宏浩翻譯有限公司

對於人生你只有兩個選擇：勇敢地走出自己的路，或是接受這個世界賦予你的角色。
When it comes to life, there are only two choices: walk your own road, or accept the path forced on you.
人生規劃局：第一集 (The Life Bureau: episode 1)
欣賞影片：https://lessons.piee.pw/54s8rp
故事敘述35歲，過著踏實無憂生活的成家美，某日在鬧區與一名神秘男子邂逅，卻渾然不知對方藏有驚人秘密⋯
家美有不少的追求者，然而不管是條件優質、才藝雙全，還是財力豐厚的男子，都不足以讓熱愛自由有主見的她，停下步伐，轉向婚姻。這或許對不想妥協的家美來說非常自然，卻沒料到她的這個決定，在世界的另一端掀起了風波！原來，在人間之上，有個「人生規劃局」，所有人的命運都掌握在這個由5個部門分工運作的組織手裡：
投胎部設定人生觀；奮鬥部激勵鬥志；愛情部牽成緣份；還有婚姻部與破病部等等。然而這次大老闆局長，特地為了家美召開會議，因為該在數年前結婚生子的家美，居然大大偏離了計畫？！會議中眾人互相指責，無奈以對。然而此時破病部部長，卻丟出了一個險招，就是讓家美生病，她就會想要找人照顧，也就有機會結婚。於是局長派出神秘男子，他又會幫家美帶來幸或不幸呢？
這次台灣婦產科醫學會推出一系列迷你影集【人生規劃局】，每集不到10分鐘，共有三集。分別探討了單身晚婚、婚前與婚後，以及產後夫妻的心境轉變。透過虛構的「人生規劃局」，帶觀眾從另一個角度來看自己。這個設定也讓我們聯想到2011年麥特戴蒙與愛蜜莉布朗主演的電影《命運規劃局》，描述一個前途無量的年輕眾議員，為了一個抱有理想的芭蕾舞者反抗神秘組織的故事。還有在漫威的《洛基》影集裡，來自各個時空的Loki，攜手挑戰時間變異管理局的冒險⋯都凸顯了人類挑戰命運的勇氣與決心。
原來在「人生規劃局」的故事裡，生病的風險雖然常常出乎意料，但還是可以提前透過醫療諮詢及做好HPV預防措施，拿回自己人生的主導權。而影片中那個神秘男子，就像是隨時都有可能來訪的HPV，得要小心謹慎才行。
HPV，也就是人類乳突病毒。不論男女，一生中感染的機率高達八成。就算只有單一性伴侶，感染機率也高達六成。
除了透過性行為傳染外，其實接觸皮膚傷口、粘膜或體液也有感染的風險；外部生殖器接觸到HPV附著的物品也可能感染。然而感染HPV後一般沒有明顯的症狀，所以沒有檢查的話也不容易發現。通常大部分的感染可以自體清除，但是如果持續感染且無法自行清除，就有可能導致子宮頸癌、頭頸癌、肛門癌、陰道癌、外陰癌、菜花等相關癌症與疾病。
尤其是子宮頸癌，在109年台灣婦女癌症死因中排名第8，且研究發現，超過9成子宮頸癌與HPV持續感染有關。也因此，台灣婦產科醫學會呼籲大家謹記HPV預防三關鍵，那就是男女依醫囑接種HPV疫苗、安全性行為、以及女性定期接受抹片檢查。
針對後面兩項，我們自己平常就有在注意，不過倒是在疫情期間狂打各種疫苗時，才意識到自己沒有接種過HPV疫苗。所以我們兩人特別先到診所做過完整諮詢，才決定施打，像是詢問了醫師：
HPV疫苗與其他疫苗有沒有需要間隔多久再打？
施打後可能發生的不良反應？
需不需要先檢查有無感染過HPV，再決定要不要打呢？
有沒有什麼樣的人是不建議施打的呢？
目前台灣有2價與9價的HPV疫苗可供選擇。建議大家還是可以親自打電話或是到HPV衛教友善診所洽詢，做好萬全的準備，才能享受關係裡的無拘無束，也能夠幫助保護家人喔！
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

比不曾相愛的兩人更遺憾的，是不再相愛的兩人。
What’s more lamentable than a love never kindled, is a love that has extinguished.
我們離婚吧 (Let’s Get Divorced), 2023
#Podcast線上聽：https://lessons.pros.is/542hzy
東海林大志是愛媛縣政治世家的第三代，與演員妻子由依結婚五年，但因為三年前他的出軌事件導致兩人感情出現裂痕，只剩下為了各自的職業生涯而維持表面形象。除了婚姻危機之外，大志自己又因為時常失言或是接二連三的醜聞，讓他的名聲跌落谷底。沒想到此時卻發生了國會解散的事件，導致大志得要想辦法在快要到來的選舉中勝出。只是他最大的勝算，只剩下在愛媛當地極具人氣的明星妻子。
另一方面，由依雖然事業如日中天，但如果離婚了，不只會對形象造成傷害，更得要面對天價的違約金。可是偏偏在這個時候由依又愛上了一位瀟灑不羈的「柏青哥藝術家」，讓她陷入了天人交戰。而劇情就環繞在這對貌合神離的夫妻，被迫要團結卻又很努力地想要離婚的過程中。
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

有時候比起講理，家人會更需要你講愛。
You can’t always reason with your family, but you can always love them.
地獄里長 (What the Hell is Love), 2023
這裡追劇：https://lessons.pros.is/53lmle
年輕又熱血的里長羅一凡（林哲熹飾），不僅對於自己里內的大小事如數家珍，更是身兼當地宮廟的爐主，為里民生活的各種層面細心付出。
不過一凡從小就有個困擾：那就是在每天黃昏的5點20分，就會全身癱軟無力、被鬼魂圍繞纏身。其中更是有一個每次都會來報到，看起來很憂傷的神秘女鬼。所以一凡只好透過手錶定時警告、還有身邊的一眾好友，來守護自己的安全。但即便如此，最近因為社區發生的一連串離奇案件，再加上自己熱心助人、不畏險境的個性，都讓扶養自己長大的阿嬤感到擔憂，而一凡也因為雜事纏身，而對阿嬤的關懷感到不耐⋯
但沒想到，阿嬤後來因為一場意外離世，明明能與鬼魂接觸的一凡卻始終無法與思念的阿嬤對話。痛徹心扉的他，幾乎一蹶不振。但緊接著一凡卻在相關的幾個案件當中，看見了出現在真實世界裡的地獄十殿？！像是遺忘殿、善惡殿、父母子女手足殿等等⋯
原來，地獄就在人間！可能在人煙罕至的海岸邊、在荒廢許久的遊樂園，甚至是存在於世界某個角落的廢墟裡。這些孤魂野鬼，在殿主的管控下，完成鬼魂們該完成的事，而一凡不僅從中幫助了無助的孤魂、解開了父母親的秘密，也得以圓滿意外失去阿嬤的悔恨了⋯
男主角林哲熹曾經在受訪時提到，羅一凡是他演過跨度最大、最沈重的角色。再加上拍攝前一年他的阿嬤離世，因此很多在現實裡，自己還來不及跟阿嬤說的話，某種程度也透過了一凡這個角色去表達出來。而這樣的祖孫情感，相信對不少觀眾來說，也會感到很熟悉又溫暖。
在劇中，除了這個白天得要服務里民，傍晚還要去地獄喬事的里長羅一凡；還有另外兩個重要的角色。包括據理力爭，認為只有法律可以實現公平正義的菜鳥律師趙暖（嚴正嵐飾）；以及文質彬彬、穩重體貼的資深律師溫為仁（鄭人碩飾）。這三人在面對各種離奇的案件時，不僅相繼陷入「信仰」與「法律」的折衝當中，在連袂面對危機時所萌生的情愫，也讓他們陷入掙扎⋯
《地獄里長》全劇共有20集，每週跟播2集，目前已經播出2集。在每2到3集的故事裡，除了有主線故事，也會開啟一個新的單元故事與客串角色，全劇共有6個單元。其中，有探討家人關係、夫妻秘密，還有鄰里安全等等主題，都以辦案追兇的方式去揭開這些主題故事背後的真相與深意。
不過目前看來，前2集因為要鋪墊世界觀，並且交代主要角色背景，在剛開始觀影時，會覺得劇情比較沒那麼緊湊，或是角色之間的火花還不夠。不過隨著案件真相與地獄殿主揭露時，就會覺得《地獄里長》將溫情議題與刑偵題材，融合地別出心裁！而另外一個特別之處，是男主角的陰陽眼設定，以及貫穿全劇的地獄十殿之旅，也為影集添加了不少靈異與奇幻新意。因為有別於一般印象中的民俗呈現，這次的地獄設計，充滿現代感，風格有點類似韓劇《德魯納酒店》，而且聽說還有不少場景是在少有人知的秘境中拍攝的，令人期待看到完整十殿的呈現！

不想因為失去一個人就失去一切，就不要讓那個人成為你的全世界。
Don't let someone become your whole world if you don't want to lose everything when they leave.
金魚妻 (Fishbowl Wives), 2022
YouTube解析：http://lessons.piee.pw/42gyaa
🔥超禁忌日劇強攻排行榜，6名人妻獻身說法！
🔥她們偷情是情非得已還是情有獨鍾？什麼導致她們跨越那條禁忌之線？
🔥金魚妻、外包妻、便當妻、陪跑妻、頭痛妻和裝修妻全解析！
改編自同名漫畫的《金魚妻》，共有8集，在上架之後掀起一陣熱議：一般認為性愛場景精彩，是整齣影集最大的看點。同時，《金魚妻》也收到了不少的批評聲音，像是不合常理的劇情發展或是女主角的蟑螂鬚髮型太過啊雜，甚至是對於奇怪的夫妻互動感到懷疑等等批評，都讓不少觀眾卻步，不知道到底要不要跟風來追這部日劇？！
所以在今天的節目裡，我們將會分享這六種人妻的故事。包括金魚妻、外包妻、便當妻、陪跑妻、頭痛妻和裝修妻。我們會解析這些偷情背後真實的慾望和成因，並且會說明金魚的影射和這些人妻的特色設定有什麼關係。相信看完了今天的節目，就會發現《金魚妻》在誇張性愛的包裝下，還有許多寫實的心酸故事喔！

有時成長並非一個過程，而是在剎那之間。  
Sometimes growing up doesn't happen over time but in an instant.
黑的教育 (Bad Education), 2023
5個超獵奇故事這裡聽：https://lessons.pros.is/54mbzj
故事敘述剛參加完畢業典禮的三名高中生：王鴻全（蔡凡熙 飾）、張博偉（朱軒洋 飾）以及韓吉（宋柏緯 飾），在狂歡派對結束之後自行跑到天台上續攤。在酒精作祟之下，他們開始分享自己做過最黑暗、最見不得人的秘密，卻引發了一連串的瘋狂事件，甚至還被迫與黑道老大興哥（戴立忍 飾）交換條件，讓這個夜晚成為了名副其實的「黑的教育」。
這部由柯震東執導，改編自九把刀同名小說的作品，雖然片長不到80分鐘，但俐落節奏、荒誕劇情、狂放題材以及角色們的精湛演技，都會讓觀影過程像是在坐雲霄飛車一樣刺激！而小說雖然需要讀者想像，但文字的力量卻是同樣地生猛有力！
在《黑的教育》小說中有三個故事，都隸屬於同一個宇宙。也因此可以在不同的故事裡，看到四個角色分別串場，包含黑道老大興哥、油頭泰哥、中年警察與小女警，還有一個電影中沒出現的神秘擔保人。如同九把刀所說的，這三篇故事的其中一個主軸，就是「承諾的力量」；而不同的承諾，也呼應書中對於黑暗人性、等價交換的探討。

生命中總會遇到一些人，他們讓你明白，原來自己的人生可以這麼不同。
It's a blessing to meet someone who can show you just how different your life can be.
元素方城市 (Elemental), 2023
#Podcast線上聽：https://lessons.pros.is/53lcx6
YouTube影評：https://bit.ly/447Ubp7
皮克斯的最新作品，你看了嗎？
如同它的片名所說的，《元素方城市》敘述在一個架空的大都會裡，居住著四個截然不同的元素種族：剛烈的火族、柔情的水族、善變的風族以及踏實的土族。
電影的女主角「小炎Ember」，是一個數十年前移民到元素城的火族第二代，在父母一手打造出來的雜貨店幫忙，並且預計要在不久的未來繼承家業。某天因為她的火爆脾氣讓地下室的水管破裂，進而結識了不小心被吸入水管的水族青年「水弟Wade」。真正「水火不容」的兩人，卻因為一連串的事件開始相互吸引，而故事就環繞在兩人試圖阻止雜貨店被查封的冒險中，漸漸發展出情愫的過程。
雖然這部電影的劇情要講的訊息很多，段落與段落之間的串連並不是那麼地流暢，但《元素方城市》還是承襲了皮克斯一貫的特色，用絕美的視覺講述了一個天馬行空卻又發人深省的故事。我們在去年年底的時候曾經有幸訪問過本片的導演Peter Sohn，在聊天的過程中得知這個故事的靈感是來自於兩個對他本人來說非常重要的故事，而與他的對談也讓我們在觀影時更能夠體會他想要透過電影傳達的訊息。
Peter的父親是第一代韓國移民，在紐約經營著一間雜貨店，父母為了生計沒日沒夜地工作，就是希望孩子們能擁有自己以前沒有的。因此如同Peter所說的，家人的犧牲對下一代而言既是負擔但又充滿感謝，而電影很感人地告訴了大家，重點並不是你選擇延續或是走出自己的路，而是帶著感恩與理解的心和彼此好好溝通，並且知道不管最後決定是什麼，家人都是深愛著你的。另外Peter的父母在電影製作的過程中相繼過世了，而Peter在別的訪談裡也提到，雖然他們沒能看到最後的成果，但父母的一部分將會永遠留存在這部電影裡。

最初教會你愛情的，往往都不是最後和你在一起的。

道別時選擇微笑，是希望在你的回憶裡，我們一直都很快樂。

寧願被人討厭真實的你，也不要為了討好而勉強自己。

沒有人能告訴你，你人生的路該怎麼走，因為他走過的，不是你要走的。
No one can tell you how to live your life because what they've been through isn't what you are going through.