宏浩翻譯有限公司

人生中最難受的，莫過於內心裡藏了一個沒人想聽的故事。

One of the hardest things to endure in life is keeping a story that no one wants to hear.

三千年的渴望 (Three Thousand Years Of Longing), 2022
MyVideo 影音隨看：https://lessons.pros.is/4jw2jr

Alithea是一個理性又擅長分析的敘事學家。在她前往伊斯坦堡出差的旅途中，陸續看見了一些異象：有著不同外型、身體還會發燙的精靈出現在她的身邊，讓她一度在演講的場合上暈厥了過去。
後來當她甦醒，並且從市場帶回一個美麗的瓶子之後，意外將一個溫文儒雅的精靈，從瓶中喚醒。Alithea也因此獲得了許下三個願望的機會⋯
然而過著充實又自在的單身生活，Alithea無欲無求，多次拒絕許願，因為她不僅很滿足於現況，也因為自己對於『故事』的專業，讓她相信許願的人總是不會有好下場。
於是，想要獲得解放的精靈，只好透過講述過去幫人家完成願望的四段故事，試圖來說服眼前這個不肯許願的『有緣人』⋯也因此兩個人在飯店展開了一場長達三千年的魔幻旅程…
《三千年的渴望》改編自英國作家 A.S. Byatt的小說《夜鶯眼中的惡靈》，並由《瘋狂麥斯》與《我不笨，所以我有話要說》的金獎導演George Miller執導。女主角Alithea則由充滿仙氣的Tilda Swinton飾演。而帥氣男星Idris Elba則是化身成為一個深情又忠誠的精靈。
特別的是，本片劇本是由George Miller與女兒Augusta Gore共同創作，透過包含Alithea本身與精靈互動的故事，以及精靈在片中說的四個故事，分別描繪了有關自由、慾望、偏執、失去，以及佔有等等的主題故事。透過這些故事，編導刻畫了一個相信神話會淪為隱喻，以及科學才是主流的學者，在經歷過『故事的力量』之後，重新學會去愛人與被愛。
除此之外，片中的幾個故事大多改編自歷史或傳說，翻轉了觀眾原先的既定印象，讓愛聽故事的我們，掉入一層又一層的故事迷霧中，後設感十足！而本片將Alithea和精靈的關係，用來影射聽故事者與說故事者之間的親密感，更是極度浪漫！
如果你跟我們一樣熱愛故事，就像Alithea一樣，看到精靈就會發燙的話，就絕對不能錯過《三千年的渴望》喔！現在這部已經在MyVideo影音平台上上架，歡迎點擊圖片或連結去看更多！

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies