個這麼恰如其份的中文片名。
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

就算擁有的不多，愛你的人卻會把最好的全部給你。
Those who love you will always give you the best of the what they have, even when they don't have much to offer.
有你，生命最完整 (The Best of Me), 2014
中文電影介紹：https://goo.gl/Q4aaQN
Dawson和Amanda是一對曾經無比相愛的情侶，卻在命運的捉弄之下分離了。原本以為從此天各一方，但沒想到21年後兩人卻再次相遇。此時他們才發現，原來對方一直都在心中佔據了最重要的位置。但現實的殘酷會讓他們再續前緣嗎？
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

家人就是，相聚時和你緊緊相依，分開後讓你深深牽掛的人。
Family stays by your side when you're together, and stays in your heart when you're apart.
 

會有罪惡感，就是因為你明知道該做什麼，卻選擇不做。
Guilt is that feeling when you know what should be done, yet you choose to do otherwise.
我只是個計程車司機 (A Taxi Driver), 2017
myVideo 影音隨看：http://lnk.pics/stLK_4S97Z
看這部電影的時候，真的覺得很震撼。改編自真實故事，敘述1980年南韓發生的知名鎮壓事件『光州事件』。為了要讓世界知道發生了什麼事，一名德國記者冒險來到了南韓，並在一位原本只想著賺錢，卻在過程中看到人性光輝而醒悟的計程車司機的幫助之下，進出受到軍隊封鎖的光州。
看完之後我們最大的體悟，是只有當面臨生死關頭的淬鍊之後，一個人才會真正地認識自己。
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies