宏浩翻譯有限公司

看著過去，我們總是又哭又笑；為了我們當時的傻而笑，也為了回不去的時光而哭。

The past is filled with tears and laughter; we smile for the silly things that we have done, and we cry for the past that can never be.

藍色情人節 (Blue Valentine), 2010
https://youtu.be/uCSfTEjnyUw

Dean和Cindy是一對年輕的夫妻，曾經非常地相愛，也一同經歷過人生中的難關。
但隨著年紀漸長、撫養孩子的壓力、與放棄當初各自夢想的遺憾，
慢慢地消磨了對彼此之間的激情。

而導致最後兩人感情破裂的最主要的原因，並不是因為他們變心了，
是因為他們之間的感情沒有跟著進入不同的人生階段一起改變。

Cindy在醫院忙碌不已，年輕時原本企圖成為醫生的她，
因為早婚生子，而改從事護理工作，
家務也同樣繁忙，對Dean失去耐心，
認為這個丈夫沒有盡到一家之主的責任。

但其實Dean也沒有錯，妻子叫他做什麼，他就盡量去做。
只是他對於Cindy的期待還停留在熱戀時期，
認為夫妻兩人眼前的困境，只是很久沒有過兩人生活，
只要離開家裡與孩子，就能找回從前的熱情。

相互怨懟的兩人，終究終日爭執不斷⋯⋯

他們不是不再愛了，只是兩人不再同步。
回憶過去的美好，但也只能讓它留在過去，
謝謝這段時光曾給過自己美好的回憶，
也感恩自己因為失去而開始成長。

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies/