溝通最重要的，是用心；這樣你才能感受那些無法表達的心情，以及說不出口的話。
The key to communication is to use your heart. That way you can understand feelings unexpressed, and words unsaid.
今天也要用便當出擊 (Bento Harassment), 2019/9/12
預告搶先看：http://bit.ly/2lDUwQ8
《今天也要用便當出擊》是一部好勵志的電影片名，這部電影改編自日本最火紅的部落客的真實故事。住在日本八丈島的單親媽媽香織(篠原涼子飾)育有兩個女兒，其中小女兒雙葉剛上高中，正值進入叛逆期的惹人厭階段，只願意用通訊軟體跟媽媽說話，還不准媽媽進自己的房間。
被惹毛的香織決定幽默以對，將作為媽媽的怨念反映在每天的手作便當裡。每天早上五點就起床做獨一無二的「造型便當」，用五顏六色的食物設計出：怨念貞子、留言叫女兒收拾碗盤、提醒她世上絕對不會有白費的事⋯⋯將媽媽心聲一一入菜。這一招不僅讓女兒在無奈之下開始與媽媽對話，更讓香織架設的便當部落格一炮而紅。便當是武器，征服女兒的胃，更療癒母子倆的心⋯
原來丈夫早在12年前因為車禍過世，原本歡樂溫馨的一家，像是缺少了什麼。即便香織努力賺錢讓孩子們衣食無虞，但因為在姐妹倆的童年缺席，香織心裡一直很過意不去，而雙葉也因此關上心門。
香織對雙葉的愧疚與母愛，讓她堅持做了高中三年的便當，她說『在做的時候，要把滿滿的心意灌注進去，這樣吃的人就會感受到。』這也像是延續了她以前會在外出工作前，留一封短箋在女兒們的床邊一樣，用別的方式來陪伴女兒。這讓我們發現，原來當無法面對面溝通時，除了用電話或通訊軟體以外，還有這麼多暖心的方式，能夠達到溝通的效用，甚至，有時候比話語，更入人心、令人難忘。
在試片時，最引我們發笑的，就是猜謎便當了，每日中午同學都會聚集在雙葉身後，等待她翻開便當，然後七嘴八舌地猜測今天雙葉媽媽要說什麼，害她得要等大家解謎完，才能開始吃飯，實在是太有趣了！其中有一天還出了個九宮格的考題，不得不說這個媽媽也太淘氣！不過編導也在電影最後藏了一顆大洋蔥，才讓我們發現雙葉在酷酷的舉止中，也有著細膩的心思。解答了她為何會想要應徵餐飲相關工作，以及就算因造型便當而困窘，卻每次都會吃完的秘密⋯或許母女之間的情感就是這樣矛盾卻又親密的吧！
這部暖心又美味的電影即將在這週四（9/12）上映，推薦喜歡日本電影的朋友或大家可以帶著媽媽或帶著女兒去戲院看看～不過做媽的可能要小心，本來想說可以讓孩子們體會作媽的辛苦，但應該會有很多不孝子/女反過來要求媽媽做可愛便當吧 ><''
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies/?epa=SEARCH_BOX
留言列表
