宏浩翻譯有限公司

人總是沈溺在被拋棄的傷痛中，卻忘了很多時候，轉身離開的是自己。

We all feel abandoned at times, but the truth is, we are usually the one who walked away.

霸王別姬 (Farewell My Concubine), 1993
myVideo 影音隨看：https://lessons.pse.is/GMY5D

哥哥張國榮一生充滿了傳奇，經典作品更是不計其數。
但如果要說到代表作，一定首推這部改編自同名小說、由陳凱歌執導的《霸王別姬》了。

張國榮所飾演的程蝶衣，自幼被賣到京戲班學唱青衣，
與師兄段小樓合演《霸王別姬》而成為名角，卻也假戲真做，
身陷真假曖昧的假鳳虛凰情感之中；歷經文革變動，
一生糾結於性別認知的程蝶衣，遭遇感情與人生的雙重背叛，
當他十一年後再演《霸王別姬》，不願夢醒的程蝶衣，
只願留在夢中，像虞姬永遠倒在血染的愛情裡，從一而終。

去年這部片推出了25週年的修復版，還沒看過這部經典的朋友快點到線上看吧！

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies/