close

「…那非常正常。我們都擔心變老。」「我再重複一次：變老讓我石化。」（譯註：本漫畫中正在接受治療的是鼻子會因為說謊而變長的 Pinocchio 小木偶，而動詞

to petrify 有「使人嚇呆」與動植物的「石化」雙重意涵。）

 

~宏浩翻譯引用~

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=3170&next=1

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 宏浩翻譯 的頭像
    宏浩翻譯

    宏浩翻譯有限公司

    宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄