如果你想更懂我，就不要只站在你的角度來看我。
Try to look at me from a perspective other than yours if you really want to understand me.
天后與草莓 (Hacks), 2022
CATCHPLAY+ 線上看：https://lessons.pros.is/4g9zjp
Deborah作為拉斯維加斯知名的單人脫口秀女王，總能享有壓軸出場、豪華舞台、甚至是一大群工作人員為她跑腿⋯然而多年下來，同樣段子、流為形式的表演，不僅票房欠佳，台下觀眾更是逐漸凋零⋯這一切都讓Deborah的事業失去價值，而個人品牌也面臨了空前的危機！
在不情願之下，Deborah聘請了一名眼高手低、我行我素的新秀編劇Ava來充當她的寫手。然而兩人不僅因為世代差異無法溝通，更是因為各有龜毛、多稜角的個性，爆發了不少的衝突。但也在這過程中，意外培養出一段忘年之交。
《天后與草莓》共有兩季18集。是一齣聚焦在自我與職場，以及創新與傳承的黑色喜劇。但是，這齣影集逗人發笑的點不在於劇中的脫口秀，反倒藉由師徒間的世代差異來呈現人心之間無法理解的荒謬。
節奏歡快、故事新奇，《天后與草莓》不僅是去年艾美獎的喜劇大贏家，拿下了最佳導演、編劇，和女主角等大獎；更在今年讓70歲的女主珍史瑪特二度拿下視后。
我們是在看完影集之後才發現，原來珍史瑪特從未演出過單人脫口秀，反倒是跟她演對手戲的漢娜愛賓德本人，才是單人脫口秀演員！兩人相看兩厭、唇槍舌戰，到相知相惜、同舟共濟的過程，是本劇最精彩的看點：
一個老古董碰撞一顆爛草莓，完全沒有交集的兩人，卻在Deborah把Eva發配邊疆，去地下室整理舊照片和錄影帶之後，讓Eva意外看見這個前輩不為人知的輝煌歷史，還有已經被遺忘的專長與熱情⋯這些都讓三分鐘熱度的Eva，突然理解到堅持志業的成就感⋯不管你對脫口秀有沒有興趣，都不會影響這齣影集帶來的啟發與樂趣喔！
今年艾美獎頒獎典禮有許多亮點，除了上述影集外，還有李政宰憑藉《魷魚遊戲》成為了史上首位拿下戲劇類影帝的亞洲演員！還有千黛亞再度因為《高校十八禁》拿下第二座戲劇類影后！現在已經有中文字幕的艾美獎典禮，以及更多得獎的優質作品，像是《白蓮花大飯店》與《繼承之戰》等美劇，都已經在CATCHPLAY+上架，歡迎點擊圖片或連結去欣賞喔！
宏浩翻譯 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies
留言列表
