宏浩翻譯有限公司

人生的路想要一起走下去，除了要看著前方，也別忘了要看看對方。

If you want to walk to the end together, don’t forget to look ahead, and at each other.

熟男型不型 (Crazy, Stupid, Love.), 2011
噪咖專欄：http://bit.ly/2sn1dqy

讀者來信，節錄如下：

“水ㄤ水某你們好！追蹤你們的時間也有將近一年多了，很喜歡你們藉由電影的方式，幫助很多讀者解決一些問題。

這邊最近有件令我很困擾的事：我跟女友在一起才兩個月多，彼此是個價值觀差異很大的兩個人，好不容易到最近才能互相體諒、包容彼此，進而為對方去做些改變。但最近我找到了新工作，發現我們兩個工作的時間彼此不能互相配合，她很怕她有事情想跟我說時，我在忙。所以她問我能不能找她的異性朋友們一起分擔她的心事？我很不想那麼自私的去限制她的自由，但又怕她跟別人的心越走越近，而我們確漸行漸遠。

希望可以給我一點建議，真的很謝謝你們！“

我們推薦的電影是《熟男型不型》(Crazy, Stupid, Love.)。

Cal一直以來是個好男人，與青梅竹馬的Emily結婚之後，生了孩子、工作、照顧家庭，都非常老實穩當。但卻因為如此，他漸漸地忘了顧及到妻子的感受，而讓妻子覺得備受冷落，婚姻也失去了熱情。

而Emily也是在多年的婚姻過後，因為找不到當初的熱情，希望從Cal身上能夠找回以前初戀的感覺，卻多次失望，於是在不知不覺中，居然與同事外遇而被發現了。結縭二十幾年，兩個孩子都大了的他們，決定要分開，卻也是在分開之後，兩人才漸漸理解到愛情的真諦。

獨自在外生活的Cal開始學習照顧好自己，試圖找回往日的魅力與自信。而Emily則體會到失去Cal的生活是多麼難受，兩人在這一段旅程過後才找回往日的愛。

在熱戀的時候，我們無法將眼光從對方身上移開；對方的一舉一動，都是那麼的重要。但當兩人決定共同建構一個未來的時候，就要確定兩人注視的是同一個方向。這不是要你不在意對方的感受，而是希望兩個人都在以追求同一個目標的前提之下相互扶持。

因此，在這段感情路上，你才不會一直計較對方有沒有時時想著你，或是會不會跟別人太親近等等。

最理想的，是兩人各自都有一些空間，分開時，為了共同想要的未來而努力。但在一起時，卻又能互相鼓勵，享受彼此的陪伴。這樣的愛就能夠沒有壓力地走得長遠。並且在過程中又能建立彼此之間的互信基礎。

宏浩翻譯轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=13932