宏浩翻譯有限公司

比第二次機會還值得珍惜的，是願意給你第二次機會的人。
What's more valuable than a second chance is someone who's willing to give you a second chance.
蜘蛛人：無家日 (Spider-Man: No Way Home), 2021
myVideo 影音隨看：https://lessons.pros.is/43qg8h
這次的《無家日》就像是由Tom Holland所飾演的蜘蛛人個人的《終局之戰》，因為它基本上總結了過去18年來每一部的蜘蛛人獨立電影，不只讓跨世代的眾多角色集結一堂，編導也很巧妙並且用心地幫每一位角色過往的心路歷程做了延續，然後透過小蜘蛛個人的掙扎與挑戰，幫助他們一一收尾。因此不只在畫面上十分華麗，劇情也是充滿了笑點與淚點，絕對是一部必看的作品！
對於從2004年第一代蜘蛛人就開始看起的我們來說，雖然Tom Holland的詮釋十分到位，但是Tobey Maguire和Andrew Garfield兩位前輩卻是無可取代，兩人在五部獨立電影中面對的反派們也是令人十分印象深刻。所以當看到所有的角色們在同一個銀幕上互動，那種感動真的是難以言喻，也難怪全場觀眾會時不時發出讚嘆和歡呼了！
如果你還沒有機會欣賞、或是想要重溫這部註定會在影史留名的神片的話，現在已經可以在myVideo上看到了喔！
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

是你選擇要走的路，別人若不理解，就無須一直解釋。
The path you have chosen is your own; there’s no need to keep explaining if others can’t understand.
金牌特務：金士曼起源 (The King's Man), 2021
myVideo 影音隨看：https://lessons.pros.is/42ntgm
從傑克包爾到傑森包恩、從不可能的任務到007，特務電影一直以來都是觀眾最喜愛的題材。而8年前推出系列第一集的《金牌特務》靠著新穎的設定、別出心裁的動作場景、幽默但不失優雅的角色設定，硬是在這個紅海中殺出一條生路，也讓全世界臣服在這一群有別於既定印象中的『貴族特務』的魅力之下。
但你知道，這個神秘又神通廣大的組織『金士曼』當初是如何成立的嗎？到底是什麼契機，讓一位英國貴族決定要傾注所有家產以及一生的心力，打造這個獨立於所有政府機構的單位？那你就不能錯過這部敘述了金士曼成軍過程的前傳電影，現在已經可以在線上看了喔！
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

最矛盾的心情，就是放手讓心愛的人走自己的路。
It's always a dilemma letting go of those who we love so they can choose the path that they want.
貝禮一家 (The Belier Family), 2014
myVideo 影音隨看：https://lessons.pros.is/43x3ta
本屆奧斯卡在一陣混亂中結束了，但撇開爭議不說，榮獲最佳影片的《樂動心旋律》的確是一部感動人心的好作品。而你知道嗎，《樂動心旋律》其實是改編自這部2014年的法國電影，而我們自己覺得，原版在許多方面反而更加出色！
故事敘述一個來自從事傳統農業的家庭，內向平凡的少女寶拉過著與人無爭的生活，隱藏在自己的保護傘下。一次因緣際會中，學校老師發現了她有著令人驚艷的好歌喉，強力建議她前往大城市參加音樂學校徵選，開拓自己的未來。然而保守的爸爸認為全家人應該待在一起，極力反對此事。好不容易發現人生目標的寶拉決定展開家庭革命追求自己的夢想，卻在此時，爸爸累積的宿疾病發讓他倒下了…面對夢想與家庭，寶拉的抉擇又是如何？
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

就算世界逼著我們扮演一個不是自己的人，還是不要放棄成為理想中的自己。
Never stop trying to be the best of yourself even when the world is forcing you otherwise.
鐘樓怪人 (The Hunchback of the Notre Dame), 1996
我們都有自己的夢想，以及想要的人生，但往往卻因為現實的考量，我們必須妥協。雖著時間，我們會發現自己慢慢地就習慣了這樣的妥協，而將自己的夢想給擱置，甚至是讓自己整個人生就此被現實給限制住。但千萬不要忘記這個是你的人生，只有你自己能夠決定要怎麼過。
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

因為我們都不完美，所以才能看出真心對我們好的人是誰。
Be grateful for your imperfections; they let you understand who truly care about you.
食破天驚 (Cloudy with a Chance of Meatballs), 2012
中文電影介紹：http://bit.ly/1h6GJHT
每個人希望得到眾人的認可，於是常常會逞強，或是為了討好別人做出違背本心的事。但追求完美是一件很累的事，而且當你力求完美時，旁人或許會因此喜歡你；但他們喜歡上的，也許只是你能替他們做到的事。反而只有在你經歷低潮，或是不需要偽裝時仍然喜歡你的那些人，才是理解並且接受你真正樣子的人。
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

一句話是否傷人，應該是由聽的人決定，而不是說的人。
Whether some words are harmless or not should be decided by the ones listening, not by the ones talking.
今晚誰當家 (Carnage), 2011
myVideo 影音隨看：http://pics.ee/stLK_11n31
#欠推好電影 No.01
去年跑了一百多場演講中，聽眾常常給我們的一個小建議，就是希望能看到更多非商業大片、或是主流以外的電影。這讓我們開始構思這個『欠推好電影』的主題，希望可以介紹一些雖然看過、也很喜歡、但一直沒機會推薦的好電影。
我們選擇的第一部，是由四名實力派演員 凱特．溫絲蕾、茱蒂．福斯特、克里斯多夫．沃茲、和約翰．C．萊利所主演，敘述兩對夫妻為了調停自己小孩的打架事件，相約了一場會談。原本客套的寒暄，卻因為說話時的針鋒相對而演變成激烈的口角。
雖然劇情本身並沒有什麼驚人之處，電影場景主要也只在家中的客廳，但是四位演員的演技發揮地淋漓盡致，更讓我們對於『溝通』這門藝術有了更深刻的認識；想要學習如何吵一場精彩的架的朋友們，更是不能錯過 😂。
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

要領導一個團隊，你只有安撫情緒的責任，卻沒有發洩情緒的權利。
To lead a team, you have all the responsibility to calm the emotions, but none of the rights to let them loose.
天菜大廚 (Burnt), 2015
中文電影介紹：http://bit.ly/1RVu3lp
雖然『態度』對於一個藝術家來說很重要，但今天如果要領導一個團隊，就必須把團隊的情緒也一起考慮進去。一部除了美食之外，還多了許多經營理念的好電影。
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

心裡最真實的情感，是不需要言語就能表達和感受的。
The truest feelings in your heart require no words to express or be felt.
聽說 (Hear Me), 2009
中文電影介紹：http://bit.ly/29LoSe0
秧秧為了照顧有聽覺障礙的姊姊，常常都會陪伴著她到訓練中心練習游泳，也因此認識了一個替聽障游泳隊員送便當的天闊。一開始的誤會讓秧秧和天闊雖然互有好感，但卻都以為對方聽不見，也因此展開了一場沒有對話的戀情。
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

試著看清楚身邊所有的人；有的能幫你找到自己，有的只會掏空你的靈魂。
Take a close look at everyone around you; some can help you find yourself, and some are just emptying your soul.
異形：聖約 (Alien: Covenant), 2017
myVideo 影音隨看：http://pics.ee/stLK_11gp0
一直以來我們對於異形系列的印象，就是經典的科幻恐怖片，但是從《普羅米修斯》開始，我們對片中所探討的議題像是生命的意義等哲學很感興趣。
Michael Fassbender在系列中飾演的生化人David，除了擁有高度人工智能之外，更多了『創造』的能力。這讓他開始對於自己是誰產生了疑問，也引發了後續的許多事件。
在系列最新作中，David不只再次登場，我們甚至覺得他才是主角啊！而他的行為看在別人眼裡或許不正確，但對他來說，卻是天經地義的唯一出路。而他的思路歷程，從片頭他和他的創造者之間的對話，以及兩者之間對立的行程，就已經可以看出端倪了。
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies