家人們都各自有煩惱;或許不跟你說,只是不想讓你也困擾。

Sometimes family members keep troubles to their own just so you don’t have to be troubled too.

海街日記 (Our Little Sister), 2015

是枝裕和導演的戲,在劇情上通常不會有太大的轉折或是波動,反而是透過平和的敘事手法,把一個具有深意的故事娓娓道來,讓觀眾看完之後留下淡卻恆久的感動。


宏浩翻譯轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=13914

arrow
arrow
    全站熱搜

    宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()