close

資料來源:http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3812&next=1&sub=14

 

台北市日僑學校劍道社頌揚傳統劍道精神

身穿劍道制服的學生,排隊魚貫進入學校禮堂。台北市日僑學校劍道社正要為隔天將舉行的比賽做準備,但若說劍道社只是為了要贏回幾個獎座,那就太過度簡化了他們的目的。每回的劍道練習皆在提醒學員所須培養的身心毅力,以便達到能幫助他們克服所有挑戰的心境。

劍道社學員在家長兼劍道老師的引領之下,進入木地板練習場並圍成一個圓圈。主要負責訓練的黑川老師站在圓圈中央,接著學員開始練習揮舞他們手上的木劍。

在舞劍練習完畢之後,緊接著是蹲坐與單腳跳,然後隊伍在老師的面前停了下來。濱邊老師說:「今天的練習完畢之後,要好好地休息。但在那之前,我們要一起努力讓自己變得更好。」

劍道意指「使劍之術」,是一項源自於古代武士所實踐的日本武術。當今從事這項武術的人稱為「劍道家」,他們身著護甲,使用的是竹片所製成的「竹劍」。這項活動結合了日本武士的價值觀與艱苦的訓練,對體魄與心靈而言都可能是嚴格的考驗,但這樣的挑戰似乎並未澆熄台北市日僑學校年輕學員的熱情。

與其他武術相比,劍道可能較為喧雜,因為劍道家在攻擊時必須使用稱為「氣合」的助喊聲來表達他們的戰鬥精神。劍道老師排成一列,伸出他們的竹劍讓學員攻擊,學員在每次攻擊時會用右腳踏地,使伴隨的助喊聲變得更震懾人心。

劍道社的學員從幼小的二年級生,到唯一一名的九年級生都有,但在練習劍道時,體型的差異並不重要。學員在轉攻為守時使盡全力高聲呼喊,竹劍彼此撞擊。一名四年級學員靦腆地說:「我喜歡劍道,因為每堂課都會有新的挑戰。」他補充說道,他今年五月才開始學習劍道。

雖然濱邊老師的號令聽起來很嚴厲,但每當學員顯示出進步的跡象時,他會毫不猶豫地的表示讚賞。武嶋先生表示:「我們總是鼓勵他們喊得大聲一點,氣合會賦予你勇氣。即使是在台灣,我們也希望把日本劍道的精髓傳授給學員。」

在劍道比賽過程中的助喊聲與劈打聲或許會讓旁觀者覺得帶有惡意,但這項運動其實是在發揚心靈的平和與耐性。嚴格訓練的目的在於培養健全發展的體魄與精神,練習劍道就是即使知道完美也許永不可求之後,仍努力尋求完美。

 

資料來源:http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3812&next=1&sub=14

arrow
arrow
    全站熱搜

    宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()