宏浩翻譯有限公司

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3685&next=1&sub=5
 
不論是正面或負面影響，科技已經完全改變了音樂
網路串流音樂
近來，消費者一直在尋找更便宜快捷的聽音樂方式，這導致了 Spotify 和 Pandora 等串流媒體服務的成長。在許多方面來說，如 iTunes 這樣收取月費提供用戶無限次數收聽數以百萬計歌曲的線上音樂商店，也被這些公司推到了一邊。
音樂產業必須順應時代潮流，但人們使用 YouTube 和串流媒體服務來聽音樂，卻有一個潛在的問題。近日，電台司令樂團主唱湯姆約克與唱片製作人奈吉爾古瑞克批評串流服務龍頭之一的 Spotify，指控該公司剝削新音樂人。Spotify 只支付藝人低至每個串流零點七美分（約新台幣兩角）的費用。約克說：「不要搞錯了，你在 Spotify 上發現的新音樂人不會得到報酬。同時，股東卻是大賺特賺。」約克說他正要「為我們的音樂人同志挺身而出」，他甚至宣布將從 Spotify 移除他近年的作品。
電台司令一直是超越時代的樂團。在二○○七年，他們允許歌迷支付他們自己決定的價格（甚至免費）來下載《彩虹》專輯。現在，電台司令的主唱幫助揭發音樂串流網站的問題：新音樂家沒有得到他們所需要的財務支持。
那麼，為什麼有這麼多人加入 Spotify 呢？新進音樂人都害怕，如果沒有這些公司，很多人會永遠聽不到他們的音樂。所以，儘管他們只得到少量的錢，他們仍希望網站帶來的額外注意，會增加他們的專輯銷量並吸引更多球粉絲參加演唱會，好獲得補償。但事情並不見得會這樣。
Spotify 的聯合創始人丹尼爾艾克護航說，像傑斯那樣的著名藝人都在他們最新歌曲正式發布日期之前先提供給 Spotify，但在付費下載方面並未因此蒙受任何嚴重的財物損失。然而古瑞奇說，雖然 Spotify 對已有數百萬粉絲和唱片公司支持、已功成名就的藝人有幫助，但當百萬計的串流播放只能賺取幾千美元時，許多新興藝人會再也無法謀生。
這個問題對音樂產業的未來而言有好幾層意義。如果類型較冷門的新興音樂家不再能夠謀生，那麼能成為音樂家的人就會變少。但更大的問題也許是，人們不再像過去那麼重視音樂了。如果沒有人願意多付一點錢來支持有才華的年輕音樂家，那麼也許能為我們生活提供配樂的那些令人興奮和原創性的音樂就會變得更少。
 
資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3685&next=1&sub=5

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3685&next=1&sub=5
 
Technology has completely changed music in both positive and negative ways

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3665&next=1&sub=5
 
不論是正面或負面影響，科技已經完全改變了音樂
在許多方面來說，一九九○年代和二○○○年初期是唱片公司的黃金時代。在那些日子裡，唱片公司有具體的成功策略。公司會提前從一張新專輯中推出一首單曲，讓它在電台中播出，好在一個精心規劃時間內盡可能創造最多話題；公司也會在佈告欄和雜誌上宣傳專輯，歌曲會在電台和電視台上不斷輪播，以幫助催高專輯銷售量。在過去，這是有效的策略。二○○○年時，超級男孩的專輯《振翅高飛》的美國銷售量在短短一個星期內達到令人難以置信的兩百四十萬張，至今仍是美國單週銷量紀錄。
之後發生了一件徹底改變音樂產業運作方式的事：人們開始使用網路。線上音樂盜版行為變得普遍。人們開始使用 YouTube 觀看音樂錄影帶或收聽歌曲，導致電台和電視台的收視收聽率受影響，也有愈來愈多人開始從像 iTunes 那樣的網路商店下載歌曲。這些因素意味著，CD 銷量在部分國家下滑了百分之五十之多。
當然，科技對音樂也不盡然都是壞處，而且公司和藝人們也在慢慢學習如何利用科技。現在，公司會使用各種策略來宣傳新藝人和新專輯。近年來，開始有新音樂出現在廣告中，也有更多藝人開始出現在偶像劇等電視節目裡──偶像劇就是以流行藝人為主角的肥皂劇 。
台灣肥皂劇《花樣少年少女》的主角包括知名女子團體 S.H.E 的 Ella，並以 S.H.E 的歌曲《怎麼辦》作為片頭主題曲。另一個更近期的例子是由團體飛輪海成員汪東城及歌手曾沛慈主演的肥皂劇《終極一班２》，影集中的重點歌曲就是曾沛慈的《一個人想著一個人》和《數不盡的星空》。雖然這些節目宣傳的是已經很知名的藝人和歌曲，但也為藝人和他們未來的作品帶來更多話題。
最近的另一個方法是用聽了會「中毒」的音樂錄影帶來宣傳歌曲。PSY 的《江南 Style》和 LMFAO 的《趴踢國歌》都拜 YouTube 之賜成為全球性的風潮。這些稀奇古怪的音樂錄影帶引起民眾關注，使得這些歌曲爬到排行榜榜首。
 
資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3665&next=1&sub=5

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3665&next=1&sub=5
 
Technology has completely changed music in both positive and negative ways

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3661&next=1&sub=5
 
兩大華語流行音樂天王用自己的方式鼓舞人心
導演周杰倫
周杰倫在音樂上已取得驚人的成就，但最近幾年，他也把重心擺在電影演出上，像是《功夫灌籃》和《逆戰》。他也眾所周知地參與了好萊塢電影《青蜂俠》的演出，甚至執導了兩部電影。
周杰倫執導的最新電影是七月十一日在台灣上映的《天台》。在這部電影中，周杰倫把他一心多用的能力提升到了一個全新境界，身兼導演、演員、配樂、編舞和編劇等角色。
《天台》集音樂劇、喜劇、動作片、警匪片以愛情故事於一身，故事發生在一個一九五○和六○年代的奇幻世界。這部電影最精采的片段，就是當周杰倫發揮他最擅長的音樂創作及編舞的時候。其琅琅上口的曲調充滿豐富色彩以及活潑的能量，十分具娛樂性。《天台》是一部非常有趣的電影，就像一支加長版的音樂錄影帶。
《天台》是一部大膽之作，因為他嘗試結合多種不同的風格。在這方面，電影證明了周杰倫的勇氣。自從他首度以明星之姿崛起時，就已經展現出了無畏的企圖心，不斷考驗自己。他嘗試不同風格的音樂、成立了自己的唱片公司，並且拍攝具自己獨特風格的電影。周杰倫用這種方式以身作則，證明我們應該嘗試新事物，挑戰自我。如果我們努力去實現我們的目標，沒有什麼是永遠超出能力範圍之外的事。
 
資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3661&next=1&sub=5

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3661&next=1&sub=5
 
The two kings of Mandopop are each inspiring in their own way

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3641&next=1&sub=5
 
兩大華語流行音樂天王用自己的方式鼓舞人心
蕭敬騰與周杰倫是現今最有才華的兩位台灣音樂人，他們在某些方面非常相似。他們都身兼歌手、詞曲創作人於一身，而且都會彈奏多種樂器。兩人都在選秀比賽中被發掘──周杰倫在一項比賽中展示了他的鋼琴和歌曲創作技巧，蕭敬騰則是在中視的《超級星光大道》歌唱節目中嶄露頭角。他們也都成功地發展了演員事業。
這兩位明星的音樂都已經獲得多個獎項。事實上，兩人在最近才在金曲獎中競逐最佳男歌手獎。周杰倫以《十二新作》專輯參賽，而蕭敬騰則以《以愛之名》專輯角逐。雖然蕭敬騰今年勝出，但毫無疑問的是，他們兩人都是台灣現今最受歡迎且成功的男歌手 。
激勵人心的蕭敬騰
蕭敬騰會成名要歸功於他獨特的音樂風格，他以令人難以置信的音域和魅力演繹曲風多元的歌曲。這使得他成為超級巨星，並且自二○○八年起推出了四張錄音專輯。
蕭敬騰在二○一二年十一月發行了《以愛之名》專輯。在主題方面，蕭敬騰說：「愛情對我來說就像呼吸一樣重要。兩者在我們的生活中都是不可或缺的，而這張專輯描寫了我們在人生中遇到的不同種類的愛。」當評審在七月六日第廿四屆金曲獎上宣佈他為最佳男歌手之後，形容蕭敬騰的專輯令人驚艷且激賞。
蕭敬騰的成功來自他的勵志故事。他克服了生命中許多挑戰。有閱讀障礙的他，在學校面對極大的掙扎。然而，一名社會工作者改變了他的一切，這位社工發現了他的打鼓天賦，並鼓勵他去教導他人。這對蕭敬騰來說是人生中一個重要的時刻，因為這讓他知道自己能對社會作出貢獻。
雖然現在已經成為巨星，但蕭敬騰還是花很多時間去幫助別人。就在這個月，蕭敬騰在二○一三年夏季台灣大學論壇發表演說，鼓勵出席的數千名學生追求自己的夢想。
蕭敬騰不只是會演說而已，他也希望能建立一個教育組織，讓專業人士和學生分享他們對教學和音樂的熱愛。他的經紀人透露，他們正在尋找合適的地點，並希望在兩到三年內實現這個夢想。多年前，有人幫助蕭敬騰改變他的人生；現在蕭敬騰正在努力啟發下一代的音樂人。
 
資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3641&next=1&sub=5

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3641&next=1&sub=5
 
The two kings of Mandopop are each inspiring in their own way