宏浩翻譯有限公司

一生一定要做一件，讓你自己都會感動的事。

Everyone should do at least one thing that can touch themselves in their lifetime.  

人生消極掰 (Richard Says Goodbye), 2019
#Podcast線上聽：https://lessons.pros.is/4mw9me

大學教授Richard（Johnny Depp飾），因為罹患了肺癌，被醫生診斷只剩下不到一年的生命。正當他號召家庭會議，打算宣布自己將死的消息時，卻被女兒搶先出櫃、還被另一半突襲出軌，接二連三的意外，讓他決定什麼都不說，並且決定要放飛自我！
他開始用藥、酗酒，甚至在取得妻子同意後，嘗試各種性行為。而教授英美文學課的他，也開宗明義地趕走只想混學分的學生，並且帶著想要學習的學生到酒吧與花園開讀書會⋯
然而看似目空一切，徹底看破人生的Richard，卻始終無法對家人說出真相，直到人生的最後一刻，甚至選擇主動離開，獨自走向杳無人煙的小徑⋯
這部平實，卻又令人回味再三的電影，是Johnny Depp近期難得一見的小品之作。是我們在閱讀詹宇的《與自己和好的生命書寫練習》中，發現的暖心電影。作者提倡書寫，他相信在過程中，不僅可以練習自我表達，還可以透過敘事與回憶去做自療。所以他寫下了自己童年與就學的回憶、當兵與創業的生活、還有對於教養和旅行的觀點等等。其中一個篇章，他就推薦了《人生消極掰》這部作品，為片中Richard傾訴病情的第一人，也就是摯友兼同事的Peter，他們兩人之間的友誼感到特別動容⋯
在Richard第一次說出真相時，他推開想要坐過來牽手，甚至快要哭出來的Peter。第二次，他被Peter押到罹癌者的心理諮商團體裡，冷眼旁觀一個大男人在他身邊哭得跟孩子一樣⋯最後Richard終於領悟，一向孤獨的自己，即使過了一個荒謬的人生，如今回頭看卻還是完美的。因為他不僅勇敢地表達自身的慾望，更是終於當眾向在乎的人，說出內心的愧歉和感激⋯
在片中Richard曾經在課堂裡多次提到，熱愛讀書，並且能分享心得，是能夠幫助自己理解世界、互相交流的方式。而本書作者在每一個篇章最後的『寫作練習』也像是Richard在與學生對話時的提醒一樣，對讀者來說也很實用。
歡迎點擊圖片或連結，聽我們聊這部電影和這本書，或是點擊下方連結去網路書店看更多喔！
博客來：http://bit.ly/3ASLP8l

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies