宏浩翻譯有限公司

懂得珍惜自己，就不用忍受別人不珍惜你。

微笑不一定代表你很快樂；有時候，它說明了你很堅強。

生命中總會有逼著你改變的事，所以更要感謝陪著你成長的人。

勇氣不是不害怕，而是一種明白有些事比恐懼還更重要的決心。
Courage is not without fear; rather it’s a judgment that something else is more important than fear.
誰，比較勇敢？(Who is braver?), 2024
勇氣可以比較多寡、或是比較強弱嗎？
不論是自願承受的切膚之痛、面對靈魂拷問的兩難、身心靈的一人耐力賽、還是放棄夢想的那一刻⋯⋯這些情境都需要極大的勇氣，也都沒有孰輕孰重的分別。
然而，對於從未經歷過「人工生殖」療程的一般人來說，可能很難想像，原來對於試管準父母的身心靈來說，他們的日常都在面對這些考驗。而在這支由〈送子鳥診所〉所製作的品牌影片裡，就將人工生殖的每個關卡，比喻成數個人們能夠想像的情境：
像是準媽媽拿著排卵針戳向滿是烏青的肚皮時，是不是就如同蛙人爬向天堂路時的決心？
或是第一次看驗孕報告時，是不是就跟第一次見另一半家人時，那樣地忐忑與不安？
還是為了安胎或是為了療程的屢敗屢戰，是不是就跟為了長征或攻頂的選手一樣，付出了無數的耐心與犧牲呢？
我們自己因為走過這些流程，觀影時很能夠感同身受；但對於沒有類似經驗的人來說，就會需要這些情境的類比，讓他們更能夠想像準父母的心情，並且意識到，原來『勇敢，是他們每天都在見證的事』。
根據國健署的統計資料顯示，台灣每 7 對夫妻就有一對不孕，照理說，這樣的普遍性應該會讓「人工生殖」的公共討論更加地多元與透明，但或許囿於傳統觀念，或是疏於溝通，當事者通常會有一種不說委屈，但說了又怕尷尬的兩難；身邊的人也不知道該如何從旁協助，要嘛裝作不知，要不然就是關心過頭。
以我們自己的經驗來說，水某曾經在最低潮時，因為同事好意贈送的「好孕棉」而躲到廁所去哭，邊哭還要邊怪自己想太多。在備孕期間還剛好在熱播《後宮甄嬛傳》，每當看見小主懷孕，我們就會尷尬轉台，是到幾年之後才調整好心態，可以自嘲學華妃來吃酸黃瓜假孕吐。
如果你跟我們一樣，曾經走過這樣的荊棘路，不管最終結果如何，都請好好愛護自己，為自己的勇氣喝采。如果你身邊有正在努力中的勇士，不用太擔心，基本上你的同理心和隨傳隨到，就是他們最強大的後盾！
在觀賞影片時，這句台詞特別地真摯，也筆記下來送給正在堅持的你：
『勇敢無法比較，但不同的勇敢都能看見愛與希望』
宏浩翻譯自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

自私的人得不到真心，是因為他能給的和他想要的，永遠都只有利益。
Selfish people can never win hearts because profit is the only thing that they are willing to trade.
可憐的東西 (Poor Things), 2024
Podcast節目聊聊誰才是真的可憐人：https://lessons.pse.is/5mcd59
故事敘述在19世紀，一個被科學家改造，有著嬰兒大腦的成年女子Bella Baxter（Emma Stone飾），在風流律師Duncan（Mark Ruffalo 飾）的誘拐下，踏上自我探索的冒險之旅。
電影的主軸聚焦在Bella離家後，透過旅行遊歷、認識新朋友，以及大量閱讀，來建立起自己的價值和世界觀。同時也讓Bella目睹貧苦階層、賣淫維生、安撫他人的需求等等，來找到自己的人生志向。結合了這些體驗，Bella變成了一個完整的自我。也讓此時的Bella，成為了哲學家尼采與愛默生在他們的經典思想---『超人論』和『超越論』裡的理想人類。
相反地，趨炎附勢、風流成性的律師Duncan Wedderburn，應該就是片中最糟糕也最可憐的人類了。
Duncan之所以會認識Bella，是因為受到委託來起草婚約，但卻在目睹Bella的美貌，以及對於性愛的渴望之後，決定要誘拐這個年輕無知的女子與他私奔。然而在旅行的途中，他卻發現Bella極不受控，不僅無視道德規範，獨自外出、對他予取予求，還一度熱衷讀書交友，而把他晾在一邊。不僅如此，花完旅費之後Bella還主動賣身賺錢⋯⋯這些都讓自戀又傳統的Duncan幾乎情緒崩潰，決定復仇⋯⋯
雖然Duncan的職業與魅力，像是父權社會裡的人生勝利組，但說穿了，他就是一個受到思想綑綁的巨嬰。相較於不斷在前進的Bella，Duncan不僅留在原地，也很有終將被淹沒在歷史的洪流裡。然而Duncan的可悲之處在於，他並非父權社會裡真正掌權的關鍵人物，他只是寄生在這樣的體制裡，用同樣被對待的方式，去欺壓比他更弱勢的族群，所以一旦有利於他的環境出現裂縫，他就不知道該怎麼生存，也才會藉由破壞他人的幸福，來取得自信與安全感⋯⋯
《可憐的東西》由《真寵》與《單身動物園》的導演Yorgos Lanthimos籌劃12年，改編自蘇格蘭作家的同名小說，延續著他一貫的荒謬驚悚，以及超現實的黑色幽默，不僅已經拿下本屆威尼斯影展金獅獎、金球獎音樂及喜劇類最佳影片，我們也預期會在本屆奧斯卡入圍多項大獎。
不僅如此，這次的瘋狂CP---Emma Stone與Mark Ruffalo的火花實在是太過精彩！Emma Stone放飛自我的表現實在是令人刮目相看，因為實際拍攝並沒有按照電影的時間序，但她還是能夠精準掌握不同成長時期的Emma，也難怪會讓她橫掃本季更大獎項了！另外，我們覺得如果浩克這次的男配角競爭項目，不是遇上《奧本海默》的鋼鐵人的話，應該很有機會脫穎而出。總之，今年可以同時看到兩位超級英雄，突破自我的表演，實在是太令人感到幸福了！
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

或許對這世界來說我們並不特別，但在彼此心中卻獨一無二。

釋懷，就是接受了一個人從今以後會用另一種方式繼續留在你的生命中。

選擇獨立，是因為不想依賴；選擇勇敢，是因為沒了退路；選擇堅持，是因為還有希望。

選擇獨立，是因為不想依賴；選擇勇敢，是因為沒了退路；選擇堅持，是因為還有希望。
We're independent because there's no one to depend on; we're brave because being brave is the only choice; we're persistent because there is still hope.
我獨自升級 (Solo Leveling), 2024
CATCHPLAY+ 線上看：https://lessons.pse.is/5ktlc5
韓國網漫大家都看過，日本動漫我們更是熟悉，但是由日本動畫化的韓國網漫就比較少見了。而今天要介紹的這部《我獨自升級》就是由同名的韓國網小說改編成的網路漫畫，再由日本A-1 Pictures製作而成的精美作品！
《我獨自升級》的故事敘述，十年前，地球與異次元的連結突然建立，開啟了一扇扇通往充斥著魔物的地下城的門扉。這一事件促使一部分人類覺醒，擁有了超乎尋常的能力，他們為了抵抗這些魔物的侵略而被尊稱為「獵人」。在這群獵人中，主角成振宇被認為是最無力的E級獵人，人們戲稱他為「人類最弱兵器」。在一次冒險中，他和一群獵人一起探索一個極度危險的「雙層地下城」，結果遭遇了前所未有的災難，險些全軍覆沒。
在與魔王的激戰中，成振宇不可思議地完成了一個隱藏任務，當他奇蹟般地再次睜開眼時，發現自己已經變成了「玩家」。他前所未見地能看到一個遊戲式的界面，上面展示著任務列表、統計數據、物品庫存、商店以及等級，他甚至擁有了能夠讓實力快速成長的獨特技能。這個意外得來的能力讓成振宇的命運徹底改變，不僅讓他走上了成為世界上頂尖獵人的道路，還逐步揭開了這個被怪物橫行的世界背後更加深層的秘密。
有趣的是，因為這部作品最初是韓國的創作，片中的角色幾乎都是韓國人的名字，因此剛開始看的時候有點不太習慣。另外雖然在看多了「異世界」為主題的作品之後並不會覺得《我獨自升級》的劇情特別出色，但是我們很喜歡影集呈現的「獨自冒險」的氛圍，甚至讓我想起了剛開始玩《艾爾登法環》或是《黑暗靈魂》系列遊戲時那種困惑與緊張感，無論是沒有太多說明的世界觀、不知道真實作用的裝備或道具，還是首次踏入未知地下城時的害怕，都讓人忍不著想要繼續看下去。而當看到主角慢慢升級成為強力角色時，更會想起自己數十個小時辛苦練等的過程。另外組隊時的各種眉角，也讓我想起了當年玩《魔獸世界》或是其他線上遊戲時的有趣時光！
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies
 

在追夢的路上，寧願華麗的跌倒，也不要站在原地假裝優雅。