宏浩翻譯有限公司

越是疼痛的傷口，越需要用溫柔的方式去包紮。
A serious wound requires a gentle treatment.

咒 (Incantation), 2022

Podcast線上聽：https://lessons.pros.is/42k4vs
這幾年國產的影視內容大爆發，無論在質和量上都有明顯的成長，而其中又以根據本土民間信仰為主題的恐怖片特別受到觀眾歡迎。我們在上週受邀觀賞了一部號稱是『台灣史上最恐怖』的電影《咒》，原本我們抱著半信半疑的心情去看片，沒想到看完之後不僅被嚇到屁滾尿流，更對這個稱號深感認同。
《咒》的劇情敘述，一位曾經經歷過難以解釋的本土宗教儀式的女子『若男』，為了要爭取女兒的扶養權，努力地想要擺脫過去，幫女兒打造一個美滿的家。但是沒想到靈異事件接連發生，不只女兒受到牽連，若男一直想要埋藏的秘密也彷彿從地獄中被釋放，再度將她和身邊的人一一吞噬。若男是否有辦法在為時已晚之前扭轉這一切，解救無辜的女兒呢？
其實這部電影如果光看劇情，並不會覺得它有多恐怖，但是劇組非常懂得拿捏氣氛，並且用了『模擬紀錄片』形式拍攝。要知道這種用業餘鏡頭拍攝的手法，並用以模擬紀錄片形式呈現看似容易，但其實很容易因為執行的不好而造成反效果。但是《咒》不只成功地利用了這種方式增添真實性，大量的第一人稱視角更是讓觀眾身歷其境。除此之外，這部電影的結尾可以說是創下了恐怖電影的先例，用了一個我們從來沒見過的方式將觀眾硬生生地拉近了電影的世界裡，保證讓你在看完電影之後腦洞大開！

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies