宏浩翻譯有限公司

能拯救你的不是希望本身，而是那些你願意為了希望所做的事。
Hope itself cannot save you; what you are willing to do for hope can.
遊戲開始 (Game On), 2024
更多資訊：https://lessons.pse.is/5ssazj
高二的子欣（盧以恩 飾），精通程式語言和物理知識，為了準備科展，和指導老師卜教授（胡宇威 飾）研究量子電腦，以及與電腦結合的DBS大腦深層刺激裝置。但在某次教授提前離開時，子欣不小心碰觸到系統，意外使得量子電腦開啟了無限運算。隔日，準備搭公車去見心儀學長的子欣，卻目睹了學長被車意外撞死的經過，就在震驚的當下，自己卻回到13分鐘前的公車上！這讓一開始不明所以的子欣，決意要去拯救學長（黃丞邦 飾）。然而這短短的路程上卻充滿各種挑戰：不管是選錯路而來不及阻止車禍、或是路面崎嶇讓她頻頻摔車，甚至是好不容易趕到了，卻被另一台車迎面撞上⋯⋯
子欣發現，除了運氣、努力、還有老師的幫助之外，在科學層面上，她是不是忽略掉了什麼？那頻頻出現的蘋果又代表什麼意思？怎樣才能讓自己脫離輪迴的深淵呢？！
《遊戲開始》微電影系列共有兩集，上面介紹的「女高中生陷入時間迴圈」的故事，是其中的物理篇《The Quantum Quiz》，讓我們不禁聯想到《蝴蝶效應》、《啟動原始碼》、以及《蟻人與黃蜂女》的系列電影：透過物理機制，讓主角找到機會回到過去，以拯救心愛的人。
在《The Quantum Quiz》中，女主角因為騎腳踏車去拯救學長，不僅要即時運算輪胎與地面的摩擦力、還得要注意轉彎角度、地心引力和質量轉移的問題。但事實上，真正的解題關鍵，卻早在影片一開始就揭露了----那就是笛卡兒所說的『我們無法確切地知道我們在意識裡所經驗和知覺到的東西』。而這，就是子欣再怎麼努力都無法離開輪迴的真相，也是大腦的奇妙與侷限之處喔！小小提示一下，有看過影集《三體》的朋友們，應該也會聯想到「倒數數字」對嗎？
而另一部數學篇《The Prime Test》，則是描述一個孤僻的高中生，因為放棄了數學競賽，在意識模糊之際，赫然發現被困在一個神秘的教室裡，得在有限的時間內解開各種數學關卡，不然就會被強迫戴上的手錶電流給擊斃。這次他得要與倖存的同學，運用各自的專長來合作解題。而這一集的設定與風格有點類似《大逃殺》與《今際之國的闖關者》，只是關卡解題，需要運用大量的數學知識，像是一筆畫問題、扭結理論、摺紙數學、還有質數結合加密問題等等。有些題目我們暫停一下還想得通，但後面的題目，就讓我們有如瞬間回到高中段考一樣，搔破腦袋也聽不懂⋯
原來這個微電影系列，是跟國家科學及技術委員會（國科會）合作的計畫。故事新奇有趣，而且就算都只有短短的半小時，卻在劇本節奏、演員表現，美術設計以及後製呈現當中，可以看到製作的用心與質感，不僅巧妙地融合了數理元素在其中，讓人不會感到生硬或反感，也會想要了解更多數理知識。就像是如果諾蘭沒有在《天能》裡用熵做設定，或是在《星際效應》裡直接展演相對論的殘酷，我們文組腦的，很可能根本沒機會也沒有興趣去了解更多。
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies
 

做自己並不代表可以隨心所欲，而是不會輕易讓人動搖你的決心。
“Being yourself” doesn’t mean doing whatever pleases you; rather it’s not allowing your confidence to be shaken by anyone easily.
冰雪奇緣 (Frozen), 2013
迪士尼巨星演唱會：https://lessons.pse.is/5smm6v
這張劇照有聲音？！
堪稱迪士尼十年來最成功的系列動畫《冰雪奇緣1&2》，不僅在全球的累計票房破26億，還拿下了兩座奧斯卡獎。主題曲《Let it Go》更是所有人都琅琅上口的洗腦神曲。故事敘述北方國度的艾莎公主因為能夠操控冰雪，被當作是擁有魔法的怪物。她於是決定拋下所有束縛，遺世獨立，建造自己的冰雪城堡。也就是『Let it go, let it go～』響徹雲霄的魔法時刻。
雖然你可能在家中放聲唱過這首主題曲幾千遍，但你能想像與上千人一同在音樂廳裡暢快高歌嗎？MNA牛耳藝術即將在4/27與4/28，在臺北流行音樂中心舉辦三場 #迪士尼巨星演唱會，有著迪士尼總部為臺北量身打造的全球首演舞台；邀請了八位電影配音原唱，以及來自倫敦西區、紐約百老匯原版音樂劇的首演卡司前來演出。現場除了有管弦樂團與合唱團連袂演出，更搭配了巨型螢幕播放動畫片段，以及獨家設計的舞台燈光，打造出最華麗的表演。
演唱會全長超過兩小時，共有20首，來自28部經典作品的主題曲演出，包含：
《小美人魚》的Part of Your World
《獅子王》的Circle of Life
《阿拉丁》的A Whole New World
還有《美女與野獸》、《花木蘭》、《海洋奇緣》、《魔法滿屋》、《小姐與流氓》等等電影歌曲。我們覺得這次的演唱會真的很難得，因為就算是親自去到迪士尼樂園看表演，都沒辦法一次聽到這麼多的電影原唱，或是舞台劇卡司一同演出⋯⋯我們都已經可以想像在現場聆聽，搭配那些電影畫面，一定忍不住落淚，因為這些歌曲已經不只是動聽且寓意深遠的經典作品，更是我們集體的童年回憶。歡迎跟我們一樣熱愛這些動畫的朋友，點擊劇照或是上方連結去了解更多喔！
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies
 

有些疤並不明顯，有些痛很難復原；所以請小心對待，那些別人身上看不見的傷。
Not all scars show, not all pains heal. Please be gentle with the wounds you cannot see on others.
朋友、戀人與最糟糕的事：馬修．派瑞回憶錄 (Friends, Lovers, and the Big Terrible Thing: A Memoir), 2022
#圖片翻攝自Netflix《六人行Friends》
更多資訊：https://bookstw.link/5sk2qp
『嗨，我是馬修，不過你看到我可能會聯想到另一個名字。朋友都叫我馬蒂（Matty）。還有，我早就該死了。你也可以把接下來的文字當作來自下一個世界的訊息——就當作是來世的我在寫這些。-P.29』
2023年10月28日，以情境喜劇《六人行Friends》主角「錢德賓Chandler Bing」走紅的知名演員馬修派瑞Matthew Perry被發現於家中猝逝，享年54歲。這部從1994播到2004的美劇，是影響我們人生最深遠的一部影視作品，從高中時開始看，不僅把10季236集的內容重複看了不下十次，一直到現在都還是習慣睡前看個一兩集，像是在熟悉好友的陪伴中，卸下一整天的疲憊。《六人行》的故事敘述六個正值25歲上下的好友，在紐約的生活日常。在三男：Ross, Chandler, Joey，以及三女：Rachel, Monica以及Phoebe當中：有兄妹，室友、以及高中和大學同窗的關係。描述他們邁向35歲的10年間，個人的成長和群體間的情感。編導以溫馨幽默的方式呈現了嘗試獨立的青壯年在親情、愛情、事業、友誼以及人際關係等等面向，所產生的焦慮和迷惘。
在六個角色裡，風趣敏感的錢德是水尢個人最能共感的角色，在許多方面的價值觀與行事作風都受到他的影響。而在閱讀了這本回憶錄之後才發現，馬修派瑞根本就是錢德！而且在馬修派瑞傳出猝死在浴缸裡的消息時，我們才剛看完他在浴缸泡澡，好友們擠進浴室聊天的那一場戲。再加上他在去世前一年，在書序中寫下的這段充滿錢德風格的玩笑話，不僅讓我們感到不勝唏噓，更相信在他風光卻又跌宕的一生裡，或許也跟我們追求著一樣的東西——愛，以及不再恐懼。
在書中，可以看見他因為父母離異，5歲時就被迫獨自坐飛機來回美國與加拿大的童年創傷。年少時曾是網球新星逐夢失敗，後來在24歲卻因為《六人行》一炮而紅。然而心理創傷與追求完美的人格特質，讓他深陷在藥癮與酒癮之中，觀眾甚至可以從劇裡不同時期，忽胖忽瘦的錢德身形，來判斷馬修派瑞何時在戒酒，何時在戒癮。雖然他的狀況不穩定，卻也因為內心中的掙扎，讓他所飾演的角色，變得更有厚度、更具人味。
在閱讀時，書中的字字句句，都像是錢德在對你述說關於他的一切，可以全然體會到他的真誠與脆弱，尤其是他揭露與茱莉亞羅勃茲Julia Roberts，有如麻雀變鳳凰的那一段短暫戀情，在《六人行》第6季第13集劇情裡相互呼應的「難忘往事」，彷彿可以看到一個渴求愛卻又不敢愛的『男孩』，是怎麼慣性地自我毀滅，讓自己與身邊的人一次又一次地心碎。而馬修派瑞毫無保留的剖白，對受苦於成癮症，或是害怕受傷、渴求被愛的所有人，伸出了友誼之手。
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies
 

一件事如果越來越困難，不一定是你做錯了什麼，而是你做對了什麼。

最矛盾的心情，就是放手讓心愛的人走自己的路。

有時你能陪家人做的事，會比你能替他們做的事還珍貴。

我們都希望被需要，但卻更希望被珍惜。

溝通最重要的，是用心；這樣你才能感受那些無法表達的心情，以及說不出口的話。

最終讓人後悔的，總是那些未曾冒的險、不敢愛的人、與等了太久的決定。

在懂得欣賞的人眼中，你並不奇怪，而是特別。
In the eyes of those who understand, you're not weird, you're special.
魔鬼剋星：未來世 (Ghostbusters: Afterlife), 2021
myVideo 影音隨看：https://lessons.pros.is/3yffzt
一位單身母親帶著他的兩個孩子來到傳說中的神祕小鎮，究竟在《蟻人》保羅路德的帶領之下，他們是否能成功隨著線索，並沿著他們祖父所留下的魔鬼剋星傳奇裝備與車輛，接手這個經典不敗但卻失傳已久的的抓鬼大業呢？
《魔鬼剋星》在我們長大的80年代曾經紅極一時，創新大膽的題材與在當時屬於跨時代的特效在全球掀起了一股『抓鬼熱』。而這個作品背後的功臣之一，就是該片的編劇、同時也是飾演劇中科學家Egon Spendler的Harold Ramis。Harold於2014年過世，因此這次的續集在發想初期就定調要以『致敬』為主軸，而導演Jason Reitman也正是當年原作製作人Ivan Reitman的兒子。
這部電影現在已經可以在myVideo上看到了，不管是想要懷舊還是想要體驗抓鬼樂趣的觀眾，千萬不要錯過了喔！
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies