人難免會為了生存而偽裝，但請不要忘記真實的自己。
We all pretend at times to survive but never forget who you really are.
艾曼紐2024 (Emmanuelle), 2024
改編自情色經典《艾曼紐1974》，敘述從法國集團來到香港飯店巡視的艾曼紐，背負著上司交辦的神秘任務。艾曼紐就像是這間豪華飯店一樣，年輕美麗、才思敏捷，從各個面向來說，都是眾人矚目的焦點。但也如同正在暗中整修、排名下滑的飯店一樣，艾曼紐總是在性愛當中，找不到滿足，覺得空虛又悲傷。直到她與在飛機上有過一面之緣的神秘男子，在飯店多次相遇後，她才踏出舒適圈，和對方漫遊在香港街頭，並釋放出在心底的慾望。
《艾曼紐2024》是近年來我們看過最厲害的改編之作！原來編導是曾榮獲威尼斯影展金獅獎與法國凱薩獎的Audrey Diwan，這次也找來了《燃燒女子的畫像》的Noémie Merlant與Naomi Watts連袂演出。接下來我們整理了幾個精彩的改編亮點：
〈權力如春藥〉
在50年前的原作中，艾曼紐是個單純的外交官夫人，她在泰國交際圈被眾人染指，且因為被單戀的女子拋棄，最終決定放飛自我，卻也被迫加入『權力體系』，進而麻痹自己不被愛的痛苦。
然而到了新版，編導很巧妙地把艾曼紐（Noémie Merlant飾）設定為集團外派的稽查主管，也因此她雖然手握飯店經理（Naomi Watts飾）去留的生殺大權，但艾曼紐卻也同時被集團上司遠端監控著。
另一方面飯店經理雖然看似被艾曼紐近身監視著，但她卻也暗中操縱著住客與員工的情緒，更是早就利用這點反過來影響著艾曼紐。
〈水象徵慾望〉
在片中接連出現的水的意象，很巧妙地將艾曼紐與住客的慾望給具象化了。不論是讓艾曼紐春心蕩漾的神秘男子，用過的浴缸；神秘男子作為水壩的工程師；讓眾人期待又害怕的颱風；在泳池邊勾搭住客的伴遊小姐；以及「調情冰塊」等等，都是慾望的具體呈現，同時也直指：飯店因為是人們暫時的棲所，於是也成為了「舒適與危險」的邊界。
而人們包含艾曼紐，都在這漂泊的邊界中，試探著各種底線：
所以水不再是水，而是乘載慾望的媒介；而飯店也不再是飯店，而是逢場作戲的人心。
〈2個衝突場景〉
有別於原作設定在泰國，《艾曼紐2024》重新設定在香港的豪華飯店與容納百來間廉價賓館的重慶大廈：
因為以前出差的關係，我們對於香港最熟悉的就是一座比一座高聳摩登的星級飯店。在親友眼中這是犒賞，然而對像是艾曼紐與其他長期獨自出差的商務客來說，這反倒是一種抱怨不得的牢籠。於是龍蛇混雜、神秘陰森的重慶大樓，才會成為這群人的刺激與撫慰。
這張劇照是不是讓你覺得特別地眼熟呢？原來王家衛的電影《重慶森林》曾在此地取景，而《重慶森林》，也如同《艾曼紐》IP，描繪了『男男女女不斷追求，卻不知在找尋什麼』的主題。
文章標籤
全站熱搜
