不是每個謊言都是為了欺騙，畢竟有些真相不忍讓你看見。
Not all lies are meant to deceive; sometimes the truth is just too harsh for anyone to face.
快樂的謊言/再見列寧！(Goodbye, Lenin!), 2003
Alexander 從小在東徳長大，一直嚮往着自由西德。相反，他的母親卻是忠貞東德共產信徒，意外昏迷八個月後奇蹟地在1989年甦醒，此讓孝順的他開心不已；但亦也是一場災難。醫生叮嚀，剛醒來的母親不能承受任何心理上的刺激，為免讓她得知德國已經統一的事實，Alexander只好硬著頭皮撒謊⋯
於是，Alexander決定要將家裡大改造，並且聯手其他親友變裝，繼續營造東德美好生活的假象來欺騙媽媽。但他卻沒想到對自己最親密的家人說謊，竟然充滿了這麼多挑戰，甚至還揭露了一個更令人心碎的真相⋯
這部電影是水某十幾年前看的電影，那時候對於這個城市很陌生，但因為在英國念書的時候，同學們說當時柏林在藝術文化上的成就幾乎可以說是下一個倫敦、下一個紐約，大力推薦水某去那邊看看，於是就安排了一整週的時間待在柏林，並且在出發前找了許多相關的電影來看；到了當地後，也參加了許多導覽行程。在當時就深深地被柏林深厚又具強烈衝突性的文化動能所震撼⋯
也非常推薦大家有機會去柏林感受一下喔！ 從下週一11/4開始到11/17，香港 #大館 #古蹟及藝術館 即將展開 #柏林藝術節，現場除了有公共藝術、燈光秀、舞團表演、音樂會、還會在賽馬會立方舉辦一連七場的 #柏林光影 電影播映會，而其中兩部我們特別推薦的電影：《快樂的謊言/又譯：再見列寧！》之外，另一部就是令人血脈賁張的《疾走羅拉/又譯：蘿拉快跑》了。有興趣的香港朋友，甚至剛好要去香港的讀者，可以順道過去逛逛。
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies/?epa=SEARCH_BOX
留言列表
