資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/photo/default.asp?id=3684&next=1
 

Indian Hindu devotees representing Potharaju, brother of the goddess Mahankali, dance in the streets during the Bonalu festival at the Sri Ujjaini Mahakali Temple in Secunderabad, India on Monday, July 29. The Goddess Kali is honored mostly by women during the Bonalu festival by offerings of food and dancing. (AFP)
(繼續閱讀...)

宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/photo/default.asp?id=3680&next=1
 

Participants take part in The Sumo Run in Battesea Park, west London on Sunday, July 28. The Sumo Run is an annual 5K charity fun run around the park in inflatable sumo wrestler fat suits. The event previously set a Guinness World Record for the largest gathering of people running in sumo suits. (AFP)
(繼續閱讀...)

宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/photo/default.asp?id=3696&pre=1
 

This photograph taken yesterday shows a view of New Taipei City's Bitan Bridge (碧潭吊橋) that spans Xindian Creek. New Taipei City Government yesterday held a meeting and decided to designate the bridge a historic landmark. The city government said Bitan Bridge represents a collective memory of New Taipei citizens and an important cultural asset to the city, therefore the city government will preserve the bridge for posterity. (CNA)
(繼續閱讀...)

宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top
資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3511&next=1&sub=17
 
你有多少臉書朋友？五十個，一百個，還是一千個？臉書使用者的平均朋友人數是一百四十一點五人。這些人都是誰呢？他們是你的兒時朋友、同學，還是表兄弟姊妹。但這些人包括你父母嗎？
平均每三位媽媽中，就有一人是她子女的臉書朋友。我們得記得，臉書使用者的總數超過十億人，這表示有很多媽媽都在閱讀子女的動態消息。但我們也不要忘記，很多為人子女的人不希望他們的父母窺視他們的近況更新和照片，換言之，有很多爭論是關於何以兒女會忽略父母的臉書朋友邀請的問題。
住在紐約市的廿九歲專業人士喬許諾勒說：「我們為這個問題大吵過。我愛我媽媽，但我對她可能在我朋友面前張貼的東西有點憂心。」
諾勒最後終於屈服，答應讓他媽媽成為他的臉書朋友。條件是，假如她說了什麼讓他感到尷尬的話，他就可以刪除。
據費城拉薩大學傳播學教授凱利麥克布拉德表示，媽媽們使用社群網站的原因就如我們一般人一樣，是要和我們關心的人保持聯絡。從這個方面來說，親子之間在臉書上聯繫可以視為一種維繫良好家庭關係的方法。
但父母也許想利用這種網站監視兒女的行為：他們交了些什麼朋友？他們在跟誰約會？他們有沒有蹺課？你能想像你父母瀏覽你的臉書動態，然後不以為然地對你的留言嘟嚷的樣子嗎？在很多情形下，擔心父母多管閒事的使用者會設法隱藏訊息。
麥克布拉德說：「他們也許意接受他們的媽媽成為朋友，但這麼做之後，他們會拿走不願意讓父母看到的東西。」據麥克布拉德說，事實上，青少年採取的一個經典辦法就是讓他們的臉書頁面保持一副天真無邪的樣子，但卻跑到推特等其他社交網站張貼不想讓父母看到的東西。
我們都希望在父母面前保留一些隱私，特別是在網路上。問題是怎樣做才得體。我們的忠告是，在生活上對父母保持坦白。假如你在真實的世界裡對他們誠實，也許他們對你在虛擬世界中的所作所為就不會過度擔憂。
 
資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3511&next=1&sub=17
(繼續閱讀...)

宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top
資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3511&next=1&sub=17
 
How many Facebook friends do you have? Fifty? One hundred? One thousand? The average number of friends for a Facebook user is 141.5. Who are all these people? They are your childhood friends, your schoolmates, your cousins. But are any of them your parents?

About one in three mothers are friends with their children on Facebook. Keeping in mind that there are over 1 billion Facebook users in total, this means that there are an awful lot of moms watching their kids' News Feeds. And keeping in mind that a lot of kids might not want their parents snooping around their recent status updates and photos, this also means a lot of arguments about why a son or daughter ignored a mom or dad's friend request.
(繼續閱讀...)

宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top
資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3515&pre=1&sub=17
 
臉書的未來
世界上最受歡迎的社群網站是否沒那麼酷了？
現在，收到電子郵件是尋常不過的事，但在一九九○年代，那可是會讓人興奮不已的。ICQ 和 MSN Messenger 也是一樣。這些即時通訊程式過去一度是和朋友聊天最酷的方式。在一九九九年，假如你提起「即時通訊」，人們馬上會想到「ICQ」，但現在大多數的青少年可能連聽都沒聽過。它還在，只是不太流行而已。另一方面，微軟已決定用 Skype 取代 MSN Messenger ，讓它完全消失。
在不斷轉變的網路世界裡，似乎沒有任何東西可以永遠很酷。會有例外嗎？
臉書最初僅供哈佛學生使用，現在每天卻有六億六千五百萬人登入。但臉書日後會永遠像現在那麼酷嗎？有人說，臉書已經開始走下坡了。
美國一項調查顯示，百分之六十一的臉書使用者到了某個階段都會稍事暫停。有人說，他們單純是覺得很沈悶，有人則說這網站上太多八卦了。十八歲的瑞秋費南德茲說：「我最初加入臉書時，覺得那是最酷不過的事。但現在臉書變得有點無聊。」
臉書所面對最明顯的挑戰之一就是競爭。臉書是社群媒介熱潮的濫觴，曾經是唯一的選擇，但現在卻有幾十個網站和應用程式供你和朋友聯繫。例如，有處理照片的 Instagram；要傳接短信，可以登入推特；要和朋友聊天，可以用 Line 程式；假如要在臉書之外另闢蹊徑的話，就加入Google+ 吧。
臉書另一個困境是介面太龐雜了。看看動態消息欄，其中資訊很多，但卻沒什麼秩序。關於一位要好朋友健康狀況的重要貼文，往往會消失在一堆你認識不深的朋友晚餐吃什麼的照片裡。
臉書了解這一點，目前也正在改變，並向使用者承諾「動態消息將有全新面貌」，宣稱日後的介面將讓使用者更能掌握所看到的內容。
臉書又如何迎戰對手呢？臉書的經營者們一旦看到可能構成威脅的新應用程式或網站，就會設法買下來。還記得我們提過的競爭對手 Instagram 嗎？我們得說「曾是」競爭對手才是，因為臉書花了十億美元（約新台幣三百億元）把它買下來了。
沒有人能夠預言現在起之後的十年，有什麼東西還是酷的，也許到了二○二三年時，小孩子對臉書的所知會少得像現在的青少年對 ICQ 的所知一樣。但至少以目前而論，臉書仍然是時下許多人最重要的工具之一。
 
資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3515&pre=1&sub=17
(繼續閱讀...)

宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top
資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3515&pre=1&sub=17
 
The future of Facebook

Is the world's favorite social networking site becoming less cool?
(繼續閱讀...)

宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top
資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3757&next=1&sub=5
 
全球最火紅的流行音樂明星將演唱會表演拍成電影院的原因
演唱會電影並不算新奇的點子，流行演唱會電影已經在電影院出現了數十年，但毫無疑問，這類型的電影近來已變得受歡迎許多。
在過去幾年，許多當紅的流行明星都推出了演唱會電影，像是《孟漢娜 3D 立體演唱會》（二○○八年）、《小賈斯汀：永不說不》（二○一一年）和《凱蒂佩芮：做我自己》（二○一二年）。而在今年，電影院所上映的流行演唱會電影，將比以往來得更多。
在八月卅日，台灣的電影院上映了「1世代」和「BIGBANG」的演唱會電影──分別是《1世代：我們的世代》和《BIGBANG Alive Galaxy 世界巡迴演唱會》。而台灣的超級巨星樂團「五月天」，也將在九月十八日推出他們的演唱會電影《五月天諾亞方舟》。為何這些電影會突然走紅呢？
演唱會電影興起的部分原因，在於音樂產業的全球化。與以往不同的是，現今當紅的流行團體在世界各地擁有大批粉絲，使得演唱會電影有利可圖多了。例如，「BIGBANG」在全球擁有夠多的狂熱粉絲，希望可以在大銀幕上看到偶像的風采──這以過去的技術不可行，但現在卻可以輕易辦到。專家也指出，3D 電影數量的增長，可以帶給觀眾更貼近真實演唱會的體驗。
當這些電影變得愈能成功獲利時，知名導演也挺身出來指導，讓觀眾可享受更高品質的觀影經驗。如果說，所有的演員都想成為導演，那麼所有的導演或許都想成為搖滾明星─或至少製作有關搖滾明星的電影。即使是自身已擁有名氣的導演，也無法抗拒來自搖滾明星的邀約。
電影《1世代：我們的世代》或許是近幾年來，知名電影製作人（摩根斯柏洛克）與流行巨星（1世代）之間相互合作的最佳範例。「1世代」是英國與愛爾蘭的男孩團體，成員有奈爾、贊恩、連恩、哈利和路易。
 
資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3757&next=1&sub=5
(繼續閱讀...)

宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top
資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3757&next=1&sub=5
 
Why the world's biggest pop stars are creating movies of their concert performances
(繼續閱讀...)

宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top
資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3753&next=1&sub=5
 
女主角的崛起
為何少女會成為新的動作片明星
在作者蘇珊柯林斯極受歡迎的《飢餓遊戲》系列小說中，凱妮絲艾佛丁從來沒有打算成為女英雄，但這位少女不僅鼓舞了柯林斯的讀者及二○一二年改編電影的影迷，她的成功也提升了好萊塢對堅強年輕女性的喜愛。卡珊卓拉克蕾兒指出：「《飢餓遊戲》造就了《骸骨之城》，那部電影證明人們願意看一個十幾歲的少女大顯神威。」
在凱妮絲之前，類似的角色還有史蒂芬妮梅爾小說《暮光之城》中，戀上吸血鬼的少女貝拉史旺。該小說改編的系列電影也首次證明，年輕的女性觀眾也可以讓系列小說成為成功的系列電影。
然而，不管這些電影帶來什麼遐想（以及金錢），一項新的研究顯示，女性角色仍然只佔所有電影對白角色的一小部分。研究指出，在去年美國票房最賣座的一百部電影中，只有百分之廿八點四的對白來自女性演員，比三年前的百分之卅二點八還低。
在愈來愈多像《天使聖物》和《飢餓遊戲》系列電影吸引更多觀眾的同時，這個趨勢可能被扭轉。可以肯定的是，這些影片對年輕女演員有一定的影響力，她們現在會想扮演英雄，而不是等待救援的公主。
主演即將在明年上映的電影《分岐者》的雪琳伍德利表示：「我是掌控型角色的有力代言人」。《分岐者》是由薇若妮卡羅斯系列小說改編的電影，講述碧翠絲普里爾的故事，她是一位具有天份的少女，發現自己能改變人類的未來。將飾演碧翠絲普里爾的雪琳伍德利覺得：「現在有非常多的電影都在描繪年輕女性的堅強和勇敢。」
《分岐者》的編劇凡妮莎泰勒希望，這一波由女性主導的電影會是一個長久的現象。她說：「社會潮流已到達一個地步，不能一直都是公主被救，當你看到現代女性在世界上所能做的事，這種故事已不合時宜。首先，我們看到了很多爭強好勝的公主，她們擁有武器，還能解救王子。然後我們看到這些女英雄，這是她們的故事——她們就是王子。」
 
資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3753&next=1&sub=5
(繼續閱讀...)

宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top
資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3753&next=1&sub=5
 
Rise of the heroine
(繼續閱讀...)

宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top
資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3745&next=1&sub=5
 
電影簡介
克萊莉費芮（莉莉柯林斯飾）是一位十幾歲的紐約少女。在目擊一宗謀殺案後，她遇到了傑斯韋蘭（傑米坎貝爾鮑爾飾），一個半人半天使、被稱為闇影獵人的神秘戰士。不久之後，費芮的母親被一個名叫華倫泰的人綁架，而華倫泰正在尋找一個名為「天使聖杯」的強大物品。費芮發現，她跟她母親一樣也是闇影獵人，現在為了救回母親和聖杯，她必須學會掌控自己的能力。
創造幻想世界
對於卡珊卓拉克蕾兒來說，看到她的小說被改編成電影是一個奇幻的經驗
著有兩部全球出版量共數百萬份的奇幻小說系列（《天使聖物》和《煉獄設備》（暫譯））作者卡珊卓拉克蕾兒，可以說是青少年小說的專家。
四十歲的克蕾兒說：「這沒有『魔法配方』。」但她所做的事情——構思一個生存在吸血鬼和狼人世界的年輕惡魔獵人（被稱為闇影獵人）社會——在書店和好萊塢裡像是變魔術般的颳起炫風。改編自克蕾兒首部系列小說第一冊的電影《天使聖物：骸骨之城》，將於八月卅日在台灣上映。
克蕾兒說她無法以簡單的方式解釋為什麼她的書會如此受歡迎，但她認為，這跟她書中的人物角色有關。她說：「我的讀者可以跟這些角色做連結。因為是魔術，讀者可能暫時停止懷疑，但讀者需要信任書中的人物——青少年角色與青少年讀者擔憂相同的事。」
克蕾兒列舉了幾個因素來解釋為何青少年的科幻小說如此受歡迎。她指出，在這個科技化的時代，「讀者嚮往魔術。」以小說類別而言，青少年小說屬於「無類別」。她說：「成人小說往往會被貼上浪漫、科幻或歷史小說的標籤，這些書在書店裡被放在不同的區塊，但青少年小說結合了上述所有或大部分的元素。」
對於克蕾兒來說，看到自己的書被改拍成好萊塢大片令她難以置信且緊張不安。當一個作品被改拍成電影時，有些事情作者無法控制，但克蕾兒說自己很幸運，因為她受邀參加電影的拍攝。
參與大銀幕的製片過程對克蕾兒來說是個超現實經驗。她表示：「大多數書籍都沒有被拍成電影，這是寫書時的夢想，但你不會認為它真的能發生。當我首次見到電影製作團隊時，他們談論著候選演員和拍攝地點，那真的是令人難以置信。事實上，我仍然有點不敢相信這部電影是真的。」但很快地，整個世界都將在大銀幕上看到克蕾兒所想像的奇幻世界。
 
資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3745&next=1&sub=5
(繼續閱讀...)

宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top
第一頁 « 327 328 329 330 331
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲，請立即離開。

已滿十八歲者，亦請勿將內容提供給未成年人士。