宏浩翻譯有限公司

相愛不是依賴，是兩個人一起面對挑戰。
Love isn’t depending, but two people facing challenges together.

不如海邊吹吹風 ( Breeze by the Sea ), 2024

從小被迫演戲養家的白引默（陳柏霖飾），因為接連的公關危機，被經紀人安排去金門拍攝實境秀，企圖以此來挽救個人形象。然而白引默不僅因為原生家庭的傷痛，以及嚴謹壓抑的個性，讓他長期失眠用藥，整個人也如同海膽一樣帶刺。於是他的出現，立馬為民宿主人兼海女李海諾（郭雪芙飾）帶來極大的挑戰。
另一方面，與奶奶相依為命的海諾，為了維持民宿生計，不得不滿臉堆笑地伺候這個大明星。然而同樣失去父母關愛的海諾，在奶奶和鄰居的陪伴下，讓她能夠用開朗包容的心態來看待白引默。於是兩人在頻繁的衝突當中，療癒了彼此的脆弱與傷痛，展開了他們的雙向救贖⋯⋯
《不如海邊吹吹風》是第一部以金門為主要場景的愛情療癒劇，在劇中你可以一窺金門大橋、太武山、建功嶼的島嶼風光；還可以體驗在地風味菜，不管是佛手螺、炒沙蟲、酒糟牛肉麵，還是享譽國際的金門高粱。而且這些視覺與聽覺的饗宴，更是由編導以合理又細緻的方式，融入在劇情裡，強化了衝突效果：
舉例來說，白引默因為一度跟李海諾鬧翻，當場拖著行李離開民宿，接著遇到過度熱情的里長（庹宗華飾）送他到機場。然而因為常見的金門大霧，飛機停飛，白引默不僅離不開金門，更是被留在里長家吃飯。於是這時候金門高粱與在酒廠員工角色，就很順勢地出場了！還有另一場主角去到建功嶼的戲碼，更是有趣，讓我們這些搞不清楚狀況的外地人，很快就能夠抓到景點的特色，不知道金門人看了會不會深有同感呢？
我們覺得，《不如海邊吹吹風》的畫面，更勝同樣在講海邊小鎮故事的《我們的藍調時光》！不管是風光明媚的空拍海景，歷史悠久的珠山聚落，還有神秘壯觀的經武酒窖，都在金獎導演何潤東的鏡頭下，呈現出如詩如畫的絕美景色，讓我們好想重溫金門之旅！
本劇除了是陳柏霖和郭雪芙的第四次合作，火花與默契都不在話下；讓人更出乎意料的是，主創團隊找來了新加坡一姐范文芳飾演經紀人、《還錢》蔡思韵飾演許曼，還有《蒼蘭訣》林柏叡飾演陳大浯，都為本劇帶來不少的新鮮感。
全劇共有18集，從12月14日起，每週六9pm在中華電信MOD、Hami Video獨家首播，同時也會在AXN（有線系統67台）跟播。有興趣的觀眾也可以到 不如海邊吹吹風 粉絲專頁看更多喔！

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies