close

做夜班工作讓身體「陷入混亂」,可能造成長期傷害,研究人員警告。

一直以來,夜班工作被指與第二型糖尿病、心臟病發與癌症罹患率較高有關。現在英國薩里的「睡眠研究中心」科學家發現,夜班工作造成分子層最深層的混亂。專家說,晚上醒著造成的傷害,在規模、速度與嚴重性上都讓人驚訝。

人體有自己的自然節奏,或稱生理時鐘,會在夜晚進入睡眠,白天保持活躍。這對身體有深層影響,會改變從荷爾蒙、體溫到運動能力、心情與大腦功能的所有東西。

這項刊登在「美國國家科學院院刊」的研究,追蹤身體從正常模式轉變為夜班工作人員模式的二十二人。

血液檢測顯示,正常來說,百分之六的基因一天內較活躍或較不活躍的時間都設定的非常精確。一旦志願者整晚工作,這種基因的微調就會消失。

 

~宏浩翻譯引用~

資料來源:http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2014/03/08/2003585108

arrow
arrow
    全站熱搜

    宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()