宏浩翻譯有限公司

過去可以是痛苦的來源，但也會是成長的動力。

The past can be the source of pain, but it can also be what drives you to grow.

後來的我們 (Us and Them), 2018

見清和小曉來自同一個村莊，為了出人頭地而來到了充滿了機會與挑戰的北京。
原本兩人只是互有好感的朋友關係，
但隨著相處兩人終於成為了情侶，並且一起朝著幸福的未來前進。

見清很有想法和天份，一心想要在遊戲業闖出名堂；
但和小曉在一起之後，他的夢想卻暫時被擱置了。

倒不是說他放棄了原本的夢想，而是說因為和小曉在一起之後，他將一切的重心轉移到了小曉身上；
只要和小曉在一起，哪怕是擠小房間、吃泡麵，都沒關係。

但這樣『滿足』的心態，卻直接影響到了他在事業上的成就。
當奮鬥的動力消失了之後，就形成了一個惡性循環：工作沒有起色導致生活品質不佳、生活品質不佳導致兩人摩擦變多。
心裡苦悶，不知如何抒發的見清埋首於電玩中。
將試圖想要溝通的小曉拒之於門外。
雖然兩人一直都彼此相愛，但是現實的殘酷卻使得他們漸行漸遠。

當兩人分開後，見清專注於遊戲設計上，也為自己創造了事業上的高峰。
而小曉則是持續地關心見清在家鄉的老父親，也過著獨自一人的生活。
在電影的結局，我們看到兩人其實都還未從過去的遺憾走出來，對對方當時沒有積極地挽留這段感情，而深感怨懟。
但至少他們也都從這一段感情中獲得了成長。
不管是下定決心追求自己的熱情或是找到獨處的方式。
有時候在關係緊張的當下，再怎麼溝通也於事無補，因為在那個時間點上，有些心結就是打不開，是需要時間影響的。
努力過了，還沒辦法扭轉的話，那就給彼此空間冷靜一下也好。
或許要拉出了距離才能看清自己，也才能認清這段感情是否還有機會發展下去。

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies/