宏浩翻譯有限公司

愛就是這麼奇怪；有的人看起來很好，但你無法愛上他。有的人明明没那麼好，但你就是不能不愛他。
The weird thing about love is that it always makes you give up those who seem perfect and lets you fall in love with those who you know aren't.
瘋狂愛上你 (Crazy Love), 2022
Disney+ 線上看：https://lessons.pros.is/4344s8
近年來韓劇百花齊放，不管是奇幻、驚悚、職人，乃至於社會議題都讓人讚嘆。但無論是哪種題材，多多少少都還是會用一些愛情元素包裝，有純情的，有浪漫的，當然也有虐戀的。而最近Disney+上熱播中的《瘋狂愛上你》就是以少見的『補教業』作為舞台，安排了兩位原本敵對的『高冷老闆』與『苦命秘書』，在一連串意外之下相愛的故事。
有『雕刻美男』稱號的金材昱在劇中飾演一位名叫做『盧高鎮』的數學天才。擁有190高智商的他是補教業龍頭的公司代表，但是因為愛錢、易怒、又愛挑剔，讓身邊的人（除了親如弟弟的副代表之外）覺得超級難相處，甚至會在背後叫他『盧狗屎』。因為他的難搞，公司會把沒能通過講師評鑑的女職員派去擔任他的秘書，而在他的高壓之下通常職員們都會快速離職，讓公司免於資遣，沒人能待超過三個月，直到女主角 – 由鄭秀晶（Krystal）所飾演的『李晨阿』出現。
李晨阿一直以來都希望成為一位講師，無奈卻一直被嫌棄，只好成為了盧高鎮的秘書。雖然晨阿的存在感很低，但她最大的長處就是忍耐，因此即使一天到晚被盧高鎮欺負，卻還是咬牙苦撐，讓她成為首位就職超過一年的秘書。不過長期的高壓卻也造成了她的健康出現問題，被診斷出腦瘤，讓心有不甘的她決定要報仇！在目前跟播到第四集的劇情裡，晨阿間接造成了盧高鎮車禍失憶，而晨阿一不做二不休，乾脆假扮成為他的未婚妻，並且展開她的復仇計畫！
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

越是疼痛的傷口，越需要用溫柔的方式去包紮。
A serious wound requires a gentle treatment.
咒 (Incantation), 2022
Podcast線上聽：https://lessons.pros.is/42k4vs
這幾年國產的影視內容大爆發，無論在質和量上都有明顯的成長，而其中又以根據本土民間信仰為主題的恐怖片特別受到觀眾歡迎。我們在上週受邀觀賞了一部號稱是『台灣史上最恐怖』的電影《咒》，原本我們抱著半信半疑的心情去看片，沒想到看完之後不僅被嚇到屁滾尿流，更對這個稱號深感認同。
《咒》的劇情敘述，一位曾經經歷過難以解釋的本土宗教儀式的女子『若男』，為了要爭取女兒的扶養權，努力地想要擺脫過去，幫女兒打造一個美滿的家。但是沒想到靈異事件接連發生，不只女兒受到牽連，若男一直想要埋藏的秘密也彷彿從地獄中被釋放，再度將她和身邊的人一一吞噬。若男是否有辦法在為時已晚之前扭轉這一切，解救無辜的女兒呢？
其實這部電影如果光看劇情，並不會覺得它有多恐怖，但是劇組非常懂得拿捏氣氛，並且用了『模擬紀錄片』形式拍攝。要知道這種用業餘鏡頭拍攝的手法，並用以模擬紀錄片形式呈現看似容易，但其實很容易因為執行的不好而造成反效果。但是《咒》不只成功地利用了這種方式增添真實性，大量的第一人稱視角更是讓觀眾身歷其境。除此之外，這部電影的結尾可以說是創下了恐怖電影的先例，用了一個我們從來沒見過的方式將觀眾硬生生地拉近了電影的世界裡，保證讓你在看完電影之後腦洞大開！
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

就算這世界對於堅持做自己的人並不寬容，還是不能輕易放棄。
Never give up easily even if the world doesn't have much tolerance for those trying to stay true to themselves.
神聖電視台 (The Eyes of Tammy Faye), 2021
myVideo 影音隨看：https://lessons.pros.is/43afqz
你認出這位是誰了嗎？她竟然是好萊塢一線女星，曾經演出過《星際效應》、《決勝女王》、《牠》等賣座鉅片的潔西卡雀絲坦！
本片改編自發生在美國七、八○年代的真實故事，敘述紅極一時的電視福音頻道創辦人譚米菲和丈夫吉姆的生平故事。譚米菲妝容精美睫毛濃密，從小就對上帝深信不疑，在神學院與真命天子吉姆相遇，輟學結婚後踏上傳教之旅。憑著布偶戲，夫妻成為電視台的第一把交椅，但譚米菲仍不滿意，決心要打造自己的頻道傳遞福音。只要她一開口歌唱，吟誦的天籟能帶你直上天堂；只要她一低頭哭泣，讚美主捐款電話就響個不停。當愛情出現嫌隙，帝國開始分崩離析，媒體、政治、性向都來攪局，但譚米菲始終相信，只要誠心禱告信仰上帝，祂必有回應。
這部電影強勢問鼎本屆的最佳女主角和最佳妝髪，想要一窺男女主角精湛演技的觀眾千萬不要錯過了喔！
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

我們的一生會遇到許多人；有的人會愛你，有的人會傷你，有的人會帶出最好的你。
Of all the people we meet in life, some are here to love you, some are here to hurt you, and some are here to bring out the best of you.
戰馬 (War Horse), 2011
Joey是一隻在農場上長大的馬。原本只能幫忙農務的牠，卻在小主人Albert的細心照顧與訓練之下，長成了一頭駿馬。後來因為家中經濟問題，Joey被賣給了軍隊，成了一匹戰馬。在牠坎坷的人生上遇到了許多人，有的愛護牠，有的指引牠，當然也有的想要欺負牠。在戰亂之中，Joey跟主人是否還有機會重逢呢？
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

所謂珍惜，就是不讓生命中重要的事，在生活中輕易被忽略。
Cherishing is about not allowing the important things in life get neglected when we are busy living it.
送子鳥 (Storks), 2016
這部電影並沒有太多的宣傳，上映之後也沒有引起很大的迴響；但事實上這卻是一部非常好看的動畫。除了超可愛超好笑之外，電影也用了角色們的故事告訴我們，生命中總是有許多重要的事被我們不經意地忽略了 - 像是孩子的成長過程。
時間是不等人的，一轉眼孩子們就會長大，接著就會離家追求自己的人生。如果不好好珍惜，就會錯過這一輩子只會發生一次的美好時光。
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

只因為他一直都在，不代表那就是理所當然。
Just because someone is always there, doesn't mean you can take them for granted.
神偷奶爸3 (Despicable Me 3), 2017
看片抽環球影城4人遊：http://lnk.pics/stLK_1B0NK
小小兵一直是這個系列裡面的亮點，但在第三集裡戲份卻明顯減少。但我們覺得這其實是個頗具深意的安排。
在獨立電影裡有說到，小小兵的人生目標就是要找到並且服侍當代最厲害的壞人。而當他們找到格魯時就一拍即合，小小兵們也一直忠心耿耿地幫助格魯。
不過漸漸地格魯有了家庭，也放棄了當壞人；這看在小小兵眼中其實是很難過的。也因此這一集裡才會有他們集體離家出走的劇情。
我們看到這裡感觸很深，因為這世上沒有誰是應該配合你的，更不應該輕易地把對你好的人當成理所當然。
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies