宏浩翻譯有限公司

孤單並不難忍受，除非你不知道該如何和自己相處。

Loneliness is not harsh unless you don't know how to be with yourself.

海上鋼琴師 (The Legend of 1900), 1998
YouTube影片：https://goo.gl/QMFH7y

在這部我們大推的電影裡，男主角1900是個一生都沒踏上過陸地的鋼琴家。
對1900來說，他雖然孤單，但並不寂寞。
每當渡輪載滿了遊客時，他就多了許多從世界各地來的朋友，與他共享感人的音符。
而當所有人都下船之後，就是他與鋼琴獨處的時候。
或許從世人的眼中，會認為他只是不敢冒險，不願意離開他的舒適圈，
但對1900來說，音樂就是他靈魂的歸依。
這也是為甚麼當唱片公司到船上幫他錄音時，他對於自己的音樂要離開他的想法完全不能接受。

在這個忙碌的世界裡，我們有時會孤單一人，有時卻會身處人群之中。
但不管身邊的有沒有人，我們的靈魂都渴望一個歸依。
如果找不到這種歸屬感，即便身邊再熱鬧，你還是會感到空虛；
而當你找到時，就算是孤單一人，你也不會害怕。

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies/