世上最容易的是做出承諾，最難的是守住承諾。
There's nothing easier than making a promise, and nothing harder than keeping one.
苦盡柑來遇見你 (When Life Gives You Tangerines), 2025
YouTube影片：https://bit.ly/43xagr3
全劇共有16集，描述濟州島小孤女吳愛純（IU/文素利 飾）與純情男梁寬植（朴寶劍/朴海俊 飾）的人生故事。全劇已經完美收官，與《請回答1988》和《我們的藍調時光》並列為我們心目中必看的人生韓劇！
而回顧全劇，最觸動我們的，絕對就是支持愛純寫詩夢想的鋼鐵心梁寬植了！所以接下來我們想透過解析這2首詩，來分享劇情中隱藏的深意：
1. 《鄉愁》指的是夢想與金明？
小愛純謹記著媽媽光禮的遺言：要繼續唸書、不要留在濟州島過著妥協的人生！
於是她長成了一個文學少女，而且即便喜歡寬植，卻也嘴硬著不願意被湊成對。直到愛純發現繼父再娶、奶奶家破產，自己得要中斷學業時，愛純唯一的依靠，就是她的青梅竹馬了。
《鄉愁》
『這是一聲無聲的吶喊
向著那片蔚藍的海原揮舞的，是永遠乘載著鄉愁的手帕
一顆純潔的心如波浪般隨風飄蕩
在清澈正直的理念的旗桿頂端，哀愁如白鷺般展翅飛翔
究竟是誰，把這般悲傷又哀切的心，先高高懸掛在那麼高的天空中』
這首寬植背得零零落落的詩作，來自於愛純的偶像，也就是韓國詩人柳致環（1908-1967）。他是韓國最早使用象徵手法，來倡議自由的反日詩人。在他的作品中，多聚焦在探討人在面臨命運的挑戰下，該如何堅持生命的意志。而這首在劇中被譯作《鄉愁》的經典詩作《旗幟》，講的是就是對於家鄉與過往的思念，並且將理想比擬為懸掛在高空中的旗幟。
所以這首詩也是編劇用來影射，無父無母，失去家的愛純，從此埋葬了她去首爾讀大學、當詩人的夢想，就如同柳致環當年心目中的韓國人民一樣，在日本殖民下失去家園。
同樣地，寬植因為愛純，也拋下了一切跟著私奔，而他們在那年有了女兒之後，再度把各自的理想給擱置了。從此，金明就成為了兩人新的夢想與鄉愁了！
我們覺得劇照中愛純發脾氣、寬植陪哭的名場面絕對名列前矛！因為不管是IU的豪放式大哭，還是朴寶劍的結巴地朗誦，火花與效果十足！但你知道嗎？原來在拍攝時，朴寶劍不是演的，他是真的忘詞了！而且他的激動擁抱，簡直要把IU的鼻子給撞斷了！
（以下會透露結局，請斟酌閱讀）
2. 《致拋下我的心》指的是永恆的真愛？
影集從頭至尾都呈現了人生中寫實且殘酷的面向。所以相信大家早就猜到，辛苦打漁、營養不良，還很會忍痛的寬植，在人生半百時，罹患了重病。他在多次化療後，拖著虛弱的身體回到家中休養。那時候愛純寫下了一首詩獻給寬植，也受到月刊的賞識，刊登了出來：
《致拋下我的心》
『年輕時相信，要握著你的手才感受得到溫暖
但現在就算身邊沒有你，我也知道你跟我在一起
現在我也有個溫暖的家
我會記得只要想到你，就能溫暖我的心
就像白天時月亮依舊在
所以如果你要走，就像盪漾的餘波離開吧
扛了50年包袱的你，現在終於可以把我放下
我的愛，一路走來辛苦了。』
這首詩是知道寬植終將離去的愛純，為了安慰對方，而寫下的情詩。因為她知道寬植一輩子都為了三個承諾耿耿於懷：去首爾、讀大學，還有當詩人。如今女兒金明，已經實現了其中的兩個諾言，但寫詩則需要愛純自己來努力。
在這首《致拋下我的心》中，寬植的愛就像是月亮一樣，就算看不見，但其實一直都在。就像是他為愛純買的髮夾、他愛吃的蛋捲、他加裝的紗窗與門閂；還有把東西預先從高處拿下⋯
就算寬植不在人世，但他留下的愛與回憶，都足以支撐愛純的人生下半場，讓她沒有一天會感到寂寞。而下輩子等著要為她實現10個承諾的寬植，更是從此都活在永恆的詩集裡。
我們覺得，如同海女阿姨所說的，人生如果沒有波折，就無法寫出刻骨銘心的創作。所以愛純才會在詩集的封底寫下這段話，是不是很像《鐵達尼號》裡為Jack活出精彩的Rose呢？！
『給我的愛：
從我九歲起到現在，因為有你，我的人生天天是春天。如果沒有你，就沒有這本詩集。在與你重逢之前，我會把每一天過得像春天。』
還想聽更多愛純的詩作解析嗎？歡迎點擊上方連結去看我們的節目喔！
文章標籤
全站熱搜
