宏浩翻譯有限公司

我們總是抱怨家人們不懂我們，但其實很多他們的苦，我們也不懂。

We all complain about how our family doesn't understand us. But the truth is, they all have problems of their own which we don't understand either.

炫目之光 (Blinded by the Light), 2019
myVideo 影音隨看：https://lessons.pros.is/JVH6V

1987年的英國，當時正處於種族與經濟雙重的不安與騷動氣氛中，賈維身為英籍巴基斯坦的後裔，內心感受尤其深刻，他藉由寫詩來抒發心情，短暫逃離父親的威權與社會歧視給予的雙重壓力。直到某一天，他在同學的推薦下進入了「工人皇帝」布魯斯史普林斯汀的音樂領域裡，他粗曠又不修飾的沙啞嗓音訴說著勞工階級的苦悶與心聲，讓他找到情緒的出口與夢想的翅膀，他獲得十足的勇氣，勇敢向威權與歧視表達自己真正的想法。

雖然這部片主要是在講突破眼前的困境，但我們覺得男主角和他家人之間的情感才是精髓所在。片名『Blinded by the Light』講的其實就是男主角因為太過專注在自己的夢想，被那炫目之光給蒙蔽了。

這部電影現在已經可以在線上看了喔！

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies/?epa=SEARCH_BOX