宏浩翻譯有限公司

有些人只有在道別之後，才發現在彼此的生命中留下了些什麼。
Sometimes the meaning of a person's presence in your life can only be understood after they have left.

死期將至 (Death’s Game), 2024

#Podcast線上聽：https://lessons.pse.is/5j493h
這部相當精彩的影集，不知道你看過了嗎？
全劇共有八集，目前在Amazon Prime已經全數上架。故事改編自網漫《我死了又死》，講述一個經歷輕生的年輕人，跟死神鬥智12回合的過程。
因為主角得在12次的重生機會裡，想辦法存活，才能避免地獄刑罰。也因此主創團隊可以說是找來了全明星陣容，分別飾演主角與他重生12次的不同人生，以及與在這些生命有關的其他角色。全劇不僅選角精準，而且也因為取代靈魂的設定，角色還要模仿男主角原先的人設與心境，光看演員群的演技就十分精彩！再加上出乎意料的情節設計，以及不惜成本的場面調度，主創團隊成功地透過韓國社會的高競爭與輕生率，來探討生命的意義。除此之外，本劇也融入了佛學思想和存在主義論點，成功提升了《死期將至》的格局與深度，是最近讓我們最驚喜的影集！
本劇英文片名Death's Game，就像是死神為了教訓愚蠢又自私的怡在，所準備的一種死亡遊戲，讓他體驗各種心理恐懼與肉體痛苦。這12種人生，就像是遊戲的暫存檔一樣，雖然不需要從頭開始，但因為正值個別人生的重要關卡，所以對於怡在來說，死亡總是來得又急又快，而死法也非常隨機，幾乎讓他沒有機會戰勝死亡。
事實上，這就是佛陀所說的『無常』。不管什麼人、在何時何地，都有可能因為天災或人禍而失去性命，所以死亡只是來得早或晚而已。也因此，怡在對於死亡的輕視，反而需要透過一次次的死去，才能夠真正理解到他原本所擁有的人生，是多麼地珍貴，就如同死神所說的，所有人最終都只想回到原點而已。

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies