宏浩翻譯有限公司

離開的人或許不會再回來，但留下的人還在等待你擁抱。

Those who have left may never come back, but you can still embrace those who stayed behind.

睡著也好醒來也罷 （ASAKO I AND II）, 2018

朝子是個表面矜持，內心卻會為愛波濤洶湧的女孩。

她因為一個攝影展而認識了小麥，兩人一見鍾情陷入熱戀。但不羈隨性的小麥某天離開了朝子並四處旅遊，杳無音訊。傷心的朝子搬到東京，試圖重新開始自己的人生。卻沒想到在客戶的辦公室裡意外撞見長相與小麥極度神似的亮平，而個性體貼穩重的亮平，擁有著與小麥極度不同的人格特質。一開始不知所措的朝子，與亮平發展出了穩定甜蜜的愛戀⋯⋯

就在他們準備結婚同居的當下，小麥出現了，朝子在衝動之下就在亮平與其他友人的面前，跟小麥私奔了。可是當兩人驅車到鄉下去看海時，朝子突然想通了， 連夜趕回亮平的身邊⋯⋯

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies/?epa=SEARCH_BOX