宏浩翻譯有限公司

沒有什麼是一個幻想男友不能解決的，如果有，那就兩個！
There's nothing a fantasy boyfriend can't solve. If there is, make it two!

夢境製片廠 ( Dream Productions ), 2024

#podcast連結在自介裡
YouTube解析：https://bit.ly/4gBUcHB
故事設定在續集的新情緒出現以前，快要13歲的Riley，因為煩惱舞會的事，而產生一連串怪異的夢境。也因此，這次的主場景是「夢境製片廠」裡面的編劇、導演、製片，還有幕前幕後的工作人員。而樂樂等情緒會時不時地穿插出現。
尤其是當劇中Riley首次做「春夢」，夾在三角戀裡的段落，充滿加拿大楓葉泡泡，就連樂樂跟憂憂都high到不行！強烈推薦你要改成『韓文發音』來當韓劇看！
不過，雖然我們很習慣做夢，但其實不太知道做夢到底有什麼意義？！直到近代科學研究才逐漸揭開夢的神秘面紗，那就是做夢原來能滿足兩個重要的演化功能：
〈好處1：自我療癒〉
大家一定都記得在《腦筋急轉彎》第一集中，Riley經歷了轉學當眾哭泣的慘事之後，又在夢中重新體驗這個記憶，而且當時樂樂因為想要嚇醒Reiley才能回去總部，導致這個夢境變得更加地恐怖。
那麼到底為什麼我們總是會在夢境中重溫白天遭遇的壞事呢？
根據神經科學暨心理學教授Matthew Walker在科普書《為什麼要睡覺？：睡出健康與學習力、夢出創意的新科學》中表示：其實這就是做特定夢的自我療癒功能。它能夠消除痛苦記憶當時的情緒負擔。讓你日後再度想起這段不好的經驗時，只會記得當時發生了什麼事，但不需要再重新感受一次負面情緒。
但事實上，還是有不少經歷創傷後壓力症候群的病人，會困在恐怖的記憶裡不斷地做惡夢。原來，那就是因為大腦如果沒辦法在創傷事件發生後的第一晚，就成功地把情緒與記憶分離，那麼大腦就會一直重複下去。所以這時候可能就會需要藥物介入來幫助病人，恢復睡眠時大腦該出現的化學條件，才能夠處理掉這些情緒。
〈好處2：解決問題〉
原來在平常清醒的時候，大腦的演算法主要是以邏輯推理為主，所以你一定有過怎麼想都解不開某個難題的經驗。但在做夢的時候，大腦的演算法會變成自由創意的快速聯想，它就會挑出訊息之間連結最遠的標的。也就是說，有點像是把平常用來找東西、視野比較狹隘的望遠鏡，反過來使用，就會讓你看到不一樣的視野。
像是在書中就舉了幾個名人的案例，包括設計出元素週期表的俄國化學家門得列夫，還有披頭四樂團的Paul McCartney，他的《Yesterday》與《Let It Be》都是在夢境中聯想到的喔！


宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies