宏浩翻譯有限公司

有些人出現在你的生命中，是為了讓你成長，而不是為了停留。
The reason that some people enter your life is to help you grow, but not to stay.
莎翁情史 (Shakespeare in Love), 1998
中文電影介紹：https://goo.gl/ttgyzK
莎士比亞是史上最知名的文學家之一，但他也有遇上撞牆期的時候。因為缺乏靈感，導致他積欠已久的舞台劇本遲遲無法誕生。此時他遇到了一個對於表演有著無比熱情，並且崇拜他的著作的一位女性。兩人之間擦出的火花，將促使莎士比亞寫下他最知名的作品 - 羅密歐與茱麗葉。
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

能長久的感情不是不會變，而是會隨著你們的成長一起改變。
A lasting relationship requires love that changes with you as you grow.
藍色情人節 (Blue Valentine), 2010
中文電影介紹：http://bit.ly/1WHjMg0
Dean和Cindy是一對年輕的夫妻，因為各自在工作和人生上遇到的瓶頸，慢慢地消磨了對彼此之間的激情與愛，剩下的只有抱怨和不滿。但其實他們曾經非常地相愛，也經歷過很多人生中的難關。每當兩人回想起以前的種種，都讓現在的處境顯得格外令人心碎。
導致兩人感情破裂的最主要的原因，不是因為他們變了，而是因為他們之間的感情沒有跟著他們一起改變。已經不在青澀的兩人生活各自忙碌，但對於彼此的感情卻還停留在熱戀時期，所以當然會覺得不像以前那樣喜歡對方了。
另外現階段如果很美好，那就專心在當下吧。盡一切的力量珍惜呵護你們擁有的，而不管日後你們會不會在一起，這段感情都會是你一輩子最珍貴的回憶。
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

就冒個險吧！哪怕結果不如預期，至少你可以驕傲地說：我試過了。
Take risks. Even if the results aren't what you expected, you can still proudly say: I've tried.
白日夢冒險王 (The Secret Life of Walter Mitty), 2013
中文電影介紹：http://bit.ly/1rEfR5d
不是每件事都會成功，但每件事都值得一試。我們都害怕改變，是因為擔心會失去一些東西。但只要肯努力，就有可能得到更好的回報。很多的事，如果你因為去做而失敗，或許你會難過一陣子，但要是選擇不做而錯過，卻會讓你後悔一輩子。
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

面對一個不如意的人生，你可以繼續抱怨，或是選擇改變。
When facing an unsatisfying life, some keep complaining about it, some choose to do something and change it.
翻轉幸福 (Joy), 2015
Joy從小就有發明的天份與熱情，可是現實卻逼著她只能為了生存，去做一些自己並不喜歡的工作。但是她從來都沒有放棄，找到機會就會試著去追求夢想。
她有滿腦子的想法，但每一天都被家中的瑣事給牽絆著；生病的母親、年幼的孩子、不得志的工作，都在消耗著她的熱情。好在還有個一直支持她的外婆，才讓她有機會把她的夢想付諸實現；但在此時卻又要面對家人的不看好以及冷嘲熱諷。
當她發現自己缺乏某些經驗或是技能的時候，她也會毫不猶豫地想辦法補足。不管是找人合作，或事低聲下氣的拜託，只要能夠幫她朝夢想前進的，她都願意去做。
後來她賭上一切，大量生產了魔術拖把之後，卻發現光是上購物頻道還不夠，還得有對的人幫忙推銷才行。因為明白沒有人比她更懂自己的產品，所以即便沒有經驗，她還是硬著頭皮親自上陣，最後的成績卻超出所有人的預期。
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

把時間留給重要的事，而不是用來取悅不重要的人。
Instead of trying to please those who don't matter, save your time for things that do.
搶救千金 (Snatched), 2017
myVideo 影音隨看：http://pics.ee/stLK_16bx6
艾咪莉是一個天真浪漫的傻大姐，但她總是太在意別人的眼光和想法，導致她過著一個不快樂的人生。在被男友甩了之後，她決定帶著保守的母親一起前往計畫已久的南美行程。但沒想到卻被綁架。她們該如何逃出生天呢？
這部電影雖然極度惡搞，但當中卻也充滿了笑點。如果你想在連假找一部電影開懷大笑的話，這部絕對是不錯的選擇，現在已經可以在線上看了！
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

即便只是幻影，寂寞的人還是會想要伸手握緊。
To someone who's lonely, even a dream is worth holding on to.
銀翼殺手2049 (Blade Runner 2049), 2017
完整YouTube影片：https://youtu.be/9b9Q0xcgF2I
這個系列的主要劇情，環繞在一群和人類高度相似的『仿生人』，以及負責獵殺他們的『銀翼殺手』身上。
1982年推出的第一集，不管是在劇情、視覺、或是概念上，都大大地超越了當時的想像。即便剛上映的時候票房其實並不理想，但隨著時間，人們漸漸能夠理解這部電影的重要性，進而變成了對後世影響甚大的一部作品。
續集發生在30年後的2049年，另一位銀翼殺手K出現了。身為仿生人的他，執行追殺任務的時候毫不遲疑，但他在某次在辦案的時候發現了一個驚人的秘密 – 30年前的Rachel曾經生過小孩。要知道仿生人和人類最大的差別，就是仿生人無法生育；因此如果Rachel生了小孩的消息傳了出去，將會對人類社會有極大的衝擊；於是K便被人類長官要求徹查並封鎖此事。
由於這個故事的世界觀太過龐大跟複雜，如果想要深度討論，可能要花很多的時間。所以這次的影片，我們想要聚焦在片中的三個非人類角色身上，藉由他們來探討對於『生命』與『存在』的意義，分別是：虛擬伴侶Joi、仿生人Luv、 以及銀翼殺手K。
由於這個系列的劇情很有層次，加上許多充滿暗示以及寓意的拍攝手法，如果沒有先對原作有點認識，在看這部續集的時候的確不容易理解。所以如果你喜歡這類題材的話，我們非常推薦你可以先看一下1982年的電影，或是原著小說。
而在瞭解了片中這些深藏的意義之後我們覺得，這部電影不只是今年最棒的作品之一，也幫助了我們對於許多生命哲學議題有了更深的體悟。
這部電影我們給予它非常高的評價，也推薦給大家！
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

想要受到尊重，第一步就是學會先畫底線。
The first step towards being respected is learning where to draw the line.
王者理查 (King Richard), 2021
CATCHPLAY+ 線上看：https://lessons.pros.is/3wu2ff
預約奧斯卡的精彩演出！就算你沒有在看網球，都一定曾經聽過『大小威廉絲』這個稱號，而這裡的大小威廉絲指的是一對姐妹：姊姊Venus Williams與妹妹Serena Williams。她們輝煌的成就不只在網球場上少有人敵，也因為黑人的身份以及出身貧窮的背景，成為了許多年輕人的學習榜樣。不過兩人的成功除了自身的天份與努力之外，她們的父親 - Richard Willams可以說是功不可沒，而本片《王者理查》就是從他的角度出發，帶觀眾一窺這對體壇超級巨星的背後推手。
由Will Smith所扮演的Richard Williams即使自身資源十分匱乏，但他卻很早就下定決心要讓幾位孩子們有更好的未來，尤其是兩個只差一歲的女兒Venus與Serena。他靠著自學自教幫女兒打下基礎，接著四處尋找適合的優秀教練來幫助女兒們更上一層樓。即使在當時所有人都認為他只是個愛講大話、眼高手低的人，他卻從不認輸。更難得的是，當女兒們已經獲得了初步的成功，他卻毅然決然不讓女兒們走上傳統運動選手的路，堅持要讓她們同時擁有健康快樂的童年。這個決定除了需要極大的毅力之外，更是出自於對女兒們無比的信心，相信她們就算不走別人走過的路，也能夠找到自己成功的方向。
但這部片厲害的地方在於，由Will Smith在片中把Richard詮釋成一個讓人乍看之下難以同理的嚴厲爸爸，甚至有時覺得他只是個自私又不講理的勢利鬼，但每每透過一個眼神、一個表情，卻又透露出他是真心為了女兒好，而且比任何人都了解自己的女兒。我們非常喜歡這部作品，也覺得Will Smith的演出很有機會讓他能成為影史上第5位黑人影帝！這部電影現在已經在CATCHPLAY+上可以看到了，觀眾們千萬不要錯過了喔！
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

不是所有的冷漠都很無情；畢竟有些人是不值得你替他浪費情緒的。
Not all indifferences are cold; some people just aren't worthy of your emotions.
追殺夏娃 (Killing Eve), 2022
myVideo 影音隨看：https://lessons.pros.is/434rcz
《追殺夏娃》是一部由BBC America製播的黑色幽默犯罪影集，目前已經播到第四季的第二集，並且持續跟播中。前三季各有八集，而所有已上架的內容都可以在myVideo影音平台上收看到，每週更新。這部影集一推出就大受好評，後來更是勇奪了許多影視獎項，兩位女主角Sandra Oh和Jodie Comer更是分別拿下了金球獎戲劇類最佳女主角以及艾美獎劇情類最佳女主角等殊榮。
故事敘述一位在英國軍情六處工作的女子夏娃Eve，與一位國際女殺手Villanelle之間糾葛不清的故事。整部影集的節奏明快，劇情看似複雜但很有條理，不僅角色塑造成功，演員之間的火花令人驚艷，即便是看似不重要的場景，也會因為演員們的互動讓觀眾會心一笑，我在推薦給水某追的時候，還曾跟她說：在看這齣劇的時候，你一定會心情很複雜，不知道現在到底是該笑還是不該笑，因為明明很嚴肅的劇情，但在他們黑色幽默的詮釋之下，就是會很想笑。
由近年崛起爆紅的英國女星Jodie Comer所飾演的殺手Villanelle造型百變、傲嬌美麗，無疑是整部影集最大的亮點，從她第一幕現身，在冰淇淋店試著模仿女孩時皮笑肉不笑，卻在走出店門那刻伸手打翻了冰淇淋之後露出了甜美的微笑那刻起，觀眾就再也無法將目光從她身上抽離了。而接下來我們卻看到了這個外表上無害討喜的女孩，用盡了各種冷血殘酷的手法犯案，對於她的行為絲毫沒有任何罪惡感，而且彷彿對很多事情都不感興趣也很容易感到無聊。只是這樣強烈的反差，再加上她對於Eve的迷戀與種種匪夷所思的行為，反而讓觀眾越是摸不透她、越是為她著迷。
想知道她和Eve的相愛相殺會如何結束嗎？這部我們大推的影集的最終季現在正如火如荼地播出，不想錯過的觀眾趕快到myVideo上追跟播吧！
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies