宏浩翻譯有限公司

最初教會你愛情的，往往都不是最後和你在一起的。 

The one who teaches you how to love in the beginning is usually not the one who stays with you in the end.   

戀夏500日 (500 Days of Summer), 2009
亞伯樂星空品影品酩會：https://lessons.pros.is/tgkuh

從電影的一開始，導演便用旁白的方式直接告訴你，這不是一個愛情故事，而是一個關於愛情的故事。
Summer是公司新來的助理，不但長得可愛，個性也很古靈精怪，很快擄獲了Tom的心。熱戀中的兩人原本形影不離，但有一天，當Tom以為一切都很美好的時候Summer提出了分手。
對於Tom來說，Summer是他的真命天女，兩人雖然偶爾會爭執，但不管是外貌還是興趣都十分登對契合，是他想要一起走下去的不二人選。但對於Summer來說，跟Tom的感情，重要的是當下的感覺。開心，就在一起，不開心，自然就不想在一起。但當兩人對於這段感情的認知出現分歧時，自然不會有兩人都想要的結果；於是隨興的Summer在第290天時選擇結束了與Tom的感情。
這部『呈現愛情』的經典作品，用了非線性的敘事手法，穿插回溯了兩人短暫的戀情，試圖帶觀眾用失戀者的角度去回味逝去的愛戀，同時也寫實呈現了被拋棄時難以理解的絕望與執念。
或許，總有那麼一個人，進入你生命中的唯一原因：只是為了讓你學會放手。他可能是那個從不明說自己感受、若即若離的摯愛；也可能是在與你分手後，就詔告天下找到真愛的無情人，在《戀夏500日》中，我們都會看見自己的故事，也會被帶回那深藏在記憶深處的遺憾與甘甜。
邀請你在秋風徐徐的夜晚，來到誠品信義的空中花園，讓《戀夏500日》帶你回味最初教會你愛情的他，重新揭開那段層層疊疊的回憶，就像是品味那深藏在酒窖中，歷經歲月熟成、口感醇厚、風味濃郁又辛香的單一麥芽威士忌一樣：是時間的禮讚，也是情意的印記。
《戀夏 500 日》在10/18晚間限定播映，還有更多我們為 @亞伯樂 策展的經典電影，有興趣的朋友們可以前來感受在露天星空之下欣賞電影，再搭配 @亞伯樂 限定酒款與小點心，感受有別於在家中或電影院的觀影體驗喔。

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies