我們或許沒有能力改變世界,但還是能努力不讓自己被世界改變。
We may never change the world, but we can still choose not to let the world change us.

瑞草洞 (Law and the City), 2025

Disney+線上看:https://www.disneyplus.com/zh-hant/home
你對「職人劇」的印象,還停留在拯救世界和生命的大人物嗎?我們近期看了三部精彩的韓劇,重新定義了什麼才是真正撼動人心的職人!
他們不一定走在紅毯上發光發熱,而是走在黑、灰、白三條路上,用一頓飯、一句問候、一份堅持,拼出人生的普通人。他們有在辦公大樓裡為案件奔波的小律師、有穿梭邊緣的尋寶獵人,更有混跡江湖的黑幫暖男。三條路,三種選擇,每種都不簡單,但每種都值得我們停下來看一眼,甚至替他們加油。
其中讓我們一眼就愛上的,就是在Disney+跟播韓國的《瑞草洞》。這是一部把律師還原成「上班族」的職人劇,劇情不靠煽情的正義對決或驚人的翻案逆轉,而是描寫五位小律師,在每天都想下班、每天都在加班的現實裡,怎麼靠一點點信念、友情和飯桌上的慰藉,一天一天讓自己撐下來,堪稱是《機智律師生活》,非常紓壓下飯!
故事發生在首爾瑞草洞的泓敏大樓裡,五位年資不同、風格各異的律師分別隸屬不同事務所,卻每天中午固定相約吃飯。這些聚餐不只是紓壓或果腹,而是在繁忙工作與社會冷漠中,他們彼此確認「我們還是有在活著」的一種儀式。主角們時常在吃飯時拌嘴、互嗆,卻也會在彼此低潮時默默接住對方,就像是你我都曾有過的職場情誼。
這部劇有趣的地方在於,它沒有塑造誰是全能的職人英雄,也不急著灌輸「正義必勝」的信念。劇裡的案件多是生活瑣事,像是財產繼承、離婚糾紛、合約糾紛、家庭糾葛,沒什麼驚天動地,但卻常常踩在法律與道德的模糊地帶。角色們得在委託人明知理虧卻仍要爭到底的情況下,想辦法守住自己的職業良知,或至少守住自己的心。對他們來說,律師的專業,不是替誰爭贏,而是在委託人拼命隱藏事實、說謊自保時,還能幫他們做出不會後悔的選擇。
劇中最療癒的時刻,不是打贏了官司或是獲得升職加薪,而是五人一起吃飯的畫面。飯桌上沒人談理想,也沒人在拯救世界,只是誠實地說出今天過得有多糟、有多想放棄。當你以為他們會因為疲憊而疏離時,他們卻反而因為「同樣辛苦」而靠得更近。那份「你也懂我」的默契,正是這部劇最動人的地方。
如果《瑞草洞》讓你看到的是白道上的小人物,那《下流大盜》講的就是灰色地帶裡,依舊活得有血有肉的那群人。
靈感來自70年代真實發生過的沉船寶藏事件,主角是一群人生卡關、社會不要的人,臨時組成尋寶團隊,準備放手一博。他們不高尚,也不特別聰明,甚至互相欺騙、吵鬧、出糗,卻在混亂中慢慢滋生出一點信任、一點溫情。柳承龍與梁世宗領銜主演的這部劇,充滿黑色幽默與土味人情,角色各懷鬼胎卻讓人意外地喜愛。他們明知道成功機率渺茫,還是往前衝,因為這是唯一可能翻身的機會。他們不是英雄,甚至稱不上好人,但他們的慾望與掙扎,卻比誰都真實。
而最後一部《善良的他》,則讓我們想起了台灣電影《角頭—浪流連》,講述的不是黑幫鬥爭,而是活在暴力世界裡的人,要如何保住一點善良、溫柔和浪漫。
李棟旭飾演的朴錫哲,是黑幫家族的長孫,卻懷抱著詩人夢。他在家族、組織與過去之間左右為難,壓抑衝動與情緒。李聖經飾演的姜美英是他的初戀,多年後再次出現在他動盪的人生裡,兩人之間充滿試探與餘溫的情感,成為這部劇最大的看點。
《善良的他》不急著判斷善惡,而是描寫一個人如何在現實與理想之間反覆拉扯。朴錫哲表面上是黑幫份子,但內心卻懷有詩意與溫柔,既渴望過平凡日子,也無法輕易逃離血緣與責任。他與姜美英的愛情在浪漫濾鏡之下,更多了壓抑、懷疑與相互試探。因為他們曾經年少,也曾經錯過,但如今再相遇,卻已經不是那個可以放手一愛的年紀了。
這部劇像一部慢火燉煮的黑色電影,不靠激情戲煽情,而是用沉默與凝視堆疊情緒。每個角色都不完美,卻因此更加貼近現實中的我們。他們之所以動人,不是因為無所不能,而是因為即使在痛苦中,仍然願意選擇對世界再好一點點。
這三部風格迥異的作品,卻有一個共通點:他們都在說一群不被期待的小人物,怎麼在殘酷的世界裡,活成自己的樣子。如果你也曾在某個加班夜晚、某段情感低谷、或人生轉角處懷疑過自己,那就一起來看看他們的故事,也許你會在某句對話、某場聚餐裡,找到一點力量。


宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 宏浩翻譯 的頭像
宏浩翻譯

宏浩翻譯有限公司

宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)