宏浩翻譯有限公司

只有那些不嫌棄你過去的人，才值得分享你的未來。

Share your future with only those who do not despise your past.

太陽出來之後 (Under the Open Sky), 2020
CATCHPLAY+  ：https://lessons.pros.is/3qst4x

前黑幫成員三上正夫因謀殺罪入獄13年，出獄後的他為了適應社會而苦惱，同時一心一意尋找自小分散的母親。他遇到了願意幫助他的人們，也終於在主流社會找到一席之地，然而過程並非一帆風順...
這部電影是由日本資深影帝役所廣司主演，故事寫實地呈現了更生人在經歷了漫長的牢獄生活，出獄之後難以融入社會的無奈。我們很喜歡這部電影並沒有說教式地試圖用不合理、或是太過美化的方式敘述這個故事，或是刻意灑狗血賣弄悲情。當他遇到挫折時，並沒有童話中的天使出來拯救；當他遇到誘惑時，也沒有善惡兩種理性在他腦中辯證；當他決定要改變自己時，更沒有成為能夠救贖一切的英雄。他所有的遭遇和反應，都是那麼地平凡卻合理，但又那麼地發人深省。
我們覺得這次的中文片名『太陽出來之後』有點可惜，反而是日文原意『美好的世界』或是英文片名裡的『開闊的天空之下』較為貼切地描繪了男主角在絕望中卻依舊能感到一絲溫暖的心情，但同時又反諷了他實際的遭遇。
如果你想要享受一部優質的深度好片的話，這部電影現在已經可以在CATCHPLAY+獨家搶先觀賞了喔！現在還有〈雙享無限看〉方案：3個月只要499元，除了CATCHPLAY+平台，還可以一起收看HBO GO上的最新影集與電影喔！

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies