宏浩翻譯有限公司

人的心是座湖；你看得到表面的漣漪，卻猜不透水有多深。

A person's heart is like a lake; you can always see ripples on the surface, but you can never know how deep the water is.

夕霧花園 (The Garden of Evening Mists), 2019
YouTube影評：https://lessons.pros.is/NLE9R

🔥入圍九項金馬獎的最大遺珠完整解析！
🔥李心潔與導演林書宇專訪！看看他們對這部電影的見解，以及哪些電影啟發了他們的人生！
🔥妹妹最後在哪裏？有朋的真實身份？姊姊發現了什麼秘密？什麼是『借景』？人生也能『借景』嗎？影片一次告訴你！
🎁留言抽原著小說五本，辦法在影片最後！

如果要用一句話來形容這部電影帶給我們的感受，我們會說：《夕霧花園》是一部充滿了『人性與靈性』的電影。與其將它歸類為史詩愛情片，我們倒覺得這是一部會讓你省思人生的哲學類作品。電影中的意境深遠，不僅將原著做了很恰如其分的改編，也生動呈現了小說中將日式庭園對照人生的絕妙類比。

不過，我們覺得不管是小說或是電影，對於較為年輕一些的觀眾來說，或許會需要沈澱許久，才比較能理解片中人物的選擇與感受。但對於有一些人生歷練的觀眾來說，《夕霧花園》恬淡中後勁十足。就像是傳統的日式庭園一樣，呈現的是控制過的情感，強調的是意境與投射，追求的是平靜與超脫。所以我們還記得當下觀影後的情緒，其實是非常複雜的，無法輕易地表達我們心中的感觸，所以才讓我們一出戲院就往書店裡跑，去買小說來惡補！

在今天的節目中，我們會分享《夕霧花園》教我們的事，以及我們專訪導演林書宇與女主角李心潔的幕後花絮。如果你不介意我們討論劇情的話，那就請繼續看下去吧！

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies/?epa=SEARCH_BOX