宏浩翻譯有限公司

背叛之所以讓人難受，是因為明明犯錯的不是自己，承擔痛苦的卻只有你。

No one likes betrayal because you're paying the price for someone else's wrongdoing.

追殺比爾 (Kill Bill: Vol. 1), 2003 
myVideo 影音隨看：https://lessons.pros.is/3ftp8m

一名叫“新娘”的女殺手曾是「致命毒蛇暗殺組織」一員，她與組織首腦“比爾”有過男女關係。 當她發現自己懷了他的孩子之後便決定離開他並脫離組織。不料，卻在自己的婚禮上中了比爾一行人的埋伏，她身受重傷，因此失去了孩子並整整昏迷了五年，醒來後，她發誓要報仇雪恨、天涯海角追殺比爾到底！由鄔瑪舒曼飾演的“新娘”接受過武術訓練並學會使用各種武器，她也受教於中國白蓮派宗師“白眉”的功夫指導與日本大師“Hattori Hanzo”的武士刀劍術。她以忍者般鋼鐵意志踏遍世界各地，一路追殺敵人，從美洲到亞洲，足跡遍佈加州、墨西哥、中國大陸、香港和日本等地，一場新娘與比爾的浴血大戰展開。
這部昆丁塔倫提諾的暴力美學經典之作一共有上下兩集，現在都已經可以在myVideo上看到了，喜歡的觀眾千萬不要錯過了喔！

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies