宏浩翻譯有限公司

家人就是，相聚時和你緊緊相依，分開後讓你深深牽掛的人。  

Family stays by your side when you're together, and stays in your heart when you're apart.  

海街日記 (Our Little Sister), 2015  
CATCHPLAY+線上看：https://lessons.pros.is/39psg7

剛剛上映的國片《孤味》你是不是很喜歡呢？
其實在看孤味的時候，心中一直浮現這部是枝裕和導演的作品，同樣地細膩、同樣地深入人心。
《海街日記》的故事敘述一家三姐妹在經歷了父親的外遇，母親的離去，讓她們從小相依為命。
在父親的葬禮上遇見了從未見過面的小妹妹。
不捨得她孤苦無依，三個姊姊就提出讓妹妹搬來和她們同住的建議。
故事的走向在電影開始不久後就定了，一路上也沒有太多的波折，就這麼平平淡淡地帶著觀眾經歷了一段四姊妹之間牽絆的故事。  

比起許多在劇情或是拍攝上下猛藥的電影，這部作品靠著讓人感到舒服的節奏，加上演員出色的演出，給了我們一個清新卻又深刻的體驗。
有笑點但不會讓你捧腹大笑，有哭點卻也不會讓你痛哭流涕；不過看完之後卻會讓你細細咀嚼電影中的各個片段和細節，並且對於過去有一種放下了的解脫感，對未來也充滿了期望。

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies