最難受的不是孤單,而是被一個你忘不了的人給遺忘。
What hurts the most isn't loneliness, but being forgotten by someone you can't forget.
 
腦筋急轉彎 ( Inside Out ), 2015
 
當萊莉長大,她兒時的幻想玩伴小彬彬(Bing Bong),是不是注定會被遺忘?這難道是每個人成長經歷都必須付出的代價嗎?
答案是:你可以做到不要遺忘。但有時遺忘本身,也有其必要性⋯⋯
根據哈佛神經科學博士,同時也是奧斯卡金獎電影《我想念我自己》與科普書《一生都能好好記憶》的原著作者Lisa Genova表示:
『遺忘』對身心健康來說非常重要,才能確保我們每天都能夠正常地運作。因為沒有必要或是痛苦的記憶會使我們分心,甚至是干擾生活。畢竟每個人的注意力有限,本就沒有辦法,也沒有必要去儲存那些無意義的資訊。
所以當萊莉長大,她小時候畫畫會吐舌頭的回憶,或是她與小彬彬一起玩耍的回憶,因為沒有透過語言的描述(自己或別人描述),或是外在事物的提醒(留下圖畫等等),很自然地就會消失無蹤。
原來,在正常的情況下,什麼樣人事物的經驗,能不能成為長期回憶,甚至是珍貴的核心記憶,都需要完成以下4種步驟:
Step1 編碼Encoding:大腦會先把外來資訊轉化成神經語言來處理。像是感官與情緒接收到的刺激,或是理解與認知到某些訊息。
Step 2 固化Consolidation:接著在大腦深處的海馬迴(hippocampus),會把不相關的神經活動編織在一起,進而形成一種模式。
Step 3 儲存Storage:這個新模式會透過神經元持續地發展結構,以及化學變化來延續下去。
Step4 提取Retrieval:當我們想要重溫某件事的時候,就可以透過活化連結來提取回憶,進而理解當下與過去所代表的經驗和意義。
也就是說,一段記憶能留下來,其實不太容易,甚至可以說,就算留下來了,通常也可能是大腦修飾過、不完全真實的。因為『一個記憶形成時,會改變你的大腦。你擁有的每一個記憶,都是大腦根據你所經歷的事情,持續產生物理變化的結果。-ep.20』
不過長期記憶其實沒有保存期限與容量的限制,還會散落在大腦的各個部位。如果透過醫療設備來觀察一個被要求想起某件事的人,就會在他的大腦裡發現有亮點在四處移動,就像是片中的心智工在跑來跑去,到處搜索資料的模樣。等到確定想起來的時候,整個大腦就會全部亮起來。
也就是說,其實『記憶是一種聯想的尋寶遊戲,是一項重組任務⋯⋯-ep.29』來著。
舉例來說,如果有人問你有沒有去吃過某間餐廳,你可能會先想起餐廳的裝潢、再聯想到某道菜的香氣、當時跟誰吃、感覺好或不好⋯⋯慢慢地才把那天約會的細節都一一地拼湊完成,就跟拼拼圖一樣。
話說回來,雖然我們每次看到小彬彬自我犧牲,希望能讓萊莉開心的片段,都會忍不住落淚。但或許那是因為我們都希望能重溫純粹的快樂,更感傷的,應該也是對逝去的童年感到惋惜,也對正在消失的時光感到無力。或許這也是為什麼有些人會囤物,甚至愛蒐集古董的原因。因為那代表著我們希望透過外在物品來幫助自己『固化』某些珍貴的回憶。就跟聽老歌一樣,往往在20-30幾歲聽的歌曲,都會留在我們的生命裡,從此會成為一個人此生不斷回播的音樂,就是因為這些歌曲陪伴了自己重大的人生轉捩點,讓我們可以輕易地透過旋律回到過去啊!
所以搞不好,你的幻想玩伴,可能還在你腦中世界的某個角落等待你的發現,或許哪天會在某人的笑容裡、某個久違的空間中,找到它的蹤跡⋯⋯
還想知道更多關於記憶是怎麼形成的嗎?
<怎麼忘掉一個人?怎麼記得那些事?從《腦筋急轉彎》一窺記憶的神秘>
 
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies
文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 宏浩翻譯 的頭像
宏浩翻譯

宏浩翻譯有限公司

宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1)