宏浩翻譯有限公司

試著看清楚身邊所有的人；有的能幫你找到自己，有的只會掏空你的靈魂。

把心思放在值得的事，把時間留給重要的人。

看到你不相信的，叫做恐懼；相信你看不到的，叫做信念。

有人相信是宿命，有人相信是緣分；但我相信，幸福是由我們自己掌控的。

有些人出現在你的生命中，是為了讓你成長，而不是為了停留。

一個人不可能犯兩次同樣的錯誤；第一次是犯錯，第二次就是你的選擇。
No one makes the same mistake twice. The first time may be a mistake, but the second time is always a choice.
 
周處除三害 (THE PIG THE SNAKE AND THE PIGEON), 2023
 
Podcast免費聽：https://lessons.pros.is/5b2k5l
故事敘述通緝犯陳桂林（阮經天 飾）在黑幫告別式上公開尋仇，卻發現自己居然只是排名第三的通緝犯。在接連的幾場意外之後，他決定要追殺另外兩名失蹤數十年的通緝犯，讓自己成為現代的周處除三害！
周處除三害的典故，講的是一個浪子改過自新的故事。主人翁周處，是三國時期東吳太守周魴的兒子。這個年少輕狂的紈絝子弟，喜愛逞兇鬥狠，被當地人列為三害之一。在不堪其擾下，有人設計周處去打虎殺蛟龍，希望可以讓他們自相殘殺，一舉數得。但當周處凱旋回歸，卻發現自己原來才是最被厭惡的三害，從此痛改前非⋯
《周處除三害》是近年來我們看過最精彩的黑幫警匪動作電影，不僅讓我們再度重溫香港動作片玩得最出神入化又暢快淋漓的黑幫尋仇戲碼；更創新地以另一種視角來詮釋周處在面對死亡時，終於洗心革面的意義，是一齣令人耳目一新的作品！在昨日公布的金馬入圍名單中，本片也受到了七座獎項的肯定！
原來編導黃精甫曾經執導2004年的電影《江湖》，並以此拿下香港金像獎最佳新晉導演獎，以獨特的敘事手法，重新翻玩了香港黑幫電影。這次他與《艋舺》的監製李烈攜手合作，打造出這部精彩的臺灣黑幫警匪動作電影！
也因此，這個只為闖出名號就選擇踏上不歸路的人間兇器，陳桂林，就是由以《艋舺》拿下金獎影帝的阮經天來演出了！這個張牙舞爪有如周處除三害中白額虎的桂林仔，在本片中不僅更惡更狂，事實上更像是一面「人肉照妖鏡」，將與之交手的人，他們的各種慾望與恐懼都映照在自己身上。像是遇到喜怒無常、疑心暴戾的第二號要犯香港仔（袁富華 飾），陳桂林就可以比他更暴力、更難以捉摸；遇到緊追不捨的刑警陳灰（李李仁 飾），陳桂林就可以比他還執著、還硬頸！但當遇見無助又可憐的小美（王淨 飾），還有其他形形色色的角色時，陳桂林又會展先出全然不同的樣貌。而這樣多變的悲劇英雄，當然要由被譽為真人版《山道猴子的一生》最佳男主角的阮經天，才能生猛卻細膩地呈現出這個角色的層次與精神了！
在受邀提前觀影後，我們發現英文片名『THE PIG THE SNAKE AND THE PIGEON豬蛇鴿子』分別對應了三大要犯的特質，而在他們身上還可以看見佛家所說的貪瞋癡慢疑，不僅如此，周處除三害的典故，在編導的安排下，也增添了不少的懸疑性，像是到底是誰設計了周處去跟猛獸自相殘殺？
>是起義反抗香港仔的程小美？
>是被陳桂林戳瞎眼的警探陳灰？
>還是由謝瓊煖飾演的地下醫師張貴卿？
>抑或是由陳以文飾演，慈祥卻詭異的新心靈社尊者呢？
>甚至是游安順所飾演的不知名角色呢？
而且這個人是比陳桂林更惡的人，還是他才是真正想要洗心革面的周處呢？就請大家進戲院去找答案吧！

有些人，如果換一個時間認識，或許就有一個不同的結局。

想要背叛一個人，你得先贏得他的信任。
If you want to betray someone, you must first win his trust.
惡中之惡 (The Worst of Evil), 2023
Disney+線上看：https://lessons.pros.is/59xasg
在數量有如過江之鯽的犯罪刑偵影集類型當中，「臥底」是一個相對少見的子類別。我們猜想原因應該是這種類型的劇情需要更高層次的情感細緻描寫與刻畫角色深度，因為它不只是純粹的偵查或刑事緝捕，更涉及了人性的雙重性、信任與背叛的糾葛，以及角色間複雜的人際關係。而剛剛在Disney+上開始跟播的《惡中之惡》就是我們覺得近年來少數拍得非常好的作品！
《惡中之惡》的男主角，是由池昌旭所飾演的「朴俊末」，他為了要破獲一個橫跨了韓中日的販毒集團，冒險成為臥底。但讓這個角色有趣的是，他妻子不只也是個警察，官階跟薪水更是比他都高，娘家的每一位成員也個個是警界的傑出人士。雖然他本人能力很強，妻子更是絲毫不介意，但還是讓朴俊末覺得備感壓力，一直在尋找能夠證明自己的機會。於是當上級提出臥底計畫時，他第一個考量其實不是要阻止犯罪，而是要求長官在事成之後讓他「升官兩級」，好超越妻子。
這個犯罪集團的首腦，是由魏河俊（魏嘏雋）所飾演的「鄭企鐵」。鄭企鐵原本是江南一間夜店裡的DJ，長期以來就與當地的黑幫有所接觸，劇中也呈現了他們是如何靠著暴力、組織犯罪以及販毒獲取權力與金錢。童年時曾經經歷過創傷的他，對於成功有著異樣的執著，這也促使他為了獲得權力而不擇手段，也在一眾死黨的扶持之下快速地成為了地下世界中舉足輕重的人物，但過程中他的好友卻死於非命，讓他耿耿於懷。
為了潛入組織，朴俊末假扮成為那位死去好友的堂弟，打著「為堂哥報仇」的名號，加上極為兇殘又俐落的身手，成功地獲得了鄭企鐵的信任。只是朴俊末萬萬沒想到，鄭企鐵竟然是自己妻子的初戀情人，這也讓他們的關係變得更加地撲朔迷離，更預告了後面高潮迭起的劇情。
我們覺得這部影集之所以令人耳目一新，除了上述的獨有設定，演員的表演也相當重要。一直以來都走偶像路線的池昌旭，這次為了演臥底警察下了許多苦工，幾場打戲拳拳到肉，不管是要踢要打還是要摔都非常俐落。而且每次在看朴俊末打架的時候，彷彿都能感受到他把對妻子家人的怨恨發洩在對手身上，完完全全地呈現了這個角色的反差。
與他演對手戲的魏河俊（魏嘏雋）也不遑多讓，每當他俊美的臉龐展現出令人難以捉摸的冷酷表情時，就像是隨時可能將人吞噬的黑洞，深不可測。鄭企鐵的角色需要有足夠的霸氣與威懾力，但魏河俊（魏嘏雋）在描繪這個角色時，又不忘加入些許的脆弱與情感深度，特別是在面對與初戀情人的舊情與回憶時，那種藏在冷酷外表下的情感波動，讓觀眾為之動容。
雖然臥底的只有朴俊末，但是鄭企鐵因為同樣擁有不為人知的過去，因此兩位角色都必須呈現臥底題材相當重要的「人格上的雙重性」和掙扎。這兩位角色展現了「臥底」不僅是一種行動，更是一種心理狀態。他們都生活在雙重人格的邊緣，一邊是他們真正的自我，一邊則是他們為了目的而創造的偽裝。這種複雜的心理掙扎，為影集增添了更多層次和深度，也使得這部劇更具吸引力。
《惡中之惡》的好看在於，影集不僅展現了表面上的犯罪與正義，更深入挖掘了每一位角色背後的心魔和掙扎，呈現人性在極端環境下的脆弱和堅韌。比起單純地判斷誰是好人誰是壞人，觀眾還能在影集中體會在愛、恨、信任與背叛之間，每一個選擇背後的原因和代價。
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

釋懷以後你會發現，過去的那些舊傷，如今都讓你格外堅強。
Once you have moved on, you will realize how much stronger those past wounds have made you.
閃電俠 (The Flash), 2023
CATCHPLAY+ 線上看：https://lessons.pros.is/58byxx
中秋連假不知道看什麼嗎？那就來個閃電俠電影加上影集吧！
《閃電俠》的劇情發生在《正義聯盟》之後數年，由伊薩米勒所飾演的貝瑞艾倫，努力地想要扮演好他「閃電俠」的超級英雄身份，也持續為了要替被誤認為殺死了母親的父親平反，無奈依舊無法找到有力的證據改變父親的命運，又因為太過思念母親而極度鬱悶。為了發洩，貝瑞出盡全力地奔跑，卻觸發了一個叫做「時光盅Time Bowl」的神秘現象，讓他可以進入某個特定的時空。貝瑞決定不管蝙蝠俠的警告改變了歷史，卻引發了連鎖效應，讓他被困在了過去，還遇見了一個擁有截然不同成長經歷和個性的18歲的自己，以及那個時空裡的蝙蝠俠。
如果你有看過任何有關時空旅行，尤其是回到過去的劇情的話，就會知道劇中角色們總是會被提醒，千萬不要去改變任何東西，更不能與過去的自己互動，否則會引發不可想像的蝴蝶效應，徹底改變一切。但這次的《閃電俠》卻結合了另一位關鍵角色，那就是由米高基頓所飾演的第一代電影蝙蝠俠，來點出了另一個不要改變過去的理由。眾所周知，無論在哪部作品裡，蝙蝠俠的基本人設都是「自幼父母雙亡，雖然家財萬貫卻非常寂寞」。而電影前半我們也看到，班艾佛列克版本的布魯斯告訴貝瑞，「過往的傷痛造就了今天的我」，甚至還說「如果沒了這個傷痛，我不知道我是誰」這樣令人難過的話。
米高基頓的蝙蝠俠或許對年輕的觀眾來說有點陌生，但他的這個角色在影史上卻有非常重大的意義。在60年代推出過影集之後，《蝙蝠俠》這個IP沈寂了好一陣子，直到1989年，華納找來了鬼才導演提姆波頓，並且做出了一個頗具爭議性的決定：讓當時大多主演喜劇的諧星米高・基頓擔綱男主角蝙蝠俠，不過電影在上映之後口碑和票房雙雙開出紅盤，不只揭開了現代超級英雄時代的序幕，更奠定了「蝙蝠俠」這個角色黑暗哥德風的氛圍。不過有趣的是，米高・基頓雖然在兩部《蝙蝠俠》電影中名利雙收，但他的星途並沒有因此起飛，但是他這段經歷卻被巧妙地改編進了《鳥人Birdman》這部電影裡，並由他本人飾演一個『年輕時因為扮演超級英雄爆紅，演藝生涯卻陷入瓶頸的過氣演員』。電影和人生的相互呼應讓米高・基頓演技大爆發，一舉拿下了金球獎最佳演員，並入圍了當屆的奧斯卡最佳男主角。這次《閃電俠》讓他再度擔綱主角，我們覺得某方面也呼應了他戲劇般的人生，真的是一個令人讚賞的巧思。
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

打開心房或許會受傷，但那卻是唯一能讓愛進來的方法。