宏浩翻譯有限公司

釋懷之所以困難，在於你得要放下一些你曾經以為無法割捨的東西。

Moving on is hard because you have to leave behind something you once thought you couldn't live without.

 

最後生還者S2 (The Last of Us S2), 2025

 

第二季第二集的震撼，不知道你走出來了沒？準備好跟著艾莉繼續踏上旅程了嗎？

一直以來，我們都以為之所以喜歡末日題材，是因為殘破世界的逃離感，拼死活下去的掙扎，還有殭屍帶來的腎上腺素。但《最後生還者》出現後，我們才明白真正吸引人的，其實是文明崩壞之後被徹底攤開的人性。

第一季裡，我們陪著喬爾和艾莉一路穿過廢墟和風雪，在火螢醫院的手術室，看著喬爾用槍聲告訴全世界：「對我來說，艾莉不是什麼救世主，她只是我不能再失去的女兒。」為了守護她，喬爾不只殺了人，還編出一個謊言，讓艾莉不必承擔沒救成世界的罪惡感。

五年後，回到傑克森市的生活雖然看似平靜，但當年那個謊言其實早就埋下了禍根。當年喬爾殺死的醫生留下了一個女兒艾比，她從父親慘死的那刻起，就決定讓喬爾付出代價，也直接導致了第二集結尾那場殘忍的悲劇。這也帶出了第二季最想探討的問題：面對創傷，究竟該堅持還是放下？

從第三集開始，劇情不再只是簡單的「好人 vs 壞人」。艾莉和艾比兩個年輕女孩，因為失去至親而走上復仇之路。當我們跟著艾莉一路追下去，卻發現另一邊的艾比其實也沒好過到哪去，她也有恐懼，也有朋友，更曾經以為未來會好起來，但她們都一樣，被痛苦和仇恨推著往前，完全沒有回頭路。

第二季的亮點不只是延續了原本的世界觀，而是把人性的矛盾跟糾結又推到更深的地方。當艾莉和艾比分別站在「我要替父親報仇」和「我還能為誰活下去」這兩個問題前，觀眾每次替艾莉加油，就會在鏡頭轉到艾比的時候，開始懷疑自己是不是又站錯了邊。

除了兩位女主角之外，迪娜這個新加入的女孩也在這個故事裡扮演了更關鍵的角色。喬爾走了之後，她成為艾莉僅剩的依靠。但迪娜不是只會安慰人的配角，她有自己的害怕跟堅持。她陪艾莉一起出發，其實也把自己的命賭上去，逼艾莉隨時記得：繼續衝下去，可能連最愛的人都會賠進去。

第二季在視覺跟感染者設計上也下足了功夫，不只出現了新型態的潛行感染者，戰鬥的場面更是超越了前一季。第二集裡，傑克森市爆發了一場緊張刺激的大亂鬥，大量感染者突然從雪地下竄出，街道瞬間變成火海和戰場，徹底打破了人們的安全感，也提醒我們，在末日裡隨時準備好應戰才是生存之道。

第三集裡，我們也第一次看到西雅圖的末日樣貌：整座城市被森林一口吞掉，大樓外牆爬滿綠色藤蔓，高架橋斷成好幾截插在路中間，就連街上的汽車也被樹木穿透，像是文明被瞬間按下了暫停鍵。這樣的景象提醒我們，在人類彼此仇恨廝殺的同時，大自然已經悄悄奪回了主導權，而這種處處潛藏威脅的環境，也讓艾莉和迪娜的復仇之旅更加險惡難測。而這也隨時提醒著我們：末日不會等你準備好，仇恨跟掙扎也不會給你時間慢慢想，你必須隨時做出下一步的決定。

 

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies