宏浩翻譯有限公司

在懂得欣賞的人眼中，你並不奇怪，而是特別。
In the eyes of those who understand, you're not weird, you're special.
魔鬼剋星：未來世 (Ghostbusters: Afterlife), 2021
myVideo 影音隨看：https://lessons.pros.is/3yffzt
一位單身母親帶著他的兩個孩子來到傳說中的神祕小鎮，究竟在《蟻人》保羅路德的帶領之下，他們是否能成功隨著線索，並沿著他們祖父所留下的魔鬼剋星傳奇裝備與車輛，接手這個經典不敗但卻失傳已久的的抓鬼大業呢？
《魔鬼剋星》在我們長大的80年代曾經紅極一時，創新大膽的題材與在當時屬於跨時代的特效在全球掀起了一股『抓鬼熱』。而這個作品背後的功臣之一，就是該片的編劇、同時也是飾演劇中科學家Egon Spendler的Harold Ramis。Harold於2014年過世，因此這次的續集在發想初期就定調要以『致敬』為主軸，而導演Jason Reitman也正是當年原作製作人Ivan Reitman的兒子。
這部電影現在已經可以在myVideo上看到了，不管是想要懷舊還是想要體驗抓鬼樂趣的觀眾，千萬不要錯過了喔！
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies
 

想要受到尊重，第一步就是學會先畫底線。
The first step towards being respected is learning where to draw the line.
王者理查 (King Richard), 2021
CATCHPLAY+ 線上看：https://lessons.pros.is/3wu2ff
預約奧斯卡的精彩演出！就算你沒有在看網球，都一定曾經聽過『大小威廉絲』這個稱號，而這裡的大小威廉絲指的是一對姐妹：姊姊Venus Williams與妹妹Serena Williams。她們輝煌的成就不只在網球場上少有人敵，也因為黑人的身份以及出身貧窮的背景，成為了許多年輕人的學習榜樣。不過兩人的成功除了自身的天份與努力之外，她們的父親 - Richard Willams可以說是功不可沒，而本片《王者理查》就是從他的角度出發，帶觀眾一窺這對體壇超級巨星的背後推手。
由Will Smith所扮演的Richard Williams即使自身資源十分匱乏，但他卻很早就下定決心要讓幾位孩子們有更好的未來，尤其是兩個只差一歲的女兒Venus與Serena。他靠著自學自教幫女兒打下基礎，接著四處尋找適合的優秀教練來幫助女兒們更上一層樓。即使在當時所有人都認為他只是個愛講大話、眼高手低的人，他卻從不認輸。更難得的是，當女兒們已經獲得了初步的成功，他卻毅然決然不讓女兒們走上傳統運動選手的路，堅持要讓她們同時擁有健康快樂的童年。這個決定除了需要極大的毅力之外，更是出自於對女兒們無比的信心，相信她們就算不走別人走過的路，也能夠找到自己成功的方向。
但這部片厲害的地方在於，由Will Smith在片中把Richard詮釋成一個讓人乍看之下難以同理的嚴厲爸爸，甚至有時覺得他只是個自私又不講理的勢利鬼，但每每透過一個眼神、一個表情，卻又透露出他是真心為了女兒好，而且比任何人都了解自己的女兒。我們非常喜歡這部作品，也覺得Will Smith的演出很有機會讓他能成為影史上第5位黑人影帝！這部電影現在已經在CATCHPLAY+上可以看到了，觀眾們千萬不要錯過了喔！
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

所謂真愛，就是不管對方變成怎樣，你們還是會愛上。
True love is about falling in love with someone no matter what they have become.
月老 (Till We Meet Again), 2021
YouTube解析：http://lessons.piee.pw/3wbhhv
🔥國片臺劇大爆發！臺灣影視產業產值高達千億？
🔥2021精彩作品太多了，快來看我們私心推薦的10大作品！
🔥誰能比月老還強？俗女養成記還輸它？新影片一次告訴你！
近年來國片與臺劇大爆發，類型百花齊放，叫好又叫座！根據文策院的最新文化內容產業概況顯示：2019年臺灣影視產值2千多億，佔了整體文化產業6成。雖然比出版、遊戲和音樂的產值都大，但當整體文化內容更有競爭力，影視產業也才會更加地完整。
例如我們常見的遊戲IP與小說是影視化的好素材，以及改編之後再出版的劇本書、製作全記錄；甚至是作為作品客製化的主題曲、原聲帶等等，彼此都相輔相成、缺一不可。因為，一個好的故事可以支撐起多種形式的文化內容，讓整體文化產業變得更有活力，進而延續和擴大作品的影響力了。
當然，除了過去幾年影視產業的蓬勃發展之外，在這兩年全球疫情肆虐下，相較於外語片相繼延檔，甚至停工待命，臺灣可以持續製作和播映，讓面向觀眾能夠更加享有天時地利之便了。
在今天的節目裡，我們將會倒數今年我們最推的國片與臺劇各5部，並且分享一些我們從文策院儀表板裡找到的有趣資訊，在繼續看下去之前請先訂閱我們的頻道，並且開啟字幕。也歡迎到Apple與Spotify等平台上搜尋『那些電影教我的事』，聽我們聊更多的作品喔！
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

明知不可能，仍想說出口；這就是愛。
Love is knowing it can't be, yet still want to try.

不想因為失去一個人就失去一切，就不要讓那個人成為你的全世界。
Don't let someone become your whole world if you don't want to lose everything when they leave.
金魚妻 (Fishbowl Wives), 2022
YouTube解析：http://lessons.piee.pw/42gyaa
🔥超禁忌日劇強攻排行榜，6名人妻獻身說法！
🔥她們偷情是情非得已還是情有獨鍾？什麼導致她們跨越那條禁忌之線？
🔥金魚妻、外包妻、便當妻、陪跑妻、頭痛妻和裝修妻全解析！
改編自同名漫畫的《金魚妻》，共有8集，在上架之後掀起一陣熱議：一般認為性愛場景精彩，是整齣影集最大的看點。同時，《金魚妻》也收到了不少的批評聲音，像是不合常理的劇情發展或是女主角的蟑螂鬚髮型太過啊雜，甚至是對於奇怪的夫妻互動感到懷疑等等批評，都讓不少觀眾卻步，不知道到底要不要跟風來追這部日劇？！
所以在今天的節目裡，我們將會分享這六種人妻的故事。包括金魚妻、外包妻、便當妻、陪跑妻、頭痛妻和裝修妻。我們會解析這些偷情背後真實的慾望和成因，並且會說明金魚的影射和這些人妻的特色設定有什麼關係。相信看完了今天的節目，就會發現《金魚妻》在誇張性愛的包裝下，還有許多寫實的心酸故事喔！
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies
 

一個好的領導者會把三樣東西留給自己：疑惑、恐懼、與責任。
A good leader keeps three things to himself: doubt, fear, and responsibility.
奧本海默 (Oppenheimer), 2023
CATCHPLAY+ 線上看：https://lessons.pse.is/5pay7b
『我是在80年代初的英國，在核武器的陰影下長大的。這是流行文化的一部分。那是核裁軍運動、格林漢姆抗議以及核巡航導彈部署的時代。我認為這個故事沒有通過任何明確的電影手法來講述過。然而，它卻是最重要、最具戲劇性的故事之一。』- Christopher Nolan《對話諾蘭：為什麼奧本海默是有史以來最重要的人》節錄自紐約時報中文網』。
在征戰奧斯卡多年之後，諾蘭以及《奧本海默》團隊終於在本屆典禮上成為最大的贏家，除了拿下最佳影片、最佳導演，也贏得了最佳男主角、男配角、剪輯、攝影、原創音樂等七項大獎。
諾蘭本人的神秘特質，讓觀眾只能透過電影或是專訪去認識片面的他。除了我們所熟知的堅持用膠卷拍片、擁護戲院體驗，再來就是他大多身兼編劇，並且能以艱深主題取得商業成功等⋯尤其是擅長操弄『時間軸』來不斷地打破框架、重塑視角。
像是在《奧本海默》裡運用彩色與黑白的兩條不同時空來呈現兩個男人的精彩對決；在《星際效應》用愛因斯坦相對論來對比親子在太空旅行後的滄海桑田；還是用陸海空軍三種時間長度去描繪的《敦克爾克大行動》；《記憶拼圖》的倒敘故事，還有《天能》的時間順行與逆行等等。
我們有幸曾在《天能》上映時專訪過導演，他提到：『大家都在時間中生活，但時間也是非常抽象的，我們無法觸摸或品嚐，然後電影是用攝影機拍下來，攝影機的畫面會有時間碼，因此可以藉由線性剪接來呈現時間，我想用這個方式去探索、解讀時間這個概念。對我來說，這就是一個拍攝電影非常好的題材。』
不僅如此，如果進一步深究這些透過時間施展幻術的作品，就會發現背後真正的主題是：回到現實。
早在2015年，諾蘭應邀到奧本海默曾任教的普林斯頓大學作畢業生致詞的時候，就鼓勵畢業生：不要追求夢想，而是追求現實：
『我希望你們可以抱持著質疑的態度，我希望你們可以重視源頭和基礎。像是目前我們到底做了什麼？改變了什麼？什麼是有意義的？到底什麼才可以讓事情有建設性的發展？Oscar Wilde曾經說過「老年人相信一切，中年人懷疑一切，年輕人知道一切」你們正是以為知道一切的年輕人，我自己則是來到懷疑一切的中年。所以我想把懷疑一切的想法傳承給你們，因為我覺得還有很多事情尚未完成⋯』
他希望年輕人可以抱著質疑的觀點，去挑戰這一代傳承下來的事物，才能夠去改善現實，而不會被眼前的幻象給誤導了。而這也是為什麼他對新科技總是抱持著懷疑的心態，不管是不用智慧型手機、社群媒體、email，甚至是懷疑網路上Google到的資訊。他觀察到虛擬世界實在是太過狹隘，很多資訊不過是複製貼上，連事實都稱不上，還曾經在《諾蘭變奏曲》一書中打包票，可能有九成的資訊在網路上根本都找不到！
而諾蘭這樣對新科技的懷疑態度，也展現在電影製作上：例如相較於數位，他偏愛賽璐珞的影像顆粒、相較於搭景或合成，他喜歡實地拍攝並減少電腦特效。相較於個人串流或是用3D眼鏡，他鼓勵觀眾留在戲院，體驗與眾人共享『真實時間』的感受。還有，諾蘭堅持用IMAX拍攝，每2.5分鐘就要換一次片盒，就跟他小時候拿到爸爸送他的Super8攝影機一樣，他讓這樣的媒介徹底影響他的工作方式，就算知道自己跟產業發展是分歧的，但這個讓真實留在螢幕上的堅持，卻成為了諾蘭夢想的基石。
於是在他的故事裡，我們可以看見主人翁越過了重重時間的難關，回到了他們的現實。而這次《奧本海默》，還更進一步地透過主角在片尾痛苦的凝視，提醒了觀眾，我們正活在深受核武威脅的現實世界，見證倒數毀滅的連鎖效應，千萬不要耽溺在虛擬世界裡，忽視了隨時可能引爆的危機⋯
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

一個人就算再好，但他若不能陪你往前走，終究也只是個過客。

人難免會懷疑自己，但別忘了總有些人始終相信著你。

很多事情不是因為看到希望了才去堅持，而是因為堅持了，才看得到希望。